Voorbeelden van het gebruik van Pap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weet pap het?
Geen slechte pap.
Pap slaapt bij kat.
Het spijt me pap, maar je bent ontslagen.
Désolée, papa, t'es viré.Pap, het was geweldig.
P'pa c'était si génial.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dr Pike, heeft u Maura's pap opgegeten?
Pap geeft pizza aan kat.
P'pa donne pizza à Chat.Zeg je dat omdat je bang bent van mijn pap?
Gaat pap ons iets aandoen?
Papa va nous faire du mal?Ik, m'n broer Graeme en m'n pap Gordon.
Il y avait mon frère Graeme, mon père Gordon, et moi.Dag pap, wat is er?
Coucou, papa, qu'est-ce qu'il y a?We zitten in de nesten omdat ik m'n pap teruggebracht heb.
On en est là parce que j'ai ramené mon père.Sorry pap. Nog heel even.
Désolée, papa, juste une minute.Vertel tegen die Matthew dat je pap een geweer heeft, oké?
Tu diras à ce garçon Matthew que ton père a un fusil, ok?Pap, laat het voor eens.
P'pa, laisse tomber pour une fois.Het is een basgitaar, pap., Die hebben niet meer snaren.
C'est une guitare basse, papa. Il n'a pas plus de fils.Ja pap, want dat is wat ik doe.
Ouai, papa, parce que c'est ce que je fais.Voor we opsplitsten vonden mijn pap en ik dit eiland op de kaart.
Mon père et moi avons trouvé cette île sur une carte.Pap, stonden die mensen op de lijst?
P'pa, est ce que tous ces gens étaient sur la liste?Van het blad moet je afpellen en een pap op de brandwond aanbrengen.
De la feuille, vous devez éplucher et appliquer un gruau à la brûlure.Pap, mr. Goldman heeft z'n 'Ensure' niet opgedronken.
P'pa, Mr. Goldman n'a pas bu son"Ensure.Hemelse Vader, zegen deze walgelijke pap… die we voor ons hebben.
Dieu tout puissant, bénissez ce gruau répugnant que nous avons devant nous.Dus pap en ik mogen vandaag sterven?
Alors, ça ne te gênerait pas que Papa et moi mourrions aujourd'hui?Pap, alles wat we hebben verloren… kunnen we terugkrijgen.
Père, tout ce qu'on a perdu, on peut le récupérer.Vervolgens wordt de pap verwijderd en wordt de huid afgeveegd met benzine.
Ensuite, le gruau est retiré, et la peau est essuyée avec de l'essence.Pap koken op melk, water of een melkformule toevoegen.
Porridge à cuire sur le lait, l'eau ou ajouter une formule de lait.Als de pap erg dik is- verdun met gekookt water.
Si le gruau est très épais- diluer avec de l'eau bouillie.Pap aan interessegebrek. Meredith aan cocaïne en ambitie.
Un père qui à perdu I'intérêt de vivre, Meredith sombrant dans sa coke et son ambition.Sorry pap, maar ik denk dat de relatie tussen Andrew en mij wat.
Excuse-moi, papa, mais ma relation avec Andrew- est plus compliquée.M'n pap wil dat ik de eettent overneem, maar dat gaat niet gebeuren.
Mon père veut que je reprenne le restaurant, mais ça n'arrivera pas.
