Voorbeelden van het gebruik van Ooit echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niemand is ooit echt.
Personne n'est jamais réel.Heb je ooit echt van me gehouden?
M'as-tu déjà vraiment aimée?En niemand heeft hem ooit echt gezien.
On ne l'a jamais vraiment vu.Ben je ooit echt alleen geweest?
Tu as déjà été vraiment tout seul?Ik weet niet of ik haar ooit echt heb gekend.
Je ne suis pas vraiment sûr que je… l'ai déjà réellement connu.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
het echte leven
echte staanplaats
het echte probleem
een echte boerderij
het echte werk
een echte man
echte vrienden
de echte moordenaar
een echte uitdaging
de echte uitdaging
Meer
Heb je ooit echt om me gegeven?
Est-ce que tu as réellement déjà tenu à moi?Als het gaat om technologie die we liefhebben,is het ooit echt overbodig?
Quand il s'agit de la technologie que l'on aime,est-il jamais vraiment obsolète?Als je het ooit echt bent vergeten.
Ik heb geprobeerd zo veel verschillende OD pedalen enniets had ooit echt WoW mij!".
J'ai essayé tellement de différents OD pédales etrien jamais vraiment WoW eu moi!".Kun je dat ooit echt zeker weten?
Peut-on jamais être vraiment sûr?Omdat ik een artikel las waarin werd gezegd dat statistisch gezien er slechtsanderhalf biljoen kans is, dat je die persoon ooit echt ontmoet.
Parce que je lis un article qui dit que statistiquement il y a seulementun-et-un-demi-milliard de chance que vous aurez jamais réellement rencontré cette personne.Maar is dat ooit echt mogelijk?
Als je ooit echt om me gegeven hebt… vertel je me wat er met Lex gebeurt.
Ze was de enige die ik ooit echt binnen liet.
C'est la seule que j'ai jamais vraiment laissé entrer.Zonder ooit echt bewust te beseffen.
Sans jamais vraiment réaliser consciemment.Ik weet dat je je zielige verhaaltje hebt,maar heb je ooit echt de mouwen opgerold en iemand vermoord?
Je sais que t'as une histoire triste et tout,mais n'as-tu jamais vraiment retroussé tes manches et tué quelqu'un?Boxer ooit echt iets zien “vooral” uit.
Boxer jamais réellement voir quelque chose“particulier” à partir de.Omdat het dient als een voorbeeld voor ons leven, en of we dat ooit echt bereiken dat ideaal is niet het punt.
Parce qu'il sert d'exemple pour notre vie, et si nous avons jamais vraiment parvenir à cet idéal n'est pas le point.Ik betwijfel dat het ooit echt pijn elke artiest(hoewel ik misschien gewoon onwetend hier).
Je doute qu'il ait jamais vraiment fait mal tout artiste(même si j'ai peut-être ignorants ici).De Bijbelse waarschuwingen tegen afvalligheid moeten daarom als waarschuwing dienen voor de mensendie"in het geloof" zijn zonder dit ooit echt ontvangen te hebben.
Les mises en garde de la Bible contre l'apostasie sont donc un avertissement pour ceux quisont« dans la foi» sans l'avoir jamais véritablement reçue.Ik denk niet, dat we er ooit echt over hebben gesproken.
Je ne crois pas qu'on a déjà vraiment parlé de ça.Heb je ooit echt iets wilde doen, maar je gewoon niet gemotiveerd genoeg om het te doen?
Avez-vous jamais vraiment voulu faire quelque chose, mais vous juste ne sont pas assez motivés pour le faire?Ik weet echter niet of die ooit echt gebruikt zijn in een opvoering.
Heb je ooit echt wilde om te vechten samen met degenen die de wereld gered van het kwaad en de duisternis.
Avez-vous jamais vraiment voulu se battre aux côtés de ceux qui ont sauvé le monde du mal et de l'obscurité.De 29-jarige verliet de Emirates na niet aan ooit echt zichzelf te vestigen tijdens een zeven jaar spreuk bij de club[…].
Le 29-year-old quitté les Emirats après avoir échoué à jamais vraiment se établir au cours d'une période de sept ans au club[…].Misschien als ze ooit echt wilde naar het veld, laat ze Besef liever wie ze zouden willen Dabble in het ambacht.
Peut-être que si ils ont vraiment jamais eu envie d'aller sur le terrain, Qu'ils sachent qu'il préfère qui ils aimeraient Dabble dans le métier.Onze verlangens vermenigvuldigen zich tot in het oneindige zonder dat we ooit echt voldaan zijn, omdat we ons echte en diepste verlangen niet ontdekt hebben.
Les désirs se multiplient à l'infini, sans que nous soyons réellement jamais satisfaits, parce que nous n'avons pas découvert notre véritable et plus profond désir.Bewering- wat als niemand ooit echt alleen is, wat als elk levend ding 'n metgezel heeft- 'n stille passagier, 'n schaduw?
Proposition: et si personne n'était jamais vraiment seul, Et si tout les être vivant avait un compagnon- un passager silencieux, une ombre?Als je van me houdt, of ooit echt van me hebt gehouden… steek je het allemaal in brand.
Si tu m'aimais, si tu m'avais jamais vraiment aimée, tu y mettrais le feu pour le réduire en cendres.De 29-jarige verliet de Emirates na niet aan ooit echt zichzelf te vestigen tijdens een zeven jaar spreuk bij de club, die werd verwoest door blessures.
Le 29-year-old quitté les Emirats après avoir échoué à jamais vraiment se établir au cours d'une période de sept ans au club qui a été gâchée par les blessures.
