Voorbeelden van het gebruik van Pertinente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het zijn pertinente vragen, die zeker verder onderzoek verdienen.
Het kan daartoe personen horen en pertinente documenten opvragen;
Verspreiden van pertinente statistieken en cijfers ter ondersteuning van het socio-economisch beleid.
Diffuser des statistiques et des chiffres pertinents afin de soutenir les politiques socio-économiques.Het is een verslag dat mij tamelijk volledig lijkt en datenkele zeer pertinente punten bevat.
En misschien nog de meest pertinente: wat is de belangrijkste charme van de roman?
Is de beslissing negatief,dan moet de weigering in concreto en op pertinente wijze worden gemotiveerd.
Si la décision estnégative, le refus doit être motivé de manière concrète et pertinente.Wij maken gewoon zeer pertinente opmerkingen en nemen ons werk serieus.
C'est juste que nous faisons valoir des arguments pertinents et que nous prenons notre travail au sérieux.In dit perspectief bevestigen ze het volgende citaat van de extravagante enaltijd pertinente Joseph Beuys(1921-1986):.
Dans cette perspective, ils prolongent le propos suivant de l'extravagant ettoujours pertinent Joseph Beuys(1921-1986):.Tijdens de besprekingen is een groot aantal pertinente juridische, financiële en praktische vragen aan de orde gesteld.
Les débats ont mis l'accent sur un nombre important de questions juridiques, financières et pratiques pertinentes.Brengt theatermaker Davis Freeman in het Kaaicafé de bijwijlen hilarische maardaarom niet minder pertinente performance Seven Promises.
Le créateur de théâtre Davis Freeman présente au Kaaicafé le spectacle, par moments hilarants,mais non moins pertinent, Seven Promises(en anglais).Ik heb echter een paar pertinente vragen voor de commissaris en hoop dat hij daar in zijn reactie antwoord op geeft.
Mais je voudrais adresser quelques questions très pertinentes au commissaire et j'espère qu'il y répondra dans sa réplique.Het rechtsmiddel van de schorsingzou in concreto het enige effectieve en pertinente middel zijn om de Grondwet in acht te nemen.
La voie de recoursde la suspension serait concrètement le seul moyen effectif et pertinent de respecter la Constitution.De vorming versterken van pertinente actoren, meer bepaald van degenen die zich aan de frontlijn tegen de mensenhandel bevinden.
Intensifient la formation des acteurs pertinents, particulièrement ceux qui sont sur la ligne de front contre la traite des êtres humains.Hoe eerder u van plan bent, hoe groter de kans dat u het juiste programma voor u vindt enin staat bent om uw aanvragen voor te leggen pertinente deadlines.
Plus vous prévoyez tôt, plus vous avez de chances de trouver le bon programme et depouvoir soumettre vos demandes avant tout. délais pertinents.Deze conclusies houden een dringende, duidelijke en pertinente boodschap in voor de Oezbeekse autoriteiten.
Ces conclusions envoient un message urgent, clair et pertinent aux autorités ouzbèkes.Pertinente en/of terugkerende behoeften van de wetenschappelijke en academische wereld identifceren met betrekking tot de gegevens van de Patrimoniumdocumentatie.
Identifier les besoins pertinents et/ou récurrents du monde scientifique et académique par rapport aux données de la Documentation patrimoniale.FilosofeVinciane Despretstelt zij 26 intrigerende en pertinente vragen over wat dieren doen, willen en ‘denken'.
La philosophe Vinciane Despretpose 26 questions pertinentes et intrigantes à propos de ce que les animaux font, veulent et« pensent».Wat dit doet is aan een bepaalde opslagplaats met name accounts waarvan de kenmerken zijnopgegeven door de cijfers geperforeerd in pertinente columns associëren.
Ce que ceci doit associer un endroit particulier de stockage aux comptes particuliers dont les dispositifs sont indiqués par leschiffres perforés dans les colonnes convenables.Daarom geef ik vanzelfsprekend steun aan het uitstekende en pertinente verslag van collega Jöns, die enorm veel werk heeft verricht voor dit dossier.
