Voorbeelden van het gebruik van Niet aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zin hersens zijn toch niet aangetast?
Misschien was het toen nog niet aangetast.
Ce n'était peut-être pas corrodé le matin.Bacteriele sporen worden praktisch niet aangetast bij doorstraling bij een pH-waarde tussen 5 en 8.
Les spores bactériennesne sont pratiquement pas affectées par l'irradiation pour un pH se situant entre 5 et 8.De bovenliggende huid is gewoonlijk niet aangetast.
La peau sus-jacente n'est généralement pas affectée.
Mensen vertalen ook
De ziel wordt bevrijd van- of, niet aangetast door- schade aan het etherische lichaam en de psyche van de persoon.
L'âme est libérée ou n'est pas affectée par tout dommage causé au corps éthérique ou psychique de la personne.Heeft dit de core-code niet aangetast?
Ne pensez-vous pas que cela affectera son code de base?Die bepaling is dus niet aangetast door de gebreken van ongrondwettigheid die de validatiemaatregelen aantasten. .
Cette disposition n'est donc pas entachée des vices d'inconstitutionnalité qui affectent les mesures de validation.Mond is meestal niet aangetast.
Bouche n'est généralement pas affectée.Wanneer de Overeenkomst wordt opgezegd of niet wordt verlengd,worden de door particulieren verworven rechten niet aangetast.
En cas de dénonciation ou de non reconduction,les droits acquis par les particuliers ne sont pas touchés.Wat kun je erin plaatsen dat niet aangetast wordt door zeewater?
Que pourrait-on y mettre qui ne serait pas altéré par l'eau de mer?De rechtsbescherming van de verzoekers wordt dus niet aangetast.
La protection juridictionnelle des requérants n'est donc pas affectée.De 2007 versies van de producten niet aangetast en snel een patch verwacht.
Ik was gelukkig niet aangetast, sinds mijn plaats op de twee jongens was zeker, en we bakken onze eigen heerlijke brood.
J'ai été heureusement pas touchés, depuis ma place dans les deux gars était certainement, et nous faisons notre propre pain délicieux.Ja, sir. Vrachtruimte 1 en 3 lijken niet aangetast.
Oui monsieur,les soutes 1 et 3 semblent non affectées.Bovendien worden onze luchtvaartmaterialen niet aangetast door corrosie in de werkomgeving van de luchtvaart.
En outre, nos matériaux embarqués ne sont pas affectés par la corrosion de l'environnement d'exploitation en altitude.Neurologische gedragsfuncties werden niet aangetast.
Neutrale siliconen afdichtingsmiddelen worden vrijwel niet aangetast door zonlicht, regen,(natte) sneeuw, UV straling, atmosferische vervuiling, ozon en extreme temperaturen.
Les faiseurs de joints siliconésne sont pratiquement pas affectés par les rayons de soleil, la pluie, la neige fondante, la neige, les rayons UV, la pollution, l'ozone et les températures extrêmes.In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht,worden de haarvaatjes in de ogen niet aangetast door de ziekte.
Contrairement à la croyance populaire,les capillaires dans les yeux ne sont pas affectés par la maladie.Zelfs met onze bevoorrechte locatie,uw comfort wordt niet aangetast, dit betekent dat je niet op worden wakker in het midden van de nacht door bussen en andere voertuigen langs onder uw raam, of omdat de straat wordt te veel ruis in de nacht.
Même avec notre situation privilégiée,votre confort sera pas compromise, cela signifie que vous ne serez Positieve persoon:De persoon is spiritueel positief en niet aangetast door negatieve energieen.
Personne positive:La personne est spirituellement positive et n'est pas affectée par les énergies négatives.Wanneer individuele bepalingen van de spelregels ineffectief of nietig worden,wordt de geldigheid van de overige bepalingen niet aangetast.
Si certains paragraphes des règles du jeu venaient à devenir caducs,la validité des autres paragraphes ne serait pas affectée.We zorgen ervoor dat de person die de pendulum vasthield oftewel de dowsing-persoon,een persoon moest zijn welke niet aangetast is door negatieve energieën en van een goede spirituele level is.
Nous avons vu que la personne qui détient le pendule ou la personne radiesthésiedevait être une personne non affectée par les énergies négatives et d'un bon niveau spirituel.Door het intrekken van uw toestemming wordt de rechtmatigheid van de verwerking, die op basis van de toestemming tot aan deintrekking heeft plaatsgevonden, niet aangetast.
En révoquant votre consentement, la conformité du traitement effectué sur la base duconsentement jusqu'à sa révocation n'est pas affectée.Om de horizontale positie(loodrecht op de verticale mes)bij de oren van gerst niet aangetast en beschadigd tot net voor rijping(groeifase net voor 69 zomergerst ca. eind juni of later) Wanneer planten beginnen geel draaien zeer duidelijk, of zijn al helemaal geel.
Pour la position horizontale(perpendiculaire à la lame verticale)atteignent les épis d'orge non touchés et endommagé juste avant maturation(phase de croissance d'environ 69 juste avant l'orge de printemps à la fin de juin ou plus tard) Lorsque les plantes commencent à jaunir très clair, ou qui sont déjà complètement jaune.Als individuele items van deze Voorwaarden ongeldig zijn of worden,de geldigheid van de overige bepalingen niet aangetast.
Si certains éléments de ces Conditions Het is vanzelfsprekend dat de komende Intergouvernementele Conferentie rekening zal moeten houden met de besluiten waarover in de Conventie eensgezindheid bestond, en het is belangrijk dat in de eindfase van de werkzaamheden blijk wordt gegeven van bereidheid tot het sluiten van compromissen,dat het gezag van de Conventie niet aangetast wordt en dat een sterk resultaat wordt bereikt. Daar heeft de Unie grote behoefte aan.
Il va sans dire que la Conférence intergouvernementale à venir devra prendre en considération les décisions qui ont fait l'objet d'un accord et qu'il importe que cette dernière étape du travail soit marquée par un esprit de compromis,que l'autorité de la Convention soit préservée et que soit garanti le résultat fort dont a tant besoin l'Union.Evenals in Ottana( 16) was het protest alleen succesvol in het keren van de crisis op korte termijn, door de informele aktiewerden de wortels van het probleem niet aangetast.
Comme à Ottana(16) cependant, la protestation n'a réussi qu'à éviter la crise à court terme;l'action informelle ne s'est pas attaquée aux racines du problème. Cependant, l'intensité de la participation à Oxford a remonté la prise de conscience du public sur ces questions.Wanneer afzonderlijke bepalingen van deze overeenkomst met de klant, inclusief deze AHV, volledig of gedeeltelijk onwerkzaam zouden zijn of worden, wordt de werkzaamheid van deoverige bepalingen hierdoor niet aangetast.
Si certaines des dispositions du contrat souscrit avec le client, y compris les présentes conditions générales, sont ou deviennent totalement ou partiellement caduques, la validité des autres dispositionsne s'en trouve pas affectée.
