Wat Betekent BRIJ in het Frans - Frans Vertaling

• bouillie
• suspension
• bouillon
• mush
• sauce
• pâte
• brij

Voorbeelden van het gebruik van Brij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik verpletter je tot een brij.
Je vais te réduire en purée.

Om de smaak van de brij weg te spoelen.
Pour enlever le goût du gruau.

Het is bouillon, geen brij.
C'est du bouillon, pas du gruau.

Dat is brij op brij.
C'est champignon sur champignon.

Het hoofd van dit product pond in brij.
La tête de ce produit livre en bouillie.

(Ugali, een brij van maisbloem is hier basisvoeding.).
L'ugali(l'alimentation de base) est une bouillie à base de farine de maïs.

Knoflookteentje inkoken tot een dikke brij.
Jusqu'à obtention d'une pâte épaisse.

Brij die wordt bekomen door de inwerking van kokend water op meel.
Jus obtenu par action de l'eau bouillante sur le malt broyé(farine).

Je kan het niet erger maken als deze brij.
Tu pourrais pas faire pire que cette bouffe.

Knoflook brij gezet op de nagel, dan vast een bandage en vingertop.
Ail mush mis sur l'ongle, puis fixer un bandage et du bout des doigts.

Dit is niet het avondeten, het is gewoon brij.
C'est pas un dinner, c'est juste de la bouillie.

Waargenomen werd dat de brij verhoogt haargroei verwijdert de hoofdpijn.
On a observé que la croissance des cheveux bouillon augmente supprime le mal de tête.

Voeg vervolgens de pre rastërty in banaan brij.
Puis ajouter le rastërty pré dans la banane bouillie.

Sub oorlogen sub oorlogen Vernietig als brij schepen en onderzeeërs als je kan!
Guerres sous guerres sous Détruisez les navires et sous-marines mush que vous pouvez!

Een spreekwoord zegt: veel koks bederven de brij.
Nous avons en allemand un beau proverbe qui dit"trop de cuisiniers gâtent la sauce.

Dank u zo brij voor winkelen in onze en geven dus brij ondersteuning ons.
Merci bouillie pour le shopping dans notre et donner si soutien bouillie à nous.

Schiet de kerstboom decoratie als brij als je kunt.
Tirez sur la décoration arbre de Noël comme bouillie que vous le pouvez.

Wanneer de brij bereikt kamertemperatuur stam en verdun met water in een verhouding van 01:10.
Lorsque le bouillon atteigne la température ambiante, la souche et diluer avec de l'eau dans un rapport de 1:10.

Na deze tijd moet het mengsel worden omgevormd tot een dikke brij.
Après ce temps, le mélange doit être transformé en une bouillie épaisse.

Probeer deze baby's te redden van steeds brij zoals ze zijn gered uit een brandend gebouw.
Essayez de sauver ces bébés de devenir mush comme ils sont secourus par un bâtiment en feu.

Kerst schiettent Schiet de kerstboom decoratie als brij als je kunt.
Tirez sur la décoration arbre de Noël comme bouillie que vous le pouvez.

Dispersielijm- deze waterige brij en oplossingenacryl- of krijt toevoeging van carboxymethylcellulose, latex en andere speciale additieven.
Dispersion adhésive- cette suspension et des solutions aqueusesacrylique ou de la craie avec l'addition de carboxyméthylcellulose, de latex et d'autres additifs spéciaux.

Mam was eikels aan het fijnmalen tot een brij, tussen twee stenen.
Maman était en train de broyer des glands en pâte entre des pierres.

Als zij tegen het amendement stemmen en het verwerpen, dan dragen zij ook de verantwoordelijkheid voor deze slappe, inhoudsloze brij.
S'ils votent contre l'amendement et le rejettent, ils portent également la responsabilité de cette bouillie molle et vide de sens.

Er is zelfs een kachel voor een vloeistofbad, die na het aanbrengen en drogen van de brij verandert in een flexibele polymere coating.
Il existe même un dispositif de chauffage pour un bain de liquide, qui, après application et séchage de la suspension se transforme en une couche polymère flexible.

Zaden, gevuld met een half glas kokend water- verwarmd in een waterbad tot volledige verdamping van het water en vormen een brij.
Graines, remplis avec un demi-verre d'eau bouillante- chauffé dans un bain d'eau jusqu'à évaporation complète de l'eau et former une suspension.

Ik moet hun echter zeggen dat dit misschien opgaat voor de brij, maar niet voor de kusten.
Mais je leur réponds que ce proverbe vaut peut-être pour une sauce mais pas pour nos côtes.

En de lekkerste(en tevens bruikbaar) manier keelpijn in elk ontwikkelingsstadium behandelen is een dikke brij bosbessen-….
Et le plus délicieux(et en même temps utile) façon de traiter un mal de gorge à tout stade de développement est une épaisse fruits bouillon de myrtille-….

Wanneer mycose(schimmel) moet tussen de tenen gebroken munt en zout, zet dan de brij tussen je vingers voor een uur.
Lorsque mycoses(champignons) doit être entre les orteils de menthe écrasée et le sel, puis mettre la bouillie entre vos doigts pendant une heure.

Hoeveel werelden kan je geest aan, denk je, voordat het in brij verandert?
Combien de mondes ton petit cerveau pourra-t-il assimiler avant d'être transformé en bouillie?

Hoe "brij" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moet een dikke brij zijn.

Oftewel: een onoverzichtelijke brij aan tweedehandskleding.

Het moet een dikke brij worden.

Alles was een grote brij geworden.

Die brij kostte haar veel energie.

Maar wat levert die brij op?

Deze brij verschilt bij iedere paardenvisser.

Het was één brij van geluiden.

Een ware brij van bohemien zielen.

Een brij aan boeken balt zich samen.

Hoe "bouillie, bouillon, suspension" te gebruiken in een Frans zin

Laine bouillie oui, mais bien épaisse.

Certaines espèces préfèrent une bouillie plus sucrée.

Tisane uniquement sauge et Bouillon d’oignons( 1L).

Faites bouillir le bouillon dans une casserole.

Suspension pour véhicules avec châssis standard.

J’adore leur bouillon clair et terriblement parfumé.

Posologie VENTOLINE 100 µg/dose Suspension pour.

Herbamare Bouillon est un concentré végétal pur.

Garder le bouillon comme indiqué plus haut.

Modèle très rare avec suspension Ohlins.