Wat Betekent PECH GEHAD in het Frans - Frans Vertaling

• pas eu de chance
• eu la malchance

Voorbeelden van het gebruik van Pech gehad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pech gehad, Julie.
Pas de chance, Julie.

Ik heb pech gehad.
J'ai été malchanceux.

Pech gehad, soldaat.
Pas de chance, soldat.

Ik heb pech gehad.
J'ai été malchanceuse.

Pech gehad, schurk.
Pas de chance pour la méchante.

Je hebt te veel pech gehad.
Tu as eu trop de malchance.

Pech gehad, een ander keertje.
Pas de chance. Une autre fois.

Je hebt je deel van de pech gehad.
Vous avez eu votre part de malchance.

Ik heb pech gehad, meer niet.
J'ai pas eu de chance, c'est tout.

Ik heb altijd veel pech gehad.
J'ai toujours eu beaucoup de coups de sang.

Ik heb pech gehad met mannen.
Je n'ai pas de chance avec les hommes.

Als 't je hier niet bevalt, pech gehad.
Si vous n'êtes pas bien ici, débrouillez-vous.

Ik heb pech gehad met afrodisiaca.
J'ai eu des déboires avec les aphrodisiaques.

Je hebt misschien gewoon pech gehad.
Vous n'avez peut-être juste pas eu de chance.

Je hebt wel pech gehad, maar je bent niet de oorzaak.
Vous avez peut-être été malchanceuse mais vous n'y êtes pour rien.

Als er wat mensen zelfmoord plegen, pech gehad.
Et si certaines personnes se suicident en cours de chemin, pas de chance.

Ze hebben gewoon pech gehad, da's alles.
Ils ont pas eu de chance.

Als hij/zij niet in een goede bui is heb je pech gehad.
Si il/elle n'est pas cool, alors vous n'avez pas de chance.

Hij heeft onlangs pech gehad met een weduwe.
Il a pas eu de veine dernièrement avec cette veuve.

Ik heb geen zin in seks, en ik heb al gegeten. Pech gehad.
Je suis pas d'humeur pour une pipe et j'ai déjà mangé, t'as pas de bol.

Hoewel zeer succesvol, Hij heeft pech gehad, bij de vertegenwoordiging Kramer.
Bien que très réussie, il a eu la malchance lors de la représentation Kramer.

Het was erg druk, ondanks naseizoen en 's nachts hebben we lang wakker gelegen door een of ander houseparty in de buurt(waarschijnlijk gewoon pech gehad).
Il était très occupé, malgré la fin de la saison et pendant la nuit, nous avons longtemps éveillé situé par une partie de la maison près de(probablement juste eu la malchance).

Christus Michael, uw Schepper Zoon heeft daarenboven nog de pech gehad om de grootste opstand te beleven die tot nu toe was ontstaan in alle Superuniversa.
Christ Micaël, votre Fils Créateur a en plus eu la malchance d'avoir la plus grande Rébellion qui soit arrivée jusqu'ici dans tous les Superunivers.

Als we pech hebben, je weet met wie we te maken hebben..
Si on n'a pas de chance, tu sais à qui on a affaire.

Als hij pech had speelt hij accordeon op de straat.
S'il n'a pas de chance, il joue de l'accordéon dans la rue.

Als je pech hebt, alle vier Plöätze van auto's bezet zijn….
Si vous êtes malchanceux, tous les quatre Plöätze de voitures sont occupés….

Pech heeft ze gehad..
Elle a pas eu de chance.

Kara denkt vast dat ze steeds pech heeft.
Ils jouent ça à pile ou face. Kara a la poisse.

De volgende keer dat je praat voor je beurt zal je pech hebben.
La prochaine fois, tu n'auras pas de chance.

Omdat je pech had.
Tu n'as pas eu de chance.

Hoe "pech gehad" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier pech gehad met beide Fabians.

Hij heeft gewoon pech gehad met ontstekingen.

Super veel pech gehad met zijn hersenschudding.

Lewis heeft gewoon pech gehad afgelopen jaar.

Deze heeft jammer genoeg pech gehad !!

Maar ik kan pech gehad hebben natuuurlijk.

Hebben wij dan pech gehad afgelopen donderdag?

Ook voor diegenen die pech gehad hebben.

We hebben dikke pech gehad dit jaar.

Ofwel heeft die mens pech gehad ofwel?.

Hoe "pas eu de chance, eu la malchance" te gebruiken in een Frans zin

n'a pas eu de chance avec cet ami.

Nous n'avons pas eu de chance durant les...Plus

Elle n'avait vraiment pas eu de chance ce jour-là.

T'as pas eu de chance sur les sorties.

Maintenant, ils n’ont pas eu de chance au tirage.

Vous avez vraiment pas eu de chance coté lesnum'...

t’as pas eu de chance avec ton appareil.

Ben j'ai pas eu de chance alors 0€...

J’ai eu la malchance que mon soigneur se fasse arrêter.

Mais voilà, j’ai eu la malchance d’épouser la mauvaise personne.