Wat Betekent ONS IDEE in het Frans - Frans Vertaling

• notre idée
• notre avis
• notre concept
• notre esprit

Voorbeelden van het gebruik van Ons idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is echter niet ons idee.
Ce n'est pas notre avis.

Naar ons idee is het kaderbesluit een eerste cruciale stap.
Dans notre esprit, la décision-cadre est une première étape indispensable.

We hebben een kleur gekozen die naar ons idee goed bij de geur past.
Nous avons choisi une couleur qui, à notre avis, correspond bien au parfum.

Ons idee werd met veel enthousiasme ontvangen door het ziekenhuis.
Notre idée a été accueillie avec beaucoup d'enthousiasme par l'hôpital.

Ik ben van mening dat dit debat fundamenteel is voor ons idee van Europa.
Je pense qu'il s'agit d'un débat essentiel pour notre vision de l'Europe.

Naar ons idee gaat het hierbij in de eerste plaats om een probleem van de volksgezondheid.
A notre avis, il s'agit spécialement aujourd'hui d'un problème de santé publique.

Dus je bedoeld dat zijn vrouw en die smeris in de oceaan dumpen, ons idee was?
Qu'est-ce que vous dites? Que jeter un policier et la fille dans l'océan était notre idée?

Ons idee was om een selectievakje aan de bestand widget toe te voegen en zijn waardes op te slaan.
Notre idée était d'ajouter une case à cocher au widget du fichier et de sauveguarder sa valeur.

De Vooght: “We wilden eerst nagaan of ons idee in principe werkt.
De Vooght explique:« Nous voulions d'abord vérifier si le principe de notre idée fonctionnait.

Ons idee is en is geweest, werkt individueel zoveel mogelijk met onze studenten.
Notre philosophie est était de travailler aussi individuellement que possible avec nos étudiants.

Ik kan niet geloven dat ze echt denken… dat die campagne tegen de Aarde ons idee is.
Je n'arrive pas à croire… comment ils peuvent penser que la campagne contre la Terre…- était notre idée.

Ons idee zijn om te kunnen om alle gasten 's behoeften en wensen van het moment dat hij aankomt bij het hotel te voldoen.
Notre idée d'être en mesure de satisfaire tous les clients de l'besoins et les souhaits du moment où il arrive à l'hôtel.

Welkom Ruimte, nobele materialen en gekozen kleuren. Dit is ons idee van ontspanning en rust.
Bienvenue De l'espace, des matériaux nobles, des couleurs choisies, voilà notre idée de la détente et du repos.

Vanaf het begin was het ons idee om meer mobiel personeel in te zetten, om zo de interactie met de reizigers te vergroten.
Notre idée est depuis le début de mettre en place plus de personnel afin d'augmenter le nombre d'interactions avec les passagers.

Service- onmiddellijk in de schwesterhotel tegenover hotel Californië was niet ons idee en niet de beelden op het internet.
Service- immédiatement dans la sœur hôtel opposé changer comme hotel california n'était pas notre idée et pas les images sur internet.

Dus als je de typische Piemonte, als ons idee, kijken, de locatie is te ver weg, en verder zoals hierboven beschreven.
Donc, si vous êtes le Piémont typique, comme notre idée, la recherche, l'emplacement est trop loin, et par ailleurs, comme décrit ci-dessus.

Teamwork, innovatie, expertise, is onze belofte aan alle klanten, het uitvoeren van ons idee van geloofwaardigheid.
Travail d'équipe, Innovation, Expertise, est notre promesse à tous les clients, la réalisation de notre idée de la crédibilité.

Ons idee van dit gebouw: je bent gepassioneerd door de middeleeuwen en droomt van een leven als een"heer", deze donjon zal je verleiden door zijn puurheid!
Notre idée de cette édifice: Vous êtes un passionné de l'époque médiévale et rêvez d'un vie de châtelain, ce donjon vous séduira par sa pureté!

Terwijl we brainstormen voor ons nepbedrijf, verslonden we een hele bak koekjes en wisten dat we ons idee hadden.
Pendant le brainstorming pour notre fausse société, nous avons dévoré un plateau entier de cookies et nous savions que nous avions notre idée.

Dus dan werken we voor EndFrame, nadat we ze ons idee hebben gegeven… en zij verdienen meer geld dan wij.
Donc on finit par travailler pour EndFrame après leur avoir donné notre idée, qui était bien meilleure que la leur, et ils finissent par faire bien plus d'argent que nous. On les emmerde.

Ons idee van gastvrijheid om je thuis te laten voelen in een Italiaanse familie, maar hoe je het ook prefereert, je privacy wordt gerespecteerd.
Notre concept de l'hospitalité est de faire en sorte que vous vous sentiez en famille, à la maison; mais, si vous le souhaitez votre tranquillité sera respectée.