Je soutiens donc bien sûr l'excellent et pertinent rapport de notre collègue Jöns, ainsi que ses efforts permanents concernant ce dossier.Voorzitter, nu de commissaris heeft aangegeven dat hij zoveel van de amendementen van het Parlement overneemt,heb ik één pertinente vraag aan de commissaris.
Monsieur le Président, à présent que le commissaire a indiqué qu'il reprenait autant d'amendements du Parlement,j'ai une question pertinente à lui poser.Het materiaal en/ofde informatie niet belasterend is of geen pertinente onwaarheid is ten aanzien van een product, dienst, persoon of bedrijf;
Les Eléments et/ouinformations ne sont pas diffamatoires et ne constituent pas un mensonge malfaisant relatif à tout produit, service ou personne physique ou morale;De kennis van de goederen en dienstenmarkt met nadruk op de marktspelers,de economische realiteit van de regio's en pertinente statistische indicatoren.
La connaissance du marché des biens et des services, avec une attention particulière pour les acteursdu marché, la réalité économique des régions et les indicateurs stratégiques pertinents.Netwerken scheppen van verenigingen van pertinente professionelen om te werken tegen de mensenhandel en de slachtoffers te beschermen en gratis bij te staan.
Créent des réseaux d'associations de professionnels pertinents pour travailler contre la traite des êtres humains et protéger et assister gratuitement les victimes 27.Hij/zij draagt bij tot de goede werking enhet imago van het gemeentebestuur door mee te werken aan de formulering van pertinente adviezen ter attentie van de interne ambtenaren.
Il/elle contribue au bon fonctionnement et àl'image de marque de l'administration en collaborant à la formulation de conseils pertinents à l'attention des fonctionnaires internes.De adequate valideringsprocedures zullen gedefinieerd worden ende resultaten van de pertinente(en gevalideerde) modellen zullen opgenomen worden in de gegevensbank.
Des procédures de validation adéquates seront définies etles résultats des modèles pertinents(et validés) seront incorporés dans la base de données.Algemene beginselen en normen vaststellen om de Commissie in staat testellen haar raadplegingsprocedures te rationaliseren en op een pertinente en systematische wijze toe te passen.
Définir des normes et des principes généraux permettant à la Commission derationaliser ses procédures de consultation et de les mener à bien de façon pertinente et systématique.De personen belast met het dagelijks beheer bij deAanvrager bezitten voldoende pertinente ervaring om de activiteiten van de Aanvrager op de Belpex DAM te leiden;
Les personnes chargées de la gestion journalière chez le Candidatdoivent avoir l'expérience pertinente pour diriger les activités du Candidat sur le DAM de Belpex;Edge Communication©= een concept dat draait rond gepersonaliseerde communicatie enis geschikt voor elke onderneming die op een pertinente en geloofwaardige manier deze vaak ongrijpbare leeftijdsgroep wil raken.
Edge Communication©= un concept de communication personnalisée pour l'entreprisesoucieuse de toucher de manière pertinente et crédible cette tranche d'âge de consommateurs insaisissables.Tenslotte is de ultieme doelstelling van hetproject het aanbieden van een vademecum over de pertinente juridische regels aan de politieke beleidsmakers en aan de diverse betrokken belangengroepen.
Enfin, l'objectif ultime du projet estde fournir aux décideurs politiques et aux divers groupes d'intérêts concernés un vade-mecum sur les règles juridiques pertinentes.U kunt informatie en praktijken evalueren om een wangedrag tekunnen te beoordelen aan het licht van pertinente criteria om voor een evenwichtig en rechtvaardig oordeel te zorgen.
Vous pouvez évaluer les informations et les pratiques pour évaluer les comportementsrépréhensibles grâce à de critères pertinents afin de garantir un jugement juste et équilibré.
