Wat Betekent NIET IN STAAT IS in het Frans - Frans Vertaling

• n'est pas en mesure
• est incapable de
• n'est pas capable
• n'est pas en état
• est dans l'incapacité de
• est incapable d
• ne sont pas en mesure
• ne soit pas en mesure
• ne sera pas capable
• est inapte

Voorbeelden van het gebruik van Niet in staat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kunt zien dat hij niet in staat is.
Vous voyez qu'il n'est pas en état.

Niet in staat is om de bloeddruk te verhogen;
Ne sont pas en mesure d'augmenter la pression artérielle;

Als hij daartoe niet in staat is?
Et s'il découvre qu'il en est incapable?

Omdat hij niet in staat is, om de onderliggende woede in woorden om te zetten.
Il est incapable d'exprimer sa colère avec des mots.

Je had moeten weten dat Lynch hiertoe niet in staat is.
Le flair devrait vous souffler que Lynch est incapable de ca.

Als de politie niet in staat is om je te vinden.
S'ils sont incapables de te retrouver.

I Love You online kijken- De heer Michel is een egocentrisch en egoïstisch dat hij niet in staat is verder te kijken dan zichzelf.
I Love You, film complet- M. Michel est un égocentrique et égoïste, il est incapable de voir au-delà de lui-même.

Aqua Bubble: niet in staat is om een zeepbel invas.
Aqua Bubble: être incapable d'arrêter une invasion.

Niet voldoende insuline aanmaakt om de suikerwaarde in uw bloed te reguleren, of niet in staat is om de insuline goed te gebruiken.
Ne produit pas assez d'insuline pour contrôler votre taux de sucre dans le sang ou n'est pas capable d'utiliser l'insuline correctement.

Als hij niet in staat is om terecht te staan… zal ik dat de rechtbank meedelen.
Si nous estimons qu'il n'est pas en état de passer en justice, je l'indiquerais à la court.

Wat indien de gepensioneerde niet in staat is om zelf te handtekenen?
Quid si le pensionné n'est pas en état de signer lui-même?

Als kind niet in staat is om het alfabet te sporen juist dan is hij/ zij wordt gevraagd om"opnieuw te proberen".
Si l'enfant n'est pas capable de détecter correctement l'alphabet, il lui est demandé de"réessayer".

De onschuld toont iemand dat hij niet in staat is immoreel te zijn..
L'innocence montre à une personne qu'elle est incapable d'être immorale.

Als een speler niet in staat is te noteren, mag de speler gebruik maken van een door hem voorgestelde assistent om de zetten te noteren.
Si un joueur est dans l'incapacité de noter, un assistant, agréé par l'arbitre, peut être nommé par le joueur pour écrire les coups.

De afschakeling geldt namelijk als 'onvoorzien' wanneer de werkgever niet in staat is om tijdig de nodige maatregelen te treffen.
Le délestage est en effet'imprévisible' lorsque l'employeur n'est pas en état de prendre à temps les mesures nécessaires.

Ms Horton, als Mr Allen niet in staat is om mee te werken… heb ik geen andere keuze dan de zaak te verwerpen.
Mlle Horton, si M. Allen est inapte à développer, je serai forcé de clore l'affaire.

Ten tweede lijkt het duidelijk dat de Palestijnse Nationale Autoriteit niet in staat is om deze golf van terreur een halt toe te roepen.
La deuxième est qu'il paraît évident que l'Autorité nationale palestinienne n'est pas capable de freiner cette vague de terreur.

In aortastenose, het hart niet in staat is om de productie te verhogen ter compensatie van de daling van de bloeddruk.
Dans la sténose aortique, le cœur est incapable d'augmenter la production pour compenser la baisse de la pression artérielle.

Hazel, na het bekijken van de moord op haar zoon op live televisie, niet in staat is om te herinneren waarom ze zo overstuur.
Hazel, après avoir vu le meurtre de son fils sur la télévision en direct, est incapable de se rappeler pourquoi elle est si bouleversée.

En wanneer een klant niet in staat is zelf een probleem op te lossen, kan een telefoongesprek worden beschouwd als escalatie.
Et lorsqu'un client est incapable de résoudre un problème par lui-même, un appel téléphonique peut être considérée comme une escalade.

