Wat Betekent OVERDENKT in het Frans - Frans Vertaling

• considérez
• réfléchit
• médite

Voorbeelden van het gebruik van Overdenkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij overdenkt,"Oh, er zijn zoveel sterren.
Il considère,"Oh, il ya autant d'étoiles.

Ik blijf in de buurt terwijl je het overdenkt.
Je peux rester dans le coin et tu règles ça.

Overdenkt de barmhartigheid van God en Zijn gaven.
Considérez la miséricorde de Dieu et ses dons.

Kinderen vragen Tijdens de onlusten van mei 1968 luistert en overdenkt Claire veel.
Lors des troubles de mai 1968, Claire écoute et réfléchit beaucoup.

Overdenkt het, en behoort niet tot de overtreders.
Méditez sur cela et ne soyez pas des transgresseurs.

In zijn beroemde toespraak, overdenkt hij uit waarom lijden we door het leven.
Dans son discours célèbre, il réfléchit pourquoi nous souffrons à travers la vie.

Overdenkt bijvoorbeeld de openbaring van het licht van de Naam van God, de Opvoeder.
Penche-toi, par exemple, sur la révélation de la lumière du nom de Dieu, l'Éducateur.

Al zetten vorsten zich neder, al beraadslagen zij tegen mij, uw knecht overdenkt uw inzettingen.
Des princes ont beau s'asseoir et parler contre moi, Ton serviteur médite tes statuts.

Als je overdenkt om voor de training te registreren, lees dan alsjeblieft eerst de volgende gedragscodes.
Si vous envisagez de vous inscrire à la formation, veuillez lire les politiques suivantes avant de le faire.

Maar Jezus, hun overdenkingen bekennende, antwoordde en zeide tot hen: Wat overdenkt gij in uw harten?
Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit: Quelles pensées avez-vous dans vos coeurs?

Overdenkt, o volk, de genade en de zegeningen van uw Heer, en betuigt Hem dank in de avondstond en bij het aanbreken van de dag.
Réfléchissez, ô peuple, à la grâce et aux bénédictions de votre Seigneur, et remerciez-le soir et matin.

Maar Jezus, hun overdenkingen bekennende, antwoordde en zeide tot hen: Wat overdenkt gij in uw harten?
Mais Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit: Quel raisonnement faites-vous dans vos cœurs?

Wanneer ge de liefdevolle natuur van God overdenkt, is daarop slechts één redelijke, natuurlijke persoonlijkheidsreactie mogelijk.
Lorsque vous méditez sur la nature aimante de Dieu, il n'y a qu'une seule réaction de personnalité raisonnable et naturelle.

Een critici vond dit thema terugkerend in haar"zo nu en dan morbide oeuvre", maar vond ook dat ze thema's altijd in een origineel perspectief overdenkt.
Un critique a trouvé cette thématique récurrente dans son répertoire« parfois morbide», bien qu'elle examine toujours ce sujet avec une perspective originale.

Beroemdst is Grotta Azzurra(Blauwe Grot), waarin het zonlicht het overzees overdenkt en tot spectaculaire lichtgevende gevolgen leidt.
Le plus célèbre est le Grotta Azzurra(grotte bleue), dans lequel la lumière du soleil réfléchit sur la mer et crée des effets lumineux spectaculaires.

Mijn meester is niet gek; hij overdenkt lang wat hij wil ondernemen, en als zijn besluit genomen is, kan de duivel zelfs hem niet daarvan afbrengen.".
Mon maître n'est point un cerveau brûlé; il médite longuement ce qu'il veut entreprendre, et quand sa résolution est prise, le diable serait bien qui l'en ferait démordre.

Herinnert u dan deze woorden die, als eerbetoon aan deze Openbaring, zijn voortgestroomd uit de Pen van Hem Die Mijn Heraut was, en overdenkt wat de handen van de onderdrukkers gedurende al Mijn dagen hebben teweeggebracht.
Ensuite, souvenez-vous des paroles qui jaillirent de la plume de celui qui fut mon héraut, en hommage à cette révélation, et considérez ce que les mains des oppresseurs ont perpétré tout au long de mes jours.

