Voorbeelden van het gebruik van Pijniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van verre staande uit vreze van haar pijniging, zeggende.
Aldus zoude Satan duizenden in eeuwige pijniging krijgen, tegen één mensch dien God voor de heerlijkheid redde!
Satan en obtiendrait mille pour le tourment éternel contre un que Dieu sauve Van verre staande uit vrees voor haar pijniging, zeggende.
En dezen gaan naar de eeuwige pijniging, de rechtschapenen naar het eeuwige leven.
Laat hij hen dan ernstig waarschuwen,dat ook zij niet in deze plaats der pijniging komen.
C'est pour qu'il leur atteste ces choses,afin qu'ils ne viennent pas aussi dans ce lieu de tourments.Hij wist niets van een leven in de pijniging, als straf voor de zonde.
Il ne sut rien d'une vie de tourments comme salaire du péché.Want ik heb vijf broeders; dat hij hun dit betuige,opdat ook zij niet komen in deze plaats der pijniging.
C'est pour qu'il leur atteste ces choses, afin qu'ilsne viennent pas aussi dans ce lieu de tourments.En die zeggen: O Heer!leid ons van de pijniging der hel af; want de marteling daarvan duurt eeuwig.
Qui disent:«Seigneur, écarte de nous le châtiment de l'Enfer».- car son châtiment est permanent.En hun pijniging was als de pijniging van een schorpioen, wanneer hij een mens gestoken heeft.
Et le Vertel hen,"Het zijn de ruimdenkenden dielijdend zullen eindigen in pijniging, eerst in de hel, daarna in de Poel des Vuurs!
Vous leur direz:"Ce sont ceux àl'esprit ouvert qui finiront dans l'agonie, d'abord en enfer, puis dans le Lac de Feu!"!Want ik heb vijf broeders; dat hij hun dit betuige,opdat ook zij niet komen in deze plaats der pijniging.
Car j'ai cinq frères, afin qu'il leur rende témoignage[de l'état où jesuis]; Dit is een zeer moeilijke pathologie,de dood is een frequente uitkomst, maar de pijniging van de patiënt kan met medicijnen worden verzacht.
C'est une pathologie très difficile,la mort est un résultat fréquent, mais le supplice du patient peut être soulagé avec des médicaments.Hun vroege methoden om misdaden aan het licht te brengen bestonden in het uitvoeren van godsoordelen met gif,vuur en pijniging.
Leurs méthodes primitives pour découvrir Van verre staande uit vreze van haar pijniging, zeggende: Wee, wee, de grote stad Babylon, de sterke stad, want uw oordeel is in een ure gekomen!
Ils se tiendront loin, dans la crainte de sa torture, et ils diront: Malheur! malheur! La cité, la grande Babylone, la ville puissante, car sa condamnation est venue en une heure!Op lage vermogensniveaus zijn deze eigenlijk heel mooi, maar op hogere niveauskan het worden gebruikt voor pijniging en pijn.
À faible niveau de puissance, ils sont plutôt beaux, mais à haut niveau,ils peuvent être utilisés pour les tourments et les jeux de douleur.En de rook van hun pijniging stijgt op in alle eeuwigheden, en zij hebben geen rust, dag en nacht, die het beest en zijn beeld aanbidden, en al wie het merkteken van zijn naam ontvangt.
Et la fumée de leur tourment monte aux siècles des siècles; et ils n'ont aucun repos, ni jour, ni nuit, ceux qui rendent hommage à la bête et à son image, et si quelqu'un prend la marque de son nom.Lazarus werd in Abrahams schoot gedragen en de rijke man was een verlorenziel die naar een plaats van straf en pijniging ging.
L'un fut porté dans le sein d'Abraham tandis que l'autre était une âme perdue quiest partie dans un lieu En niet alleen dat, maar het is bespottelijk datGod Adams leven verlengen zoude in pijniging om een zonde van welken aard ook, maar vooral om de schijnbaar kleine overtreding, verbodene vrucht te hebben gegeten.
Il est absurde de supposer queDieu perpétuerait à toujours l'existence d'Adam dans le tourment pour un péché quelconque, et spécialement pour l'offense, en comparaison petite, d'avoir mangé du fruit défendu.De kooplieden dezer dingen, die rijk geworden waren van haar,zullen van verre staan uit vreze van haar pijniging, wenende en rouw.