Dit wil zeggen dat de Raad op het vlak van de niet verplichte uitgaven niet in staat is prioriteiten te stellen, noch deze te rangschikken.
Autrement dit, en matière de dépenses non obligatoires, le Conseil est incapable de définir et de hiérarchiser les priorités.

De staat ontstaat wanneer een persoon niet in staat is om zichzelf te bevredigen, maar in veel opzichten nog steeds nodig heeft.
L'état surgit quand une personne n'est pas capable de se satisfaire, mais de plusieurs manières a toujours besoin.

Jack(Eads) is een professionele gokker die heeft lopen een aanzienlijk bedrag van de schuld en niet in staat is om zijn vrouw en dochter te steunen.
Jack(Eads) est un joueur professionnel qui a couru jusqu'à une quantité considérable de la dette et est incapable de soutenir sa femme et sa fille.

Met de GRID STK kan iedereen, ook iemand die niet in staat is om oefeningen op de grond uit te voeren pijn en beperkingen behandelen.
Le GRID STK peut-on, même quelqu'un qui est incapable d'exécuter la douleur et les limites des exercices au sol régal.

Dit betekent dat de Raad niet in staat is een standpunt in te nemen.
Cela signifie que le Conseil est incapable d'exprimer une position.

Ik moet zeggen dat de politieke klasse in Albanië niet in staat is om werkelijk aan de wensen en verwachtingen van de mensen te voldoen.
Je dois dire que la classe politique en Albanie n'est pas capable de répondre aux souhaits et aux idées de la population.

Gebruik Remo Reparatie ZIP Software om ZIP-archief, dat niet in staat is te wijten aan open te stellen voor een aantal corruptie repareren.
Utilisez Remo Repair ZIP Software pour réparer les archives ZIP qui ne sont pas en mesure d'ouvrir en raison d'une certaine corruption.

Een hond die wordt ervaren van een levensmiddel reactie niet in staat is om te verteren, absorberen, en/ of gebruik maken van een bepaald levensmiddel.
Un chien qui connaît une réaction alimentaire est incapable de digérer, absorber, et/ ou d'utiliser un produit alimentaire particulier.

Bij het diagnosticeren van hypotensie kunnen we zeggen dat het hart niet in staat is om bloed met behulp van de vereiste kracht door het vaatstelsel te pompen.
Lors du diagnostic de l'hypotension, on peut dire que le cœur n'est pas capable de pomper le sang dans le système vasculaire avec la force requise.

Geef gewone mensen niet de indruk dat de Europese Unie niet in staat is om een recessie te voorkomen die miljoenen en miljoenen onschuldige werknemers zal treffen.
Ne donnez pas aux citoyens l'impression que l'Union européenne est incapable d'éviter une récession qui affectera des millions de travailleurs innocents.

Hoe "niet in staat is" te gebruiken in een Nederlands zin

Als je nog niet in staat is verder onderstreept.

Alsof die niet in staat is zelf te antwoorden.

zegt dat deze niet in staat is te betalen.

Iets waartoe de corrupte PA niet in staat is gebleken.

De mate waarin iemand niet in staat is te werken.

Appellante meent dat zij niet in staat is te werken.

Het eeuwige getal, dat niet in staat is tot vermenigvuldiging.

Sinke niet in staat is zijn verplichtingen na te komen.

redelijkerwijs niet in staat is haar verplichtingen na te komen.

Leefstijlcoaching niet in staat is zijn verplichtingen na te komen.

Hoe "n'est pas capable" te gebruiken in een Frans zin

En parler pour évaluer le degré de douleur (si on n est pas capable d en parler, on souffre trop).

Jusqu à l âge de 5-6 ans, l enfant n est pas capable d évaluer la valeur commerciale d un objet.

ben on arrêtes de faire des gosses si on n est pas capable d assurer.

Aujourd hui le bitcoin a une limitation: il n est pas capable de dépasser les 7 transactions par seconde.

SPIDF / PCM : Seulement si votre récepteur n est pas capable de décoder l audio multicanal.

Et tout le monde n est pas capable de faire du théâtre.

@Claudec L Algerie n est pas capable de construire ses infrastructure , ce sont les Chinois qui le font .

Ne pouvant pas déverbaliser, GT n est pas capable de comprendre le texte, du moins pas comme le ferait une personne.

oui, je remet en cause une justice qui n est pas capable de sanctionner ou de faire peur aux délinquants...

on l’a vu avec le Liban ..on n est pas capable de se mettre d’accord ..