Wat Betekent OPWARMT in het Frans - Frans Vertaling

• se réchauffe

Voorbeelden van het gebruik van Opwarmt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wacht maar tot hij opwarmt.
Attends qu'il se soit echauffe.

Als het opwarmt, zet het uit.
Comme c'est chaud, ça se répand.

Groenland vanuit het noorden opwarmt.
Réchauffe le Groenland par le nord.

Als het geen pizza opwarmt, kan ik het niet gebruiken.
Si ça ne réchauffe pas une pizza, je n'en ai pas besoin.

Hij is nogal praatgraag, als je hem opwarmt.
Il est très bavard quand on… Ie remonte.

Als uw apparaat niet opwarmt, dan moet u waarschijnlijk de temperatuursonde vervangen.
Si votre appareil ne chauffe pas, il est peut-être temps de changer le régulateur de température.

Laat het deeg even rusten terwijl de kookplaat opwarmt.
Laissez la pâte reposer pendant que la plaque chauffe.

Een flessenwarmer die binnen 3 minuten de melk opwarmt op borstvoedingstemperatuur(37°C).
Un chauffe-biberon qui chauffe le lait à la température d'allaitement(37 ° C) dans les 3 minutes.

Ook een veilig idee wanneer je niet zelf de babyfles opwarmt.
Également une idée sûre lorsque vous ne réchauffez pas le biberon vous-même.

Omdat vloer- of muurverwarming minder snel opwarmt dan radiatoren en convectoren, combineert men ze vaak met radiatoren.
Étant donné qu'ils chauffent moins vite que les radiateurs et les convecteurs, on les combine souvent à des radiateurs.

Bewaar het medicijn op een donkere en droge plaats, waar de lucht niet boven 25 graden opwarmt.
Conserver le médicament dans un endroit sombre et sec, où l'air ne chauffe pas au-dessus de 25 degrés.

Natuurlijke mineralen- talkohlorit snel opwarmt, houdt de warmte lang, verbetert de samenstelling van de damp.
Minérales naturelles- talkohlorit se réchauffent rapidement, conserve la chaleur pendant une longue période, améliore la composition de la vapeur.

Deze onderste balk toont de bovenste atmosfeer, de stratosfeer, die opwarmt na de uitbarstingen.
Cette courbe inférieure représente la haute atmosphère, la stratosphère, elle chauffe après ces éruptions.

Daardoor wordt de draad geleidelijk opwarmt, waardoor smelten van de contacten, brandende aders en isolatie.
En conséquence, le fil est progressivement échauffement, ce qui provoque la fusion des contacts, des noyaux de brûlure et de l'isolation des conducteurs.

Virginia laat het kind dan binnenkomen en terwijl het zich opwarmt zegt ze tegen het meisje:.
Virginie accueille alors l'enfant et, tandis que celle-ci se réchauffe, elle lui dit:.

Als de zon de machtige hellingen opwarmt, stijgt warme lucht op uit de valleien- die veranderen in woeste winden, die laat in de morgen losbarsten.
Le soleil chauffe ces grandes pentes et l'air chaud monte des vallées, se changeant en fin de matinée en vents féroces.

Herbeleef het gevoel van een schoonheidsslaapje onder een olijfboom terwijl de zon je huid opwarmt.
Revivez la sensation d'un après-midi de sieste sous un olivier, lorsque le soleil réchauffe votre peau.

Terwijl je opwarmt bij de witte, marmeren schouw, krijg je al snel het idee dat één nacht niet genoeg is voor een feestje hier.
Alors que vous vous réchauffez près de la cheminée ornée de frises en marbre blanc, vous aurez le sentiment qu'une nuit ne suffira pas à la fête.

De warmte wordt behouden in de magnetische bodem van de kookbodem die daarna het eten dat in de kookpot zit, opwarmt.
La chaleur est conservée dans le fond magnétique du récipient, ce qui ensuite réchauffe les aliments qui s'y trouvent.

