Voorbeelden van het gebruik van Piepklein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is piepklein.
Deze Siciliaanse olifant was piepklein.
Ik ben piepklein.
Je suis fluette.Het is zo'n dotje… maar hijis nog zo piepklein.
Il est tellement mignon.Mais il est si petit.Echt piepklein.
Vraiment riquiqui!Ais er een zit, is hij piepklein.
S'il en a un, il est minuscule.Hij was piepklein, tenger.
Il était minuscule, fragile.Jullie zaten met z'n drieën op een piepklein vlot.
Vous étiez trois dans un petit radeau.En 'n piepklein wit slipje.
Et un minuscule slip blanc.Jullie zijn piepklein.
Ze is piepklein en ze is perfect.
Elle est minuscule et parfaite.Jij eindigt in een piepklein urntje.
Cary was briljant in die kleine ruimten.Elke set was piepklein.
Du fait qu'on travaillait dans un si petit espace, chaque plateau était petit.Het is piepklein.
Piepklein gedragseconomisch detail: in Italië tellen ze de penaltypunten terug.
Une petite anecdote d'économie comportementale: en Italie, les points de pénalités sont décomptés.Je bent piepklein.
Vous êtes tout petit.We vonden een piepklein stukje strand… dat nog niet bezet was en we gingen het water in.
On a fini par trouver un petit coin de sable qui n'avait pas encore été envahi et on est allé jusqu'à la mer.En hier is op ware grootte--het is een piepklein botje.
Et le voici à taille normale--c'est un tout petit os.Ik zal me piepklein maken.
Je vais me faire tout petit.Als je links bovenin kijkt zie je een piepklein donker puntje.
Si vous regardez en haut à gauche, vous verrez un tout petit point sombre.Het punt is, het was piepklein, meer als hobby, gerunt door Mark Brisco's vrouw, Sarah.
Le fait est que c'était petit, plus comme un loisir, dirigé par la femme de Mark Brisco, Sarah.Misschien is het nuttig er even stil bij te staan,dat ozon gaat over de bescherming tegen een piepklein stukje van het electro-magnetische spectrum.
Peut-être il est utile d'insister sur le fait, que l'ozonene concerne que la protection contre une partie minuscule du spectre de rayonnement électromagnétique.Sommige dieren zijn piepklein, sommige groter dan dit podium.
Certains animaux sont minuscules, d'autres peuvent être plus grands que cette scène.Naar verluidt verbergt zich in deze uithoek een piepklein, onweerstaanbaar charmant dorpje.
On dit que dans ce coin se cache un minuscule village au charme irrésistible.Omdat de deeltjes nano zijn, piepklein, worden ze door het menselijk lichaam heel gemakkelijk geabsorbeerd, zelfs via de huid.
Du fait que les particules sont nano, minuscules, ils sont facilement absorbés par le corps humain, même à travers la peau.Dit gewilde ontspanningsmeubilair is afkomstig uit een piepklein en rustig stadje aan de rand van het Zwarte Woud.
Ces sièges universellement appréciés pour la détente qu'ils procurent proviennent d'une petite ville située au bord de la Forêt-Noire et qui a pour nom Nagold.Ze blijven, anders dan de woudreuzen, piepklein en voorzien in hun voeding door met wortels een vrij eenzijdige relatie aan te gaan met bodemschimmels.
À l'opposé des arbres gigantesques, elles restent minuscules et elles se nourrissent par la relation que leurs racines établissent avec les mycètes du sous-bois.Het is geen piepklein bloedinkje.
On ne cherche pas une petite hémorragie.FincaBart is het laatste huis in een piepklein doodlopend straatje, geen voorbijkomende auto's, voor mensen die de rust opzoeken gewoon de perfekte plaats.
FincaBart est la dernière maison, dans un minuscule rue sans issue, pas de circulation, pour les gens qui aiment la paix et la tranquillité c'est l'endroit idéal.Er zijn blokhutten en bungalows te huur, van piepklein tot groot genoeg voor vijf personen en van zeer eenvoudig tot beter geoutilleerd.
Des cabanes en bois et bungalows sont disponibles à la location. Ces logements vont d'une taille minuscule à suffisamment grand pour loger cinq personnes et de très simples à mieux équipés.
