Wat Betekent OMROLLEN in het Frans - Frans Vertaling

• arrondir
• rouler

Voorbeelden van het gebruik van Omrollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gewoon omrollen.
Juste rouler!

Op mijn teken, een twee drie, omrollen.
À mon signal, un, deux, trois, tournez.

We gaan hem omrollen op mijn tel.
On va le bouger à mon signal.

Kunnen we hem even omrollen?
Hé, tu peux le retourner?

Afgaande op het omrollen van mijn moeder als ze ligt te snurken.
Pos(192,230)}Vu qu'il est impossible de faire rouler ma mère si elle ronfle.

We moeten haar omrollen.
Il faut la retourner.

De stoel kan omrollen op een zachte ondergrond en het kind kan daarbij stikken.
Sur une surface molle, le siège peut se retourner et causer l'étouffement de l'enfant.

Dus moeten we gewoon omrollen?
Et alors quoi? On le laisse faire?

Oké, maat, buddy, ik ga je omrollen, en we gaan je motoriek testen, oké?
Ok mon gars, je vais vous basculer, et on va tester vos fonctions motrices, d'accord?

Ik kan 's nachts niet omrollen!
Je ne peux pas me retourner la nuit!

Selecteer de nummers die u wilt omrollen en klik op Kutools gt; Meer(in de Bewerken groep)gt; operatie.
Sélectionnez les numéros que vous voulez arrondir et cliquez Kutoolsgt; Plus(dans le Rédaction groupe)gt; Opération.

Misschien kunnen we hem omrollen.
On pourrait peut être le faire rouler?

Hij kon niet stoppen met omrollen en omrollen en omrollen.
Il ne pouvait pas arrêter de rouler encore et encore.

Het enige wat je moet doen is… omrollen.
Tout ce que tu as à faire, c'est une roulade.

Maar als u snel een reeks nummers wilt omrollen naar hele getallen of 2-decimalen zonder de formule in Excel te gebruiken, hoe kunt u dit dan snel doen?
Mais si vous voulez rapidement arrondir une série de nombres à des nombres entiers ou des décimales 2 sans utiliser de formule dans Excel, comment pouvez-vous le faire rapidement?

Selecteer de nummers die u wilt omrollen.
Sélectionnez les numéros que vous voulez arrondir.

Selecteer de nummers die u wilt omrollen en klik op Kutools gt; Rond.
Sélectionnez les numéros que vous voulez arrondir et cliquez Kutoolsgt; Rond.

Selecteer de bereiknummers die u wilt omrollen.
Sélectionnez les numéros de plage que vous souhaitez arrondir.

Gisteren heb ik eindeloos geprobeerd om 'm te laten omrollen.
Hier, j'ai passé quatre heures à lui apprendre à rouler sur lui-même.

Maar als je er iets op zou doen, zou het uit balans gaan en omrollen.
Mais si vous posez quelque chose dessus, vous rompez l'équilibre. Et donc il se renverserait.

Hij weet elke avond in m'n bed te kruipen, maar hij wil niet omrollen.
Il trouve moyen de venir dans mon lit chaque soir, mais il ne veut pas se rouler sur lui-même.

De machine is ontwikkeld op basis van de nieuwste technologie over de hele wereld, het gieten voor drie keer en het vullen van twee keer(krokante noten en vol noten), Het verzamelt bakken, gieten, omrollen, trillen en samen te koelen.
La machine est développée sur la base des dernières technologies dans le monde, verser trois fois et remplir deux fois(noix croustillantes et noix pleines), il recueille la cuisson, le moulage, rouler, vibrant et refroidissement ensemble.

Zoals de naam al doet vermoeden, is dit Scuba-bandje ideaal voor duikgordels, timmermanriemen, gebruiksriemen en elke zware toepassing waarbij het vouwen of omrollen van de riem niet gewenst is.
Comme son nom l'indique, cette sangle Plongée est idéale pour Plongée ceintures de Plongée, les courroies de charpentier, les courroies utilitaires et toutes les applications lourdes pour lesquelles le repliement ou le retournement de la sangle n'est pas souhaité.

Want ik ben geen marionet die lacht en omrolt op commando.
Car je ne suis pas une marionnette de chair qui sourit et se retourne sur commande.

Dit geeft een leuk effect wanneer je de rand van de zak omrolt.
Cela donne un effet agréable quand vous roulez sur le bord du sac.

Dit geeft een stoer effect wanneer je de rand omrolt.
Cela donne un effet cool quand vous roulez sur le bord.

Belangrijker nog, raad eens wie er zich vandaag omrolde.
Plus important, devine qui s'est retournée aujourd'hui.

De dag dat je baby omrolt, is de eerste stap in zijn of haar nieuwe, mobielere leven.
Le jour où votre bébé se retourne constitue la première étape de sa nouvelle vie, plus mobile.

De eerste keer dat ie omrolde, de eerste keer dat ie kroop?
La 1 ère fois qu'il s'est retourné, qu'il a rampé… Quoi d'autre?

Om op de witte walvis te jagen, links en rechts, langs alle kusten ter wereld, tot hij zwart bloed spuit en hij dood omrolt.
Pour chasser la baleine blanche d'un pôle à l'autre, aux quatre coins du monde, jusqu'à ce qu'elle crache du sang noir et roule morte.

Hoe "omrollen" in een zin te gebruiken

Omrollen is vaak een eerste stap naar kruipen.

Een aantal keer omrollen per dag is voldoende.

Beelden werden vooral gemaakt wanneer het omrollen mislukte.

Soms kan je kat omrollen op haar buik.

Bij het omrollen spelen veel aspecten een rol.

Alleen was omrollen toch iets te moeilijk vandaag.

Voorlopig is het omrollen een heel groot succes.

Het is bekend dat omrollen en gaan later.

Dat is schrikken, omrollen van buik naar rug!

Veel mensen noemen dit omrollen of de alfarol.