Deze draad opwarmt door Joule effect, veroorzaakt de lengte afhankelijk van de temperatuur, de rotatie van de naald, waarnaar het wordt vastgesteld.
Ce fil s'échauffe par effet Joule, sa longueur variant en fonction de sa température, provoque la rotation de l'aiguille, à laquelle il est fixé.

U kunt niet wachten op het juiste moment om mee te gaan, of voor iemand om u een push, of voor het meer opwarmt.
Vous ne pouvez pas attendre le bon moment pour venir, ou de quelqu'un pour vous donner une impulsion, ou pour le lac à chauffer.

Wanneer de warmtepomp zelf het water niet genoeg opwarmt, wordt een elektrische weerstand ingeschakeld die in de warmtepompboiler is geïntegreerd.
Lorsque la pompe à chaleur en tant que telle ne réchauffe pas suffisamment l'eau, une résistance électrique s'actionne, intégrée au boiler pompe à chaleur.

De zachte, mediterrane stijl en vormgeving die we hebben geprobeerd te bereiken opwarmt de harten van onze lieve gasten.
Le soft, de style méditerranéen et de la conception que nous avons essayé de parvenir à réchauffer les cœurs de nos chers clients.

Straling houdt in dat een warmtebron warmte uitstraalt dat een ander oppervlak raakt en deze opwarmt.
La radiation se produit quand une source de chaleur émet des radiations de chaleur qui peuvent ensuite entrer en collsion avec une autre surface et la réchauffe.

Aanlandige en aflandige winden kunnen zeer sterk zijn daar het meer langzamer opwarmt en afkoelt dan het land.
Les vents vers le large ou vers le rivage peuvent être extrêmement puissants, le lac se refroidissant et se réchauffant plus lentement que les terres.

Zodra de naald precies in de juiste plaats, toepassen van een hogere macht, dat de punt van de naald opwarmt.
Une fois que l'aiguille est placé exactement au bon endroit, appliquer un courant électrique qui provoque plus de chaleur de la pointe de l'aiguille.

De toegepaste fysica bij warmte-inspecties van daken is dat droge dakisolatie sneller opwarmt en afkoelt dan natte dakisolatie.
La propriété physique utilisée dans les diagnostics thermique de toits est qu'une isolation de toit sèche chauffe et se refroidit plus rapidement qu'une isolation mouillée.

Hevige regenval houdt de bodem vochtig wat resulteert in een hoge luchtvochtigheid, vooral wanneer de zon doorbreekt en de vochtige bodem opwarmt.
Les fortes pluies gardent souvent le sol humide, ce qui résulte en une atmosphère très humide, spécialement lorsque le soleil apparaît entre les nuages et réchauffe le sol.

De plasmastroom produceert zelf warmte(ohmse verwarming)- op dezelfde manier als dat een draad opwarmt wanneer een elektrische stroom erdoor vloeit.
Le courant de plasma produit lui-même de la chaleur(chauffage par effet Joule)‒ tout comme un fil conducteur chauffe lorsqu'un courant électrique le traverse.

Firefly 2 is 55% lichter en 33% kleiner dan het voorgaande model en beschikt over een volledig vernieuwde warmtebron die opwarmt binnen enkele seconden.
Le Firefly 2 est 55% plus léger et 33% plus petit que le modèle précédent et utilise une source de chaleur totalement repensée qui chauffe en quelques secondes.

Hoe "opwarmt" in een zin te gebruiken

Terwijl die opwarmt maak je je eiermix klaar.

Wanneer de auto opwarmt doet hij dit niet.

De snelheid waarmee hij opwarmt is erg goed!

Wacht tot de scanner opwarmt (ongeveer 50 seconden).

Dat het klimaat niet opwarmt door de mens.

Eindelijk begint de mijne als het opwarmt uit.

Vermits je dit nooit lang opwarmt kan .

De bliksemontlading de lucht opwarmt tot wel 30.000°C.

Wat gebeurt er als lucht opwarmt of afkoelt?

Handvat dat niet opwarmt met een houten afwerking.