Voorbeelden van het gebruik van Opgeteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb het geld is opgeteld, Willy.
De boost wordt opgeteld bij de oorspronkelijke opbrengst.
Weet je zeker dat hij het goed opgeteld heeft?
Het totaal wordt opgeteld waarna een gemiddelde wordt berekend.
Worden de kosten bij mijn telefoonrekening opgeteld?
Des frais seront- ils ajoutés à ma facture de téléphone?
Mensen vertalen ook
Ik heb dus de tellers opgeteld, wat logisch is.
J'ai additionné les numérateurs, ce qui est logique.Hetzelfde bedrag wordt bij de heffingsgrondslag opgeteld.
Nu zijn de datums opgeteld/ afgetrokken 4 weken.
Zelfopgelegde stortingslimieten worden bij elkaar opgeteld.
Al die landen opgeteld was nog niet helemaal… dus we zeiden.
Klikken OK. Nu zijn degegevens per uur dagelijks opgeteld.
Nu zijn de tijden van oproepen opgeteld in elke 15-minuten.
Indien u hiervoor kiest wordt het bedrag € 17,50 bij uw totaalbedrag opgeteld.
De afwijkingswaarde wordt opgeteld bij de RGB-waarden van elke pixel.
Le chiffre de la polarisation sera ajouté aux valeurs RVB de chaque pixel.Na de beoordeling per evaluatiecriterium worden alle waarden opgeteld.
Deze normen worden opgeteld om de omkaderingsnorm van het centrum te bepalen.
Ces normes individuelles sont additionnées pour fixer la norme d'encadrement du centre.Uw punten worden automatisch geregistreerd en opgeteld bij elke aankoop.
De twee 15's worden opgeteld voor een totaal van 30, wat dan wordt toegevoegd aan de beginscore van 40.
Pokerstars-casino | Zelfopgelegde stortingslimieten worden bij elkaar opgeteld.
Pokerstars-casino| Les limites de dépôt auto-imposées sont cumulatives.De punten worden opgeteld na elke ronde en uiteindelijk is degene met de meeste punten de winnaar.
Les points sont ajoutés après chaque tour et à la fin, celui qui a le plus de points est le gagnant.Klik Ok, de waarden worden afzonderlijk door dezelfde gegevens opgeteld.
Cliquez sur Ok, les valeurs sont additionnées par les mêmes données séparément.De arbeidsperioden en gelijkgestelde dagen worden opgeteld en geboekt in jaren en volledige maanden.
Les périodes de travail etjours assimilés sont additionnés et comptabilisés en années et en mois complets.De punten die u verzamelt op elk van hun casino'S bij elkaar opgeteld.
Les points que vous vous réunissez à chacun de leurs casinos sont ajoutés ensemble.De op de formulieren in boekjes vermelde ontvangstenworden per boekje samengevat en opgeteld op een blad papier dat bij dat boekje gevoegd moet blijven.
Les recettes inscrites sur les formules encarnets sont récapitulées et totalisées par carnet sur un feuillet de papier qui doit rester joint au carnet.Typ dan invoeren sleutel enalle waarden van oneven rijen zijn opgeteld.
Puis tapez Entrer clé, et toutesles valeurs des lignes impaires ont été ajoutées.Wanneer de particuliere ennationale financieringen bij de communautaire steun worden opgeteld, beloopt het totale voor dit programma uitgetrokken bedrag 20,9 MECU.
Lorsque les financements privéset nationaux sont ajoutés à l'assistance communautaire, le montant total alloué à ce programme s'élève à 20,9 MECU.Wanneer u de kolomgegevens filtert,worden alleen de zichtbare cellen opgeteld.
Lorsque vous filtrez les données de colonne,seules les cellules visibles sont additionnées.Deze overzichten worden opgeteld en vervolgens gedeeld door het aantal referentietijdstippen voor de berekening van de gemiddelde waarde van de belastbare financiële instrumenten.
Les relevés ainsi établis seront additionnés puis divisés par le nombre de points de référence pour le calcul de la valeur moyenne des instruments financiers imposables.De oppervlaktes van de verschillende verdiepen( maximaal 2 verdiepen)mogen opgeteld worden.