Wij hebben dit ontwerp ingetrokken, omdat de debatten van die derde commissie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties naar ons idee de verkeerde kant uitgingen.
Nous avons retiré ce projet parce que les débats dans cette 3e commission de l'assemblée générale des Nations unies prenaient, à notre avis, une mauvaise tournure.

Als we erachter komen dat ons idee niet werkt, hebben we nog steeds de tijd om ons idee te veranderen voordat we geen tijd en geld meer hebben!
Si nous découvrons que notre idée ne fonctionne pas, nous avons encore le temps de changer notre idée avant de manquer de temps et d'argent!

Een jaar later, het lot bracht me naar Hanoi(Vietnam) dus moesten we ons idee van NGO's aan te passen aan Internet heroverwegen, medium dat zou ons in staat om te blijven werken op afstand.
Un an plus tard, le destin m'a amené à Hanoi(Viêt-Nam) donc nous avons dû repenser notre idée des ONG s'adapter à Internet, moyen qui nous permettrait de continuer à travailler à distance.

Ons idee van Virtueel Kantoor De virtuele kantoren die we aanbieden zijn een veelvoudige oplossing voor wie de oprichting van een bedrijf plant en voor wie een economische activiteit voert zonder dat hoge kosten dienen te worden gedragen.
Notre idée d'un Bureau Virtuel Les Bureaux Virtuels que nous mettons à votre disposition sont une solution complexe pour les personnes qui comptent fonder une société comme pour celles qui mènent déjà une activité économique, sans vous exposer à des coûts élevés.

Het is meer dan waarschijnlijk, en dat zal bevestigd worden aangezien wij ons idee hebben laten steunen door deskundigen, dat de nieuwe asfaltering op aanzienlijke wijze de huidige ongemakken zal verminderen.
Il est plus que probable, et cela sera confirmé puisque nous avons pu appuyer notre idée sur celle des experts, que le nouvel asphaltage réduira de manière significative les inconvénients actuels.

Alle landen, behalve- naar ons idee- de minst ontwikkelde landen, worden opgeroepen hieraan mee te werken, met inbegrip uiteraard van landen met een sterk concurrerende textiel- en kledingexport.
Tous les pays, hormis, dans notre esprit, les pays les moins avancés, sont appelés à contribuer à cet exercice, y compris bien entendu ceux dont les exportations en textile et habillement sont très compétitives.

Verder nog een korte opmerking over de comitologie. Het verheugt mij dat de Raad ons idee uit artikel 14 heeft overgenomen en heeft ingestemd met de instelling van een raadgevend forum met- door middel van deze ontwerpaanbeveling- versterkte bevoegdheden.
Un mot très bref sur la comitologie: je me félicite que le Conseil ait repris notre idée, exprimée à l'article 14, de créer un forum consultatif doté de pouvoirs renforcés par ce projet de recommandation.

De kamer was absoluut ons idee, de badkamer is groot, schoon en goed onderhouden, een groot terras met tafel en stoelen met uitzicht op de olijfgaard, vrijlopende paarden en 's nachts de absolute rust en ontspanning.
La chambre était absolument notre idée, la salle de bain est grande, propre et bien entretenue, une grande terrasse avec une table et des chaises donnant sur l'oliveraie, des chevaux libres et la nuit la paix absolue et la détente.

We moeten ons niet langer alleen door materiële groei laten leiden- ons idee van ontwikkeling- maar door een groei die zich sterker richt op levenskwaliteit: we moeten onze maatschappij in feite dus dematerialiseren.
Nous ne pouvons plus fonder notre perception uniquement sur la croissance matérielle(notre concept de développement), nous devons au lieu de cela penser la notion de développement en l'associant plus fortement à la qualité de la vie: nous devons, par essence, dématérialiser notre société.

Hoe "ons idee" te gebruiken in een Nederlands zin

Verzekeren blijft naar ons idee maatwerk.

Naar ons idee echt een aanrader!!!

Niet ons idee van leuk dus.

Naar ons idee een aparte keuze.

Althans dat was ons idee altijd.

Naar ons idee een terechte winnaar.

Naar ons idee een echt feestje.

Naar ons idee een ideale speelwijze!

Ons idee van een dagje uit!

Naar ons idee een slecht plan.

Hoe "notre idée, notre concept, notre avis" te gebruiken in een Frans zin

C’était notre idée pour le PLAY:1 Tone.

Annonce Femme Notre concept unique, nouveau mesure

Avec notre concept d'affaire, votre situation financière.

Avec notre concept d'affaires, votre situation financière.

Notre concept est unique en son genre.

Infirmier de profession, notre idée l’a séduit.

Notre concept n'est pas une association.

Notre idée s’inspire largement de l’analyse d’I.

Voir notre avis sur Gaming Club..

#streetstylewithmypet, c'est notre concept sur Instagram.