Les marchands de ces choses, qui se sont enrichis par elle, se tiendront éloignés,dans la crainte de son tourment, pleurant et se lamentant.En hun werd gegeven, dat zij hen niet zouden doden, maar dat de mensen zouden gepijnigd worden, vijf maanden lang; en hun pijniging was als de pijniging door een schorpioen, wanneer hij een mens steekt.
Il leur fut donné, non de les tuer, mais de les tourmenter pendant cinq mois, et le De ware erkenning van. de beteekenis der uitdrukkingen sterfelijk en onsterfelijk, en van hun gebruik in de Schriften,vernietigt tot den grondslag toe de leer der eeuwige pijniging.
La compréhension exacte Er wordt aangenomen dat als je deze feestdag niet hebt gevierd, je niet in het gat bij de doop kunt klimmen,anders wachten zondaars op de pijniging van de hel wegens gebrek aan respect en gebrek aan aandacht voor belangrijke data.
On croit que si vous n'avez pas célébré cette fête, vous ne pouvez pas monter dans le trou au Baptême,sinon les pécheurs attendent le tourment de l'enfer pour ne pas avoir lu et ne pas avoir prêté attention aux dates importantes.En hij zeide: Ik bid u dan, vader, dat gij hem zendt tot mijns vaders huis; Want ik heb vijf broeders; dat hij hun dit betuige,opdat ook zij niet komen in deze plaats der pijniging.
Le riche dit: Je te prie donc, pere Abraham, d'envoyer Lazare dans la maison Maar Gods Woord verzekert ons, dat Hij zulk eene voortduring van zonde en zondaars voorkomen heeft: dat de mensch sterfelijk is, en dat de volle straf voor vrijwillige zonde tegen het volle licht en beter weten in,geen leven in pijniging, maar een tweede dood zal zijn."De ziel die zondigt, die zal sterven. Wie zijt gij.
Mais la Bible nous assure que Dieu a pris ses précautions contre une telle perpétuation du péché et des pécheurs; que l'homme est mortel et que le châtiment complet du péché commis de propos délibéré contre la pleine lumière et la connaissance parfaite,ne sera pas une vie dans le tourment mais une seconde mort car« l'âme qui pèche, c'est celle qui mourra»Ezéchiel 18.Maar Gods Woord verzekert ons, dat Hij zulk eene voortduring van zonde en zondaars voorkomen heeft: dat de mensch sterfelijk is, en dat de volle straf voor vrijwillige zonde tegen het volle licht en beter weten in,geen leven in pijniging, maar een tweede dood zal zijn.
Mais la Bible nous assure que Dieu a pris ses précautions contre une telle perpétuation du péché et des pécheurs; que l'homme est mortel et que le châtiment complet du péché commis de propos délibéré contre la pleine lumière et la connaissance parfaite,ne sera pas une vie dans le tourment mais une seconde mort car« l'âme qui pèche, c'est celle qui mourra»Ezéchiel 18.De kooplieden in deze dingen, die aan haar rijk geworden waren,zullen van verre staan uit vrees voor haar pijniging, wenend en rouw bedrijvend.
Ceux qui vendaient ces choses, qui s'étaient enrichis avec elle, setiendront loin d'elle, dans la crainte de sa torture, pleurant et se lamentant.Waarom zouden jullie een president verkiezen die zelfs een stap verder gaat in de gruwel en deed wat niemand voorheen heeft durven doen en zei,"Indien het kind de abortus overleeft, is het 't recht van die moeder om het te laten sterven, raak het niet aan,laat het lijden in pijniging en laat het sterven.".
Pourquoi leur aviez-vous retiré? Pourquoi éliriez vous un président qui fait même un pas de plus dans l'abomination et a fait ce que personne n'a osé faire auparavant et a dit,"Si l'enfant survit l'avortement, c'est au droit de la maman de le laisser mourrir, ne le touchez pas,laissez le souffrir en agonie et laissez le mourrir.".De kooplieden dezer dingen, die rijk geworden waren van haar,zullen van verre staan uit vreze van haar pijniging, wenende en rouw makende;
Ceux qui vendaient ces choses, qui s'étaient enrichis avec elle,se tiendront loin d'elle, dans la crainte de sa torture, pleurant et se lamentant.De kooplieden dezer dingen, die rijk geworden waren van haar,zullen van verre staan uit vreze van haar pijniging, wenende en rouw makende;
Les marchands de ces choses, qui se sont enrichis par elle, se tiendront éloignés,dans la crainte de son tourment; ils pleureront et seront dans le deuil.