Als je je ogen sluit en overdenkt wat je moet doen, denkt je brein dat je het al eens gedaan hebt en wordt het zoveel makkelijker om dingen af te werken.
Si vous fermez les yeux et pensez à ce que vous devez faire, ensuite, votre cerveau est amené à penser que vous l'avez déjà fait et il devient tellement plus facile de faire les choses.

Schrijver Pico Iyer-- die zelf uit drie of vier landen'komt'-- overdenkt de betekenis van thuis, het plezier van reizen en de sereniteit van stilstaan.
L'écrivain Pico Iyer-- qui a lui-même trois ou quatre« origines»-- médite sur ce que signifie être chez soi, sur la joie de voyager et la sérénité de rester immobile.

Overdenkt dit vers, en oordeelt rechtvaardig voor God, opdat gij wellicht de parelen der mysteriën moogt vergaren uit de oceaan die aanzwelt in Mijn Naam, de Alglorierijke, de Allerhoogste.
Méditez ce verset et, devant Dieu, jugez avec équité afin de pouvoir glaner les perles des mystères de l'océan qui s'enfle en mon nom, le Très-Glorieux, le Très-Haut.

Wanneer de commissaris haar diensttermijn overdenkt, mag ze met name trots zijn op de rol die ze zelf, en haar team, heeft gespeeld bij het verwerven van steun voor het Protocol van Kyoto.
Lorsque la commissaire pensera à son mandat, elle pourra particulièrement s'enorgueillir du rôle que son équipe et elle-même ont joué pour obtenir le soutien en faveur du protocole de Kyoto.

Overdenkt derhalve hoe het merendeel van de mensheid, wat hun geloof of denkbeelden ook mogen zijn, de voortreffelijkheid en de superioriteit van deze Profeten Gods heeft erkend en toegegeven.
Vois donc comment la plupart des hommes, quelles que soient leurs croyances ou leurs théories, ont reconnu l'excellence et admis la supériorité de ces prophètes de Dieu.

En overdenkt nu hetgeen is geopenbaard in weer een andere passage, opdat gij wellicht uw eigen denkbeelden moogt loslaten en uw gelaat moogt richten naar God, de Heer van het bestaan.
Et maintenant, considérez ce qui fut révélé dans un autre passage encore dans l'espoir que vous abandonniez vos propres idées et vous tourniez vers Dieu, le Seigneur de l'existence.

En overdenk wat je mist juist als een mogelijkheid.
Et de considérer ce qu'on n'a pas également comme une opportunité.

Overdenk je je leven, Patterson?
Tu penses à ta vie, Patterson?

Overdacht je iets?
As-tu pu réfléchir.

Laat ik het overdenken met mijn ploeg.
Je vais en parler avec mon équipe.

Overdenk de verschillen die zich sedert de dagen van Adam hebben voorgedaan.
Considère les changements qui se sont produits depuis les jours d'Adam.

Ik overdenk niet die jullie moeten ook ozabocheny historische beschikking zijn;
Je ne pense pas que vous devez être trop préoccupés par le caractère historique;

Ik overdenk mijn wegen, ik wend mijn voeten naar uw getuigenissen.
Je réfléchis à mes voies, Et je dirige mes pieds vers tes préceptes.

Hoe "overdenkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Paulus overdenkt Gods genade aan Hem bewezen.

Onderweg overdenkt hij zijn en hét leven.

Boulogne overdenkt op zijn sterfbed zijn leven.

De figuur links overdenkt het aardse leven.

The basketball diaries: Leonardo DiCaprio overdenkt junkie-bestaan.

Een meisje overdenkt haar leven tot vandaag.

En wat ontdekt het, wat overdenkt het?

GGZ-verpleegkundige Danique van Dijk overdenkt haar reflectievaardigheden.

Bruce overdenkt z’n zonden boven een roseetje.

Kritisch overdenkt zij wat ik geantwoord heb.

Hoe "médite, réfléchit, considérez" te gebruiken in een Frans zin

Je médite devant cette toile peinte, j’hésite.

Aglaé, fonceuse, réfléchit toujours trop tard.

Vasichta, qui médite ma mort, est là.

Ware avait réfléchit ces derniers temps.

Considérez jusqu'où vous connaître, plus sur.

Vous considérez que des propos dégradants...

Cette ironie mérite qu’on la médite longuement.

Considérez que c’est une bonne affaire.

L'homme hésite, réfléchit ..et laisse filer.

C'est tout l'univers qui médite en moi.