Wat Betekent OMKWAM in het Frans - Frans Vertaling

• est mort
• a été tué
• la mort
• est morte
• a été tuée

Voorbeelden van het gebruik van Omkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen Jean omkwam.
Quand Jean est morte.

Die tragisch omkwam in een vliegtuigongeluk.
Qui a été tué dans un tragique accident d'avion-.

De dag dat Amy omkwam.
Le soir oû Amy a été tuée.

De reservist die omkwam bij een auto ongeluk?
Le réserviste qui a été tué dans un accident de voiture?

Hij was degene die vorig jaar omkwam.
C'est lui qui a été tué l'année dernière.

Duidelijk is dat zij omkwam door een val van een klip.
Elle y a été victime d'un descellement de rocher.

Niemand was erbij toen Carlo omkwam.
II n'y avait personne quand Cedric est mort.

Toen het gezin omkwam, was ik de enige nabestaande.
Quand la famille est morte, j'étais le seul parent en vie.

Op de avond voordat Atkins omkwam.
La nuit qui a précédé la mort d'Atkins.

De vrouw die omkwam in Reno… haar naam was Sandra Williams.
La femme qui est morte à Reno… s'appelait Sandra Williams.

Hij is verdwenen nadat je vader omkwam.
Il a disparu quand ton père a été tué.

Toen haar man omkwam bij een auto-ongeluk stortte ze in.
Mais son mari est mort dans un accident. Elle a fait une dépression.

Noah was drie toen z'n vader omkwam.
Noah avait 3 ans quand son père a été tué.

Dat hij omkwam bij een zoektocht naar voedsel en ons heeft gered.
On leur dira qu'il est mort durant l'expédition en nous sauvant.

Doet me denken aan de avond dat Vickie omkwam.
II me rappelle… la nuit où Vicki a été tuée.

Het ging over de zoon die omkwam bij een crash.
C'était à propos du fils qui est mort dans l'accident d'avion.

Ze zouden met elkaar trouwen, voordat hij omkwam.
Ils allaient se marier avant qu'il soit tué.

En ik heb te doen met de knul die omkwam, en met zijn familie.
Et je compatis pour ce type qui a été tué, sa famille.

De gangsterbaas die onlangs bij een schietpartij omkwam?
Le roi de la pègre, celui qui est mort dans la fusillade?

De onfortuinlijke dame wiens vader… omkwam door Napoleon.
Cette pauvre dame, dont le père a été tué… par Napoléon.

Het onderzoeksschip waarop m'n vrouw omkwam.
C'est le vaisseau scientifique où est morte ma femme.

Ik weet dat z'n vrouw bij dat ongeluk omkwam. Ze was de enige.
Mais je sais que sa femme est morte dans l'accident.

Hij was in Mosul de avond dat Kent omkwam.
Il était à Mossoul la nuit où Kent a été tué.

Hij zorgde voor ons toen m'n vader omkwam in Vietnam.
Il s'est occupé de moi et ma famille quand mon père a été tué au Vietnam.

Hopelijk denkt hij dat je in de auto-explosie omkwam.
Avec un peu de chance, il pense vous avoir tué quand la voiture a sauté.

Haar naam was Sarah, zoals haar grootmoeder die omkwam in Treblinka.
Elle s'appelait Sarah, comme notre grand-mère, qui est morte à Treblinka.

Ze was net bezig mijn Defiance bestanden te downloaden toen ze omkwam.
Elle avait juste commencé à télécharger mes dossier Defiance quand elle est morte.

Deze laarzen zijn van Clint Tyree, onze stuntrijder die omkwam in Fremont Street.
Cette botte appartient à Clint Tyree, notre cascadeur qui est mort sur Fremont Street.

Ik heb ze niets verteld toen Restrepo omkwam.
Je ne leur ai rien dit quand Restrepo a été tué.

Hij zei ook dat iedereen bij de crash omkwam.
Il a aussi dit que tout le monde était mort lors de l'impact.

Hoe "omkwam" te gebruiken in een Nederlands zin

Over hoe je broer omkwam op zijn schip.

Bijvoorbeeld wanneer mijn neefje omkwam in een auto ongeluk.

Maar zodra ik de hoek omkwam werd ik teruggeblazen.

Dat Titus in Dachau omkwam heeft hij diep betreurd.

Man die omkwam bij Nieuwehorne wilde niet verder 2.

Ook het huis waar Odile Maes omkwam werd geïdentificeerd.

Vooral het aantal mannelijke autobestuurders dat omkwam is gestegen.

Kennedy Jr., die omkwam tijdens een vliegtuigramp in 1999.

Allemaal supermooi, totdat Sandy ineens omkwam in een ongeluk.

De tweede persoon die omkwam was Verwelius’ Duitse examinator.

Hoe "est mort, la mort" te gebruiken in een Frans zin

Ce qui est mort au péché est mort une seule fois.

Christ est mort ; il est mort «au péché» (v. 10).

Godflesh est mort mais l’esprit perdure.

Mon hérisson est mort lundi soir...

(Charyn est mort environ trente-quatre fois.

Pas la mort d'un parent, mais la mort d'un époux.

Jésus, l’Homme-Dieu, est mort comme nous.

Le dernier révolutionnaire est mort depuis longtemps, le dernier poilu est mort hier.

La mort éternelle est pire que la mort corporelle.

La mort neuronale n’équivaut pas à la mort cérébrale.