Voorbeelden van het gebruik van Pitstop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij was de pitstop.
Tu étais l'arrêt au stand.Neem een pitstop op onze Algemene Voorwaarden.
Prenez un pitstop à nos Conditions.We moeten een pitstop maken.
Ik moet de crew klaarmaken voor deze pitstop.
We moeten een pitstop maken.
On doit aller faire une petite vidange.
Mensen vertalen ook
Het is een pitstop, niet de tweede komst van de Messias.
Dit is gewoon een pitstop.
C'est juste un arrêt aux stands.Je zal een pitstop moeten maken.
Tu vas devoir faire un petit arrêt.Ze maken hun tweede pitstop.
Ils font leur seconde dépression.Deze tweede pitstop kost ons maar liefst 21 minuten.
Ce second arrêt nous coûtera 21 minutes au total.Door de staat gecontroleerdmet een gesloten beveiligingssysteem, vandaar onze pitstop.
Sous contrôle de l'État etune sécurité à circuit fermé. Ce qui explique notre arrêt.Variabelen in PitStop Pro kunnen constant zijn of op regels gebaseerd.
Dans PitStop Pro, les variables peuvent être soit constantes, soit basées sur des règles.En vergeet niet om samen de eendjes te voederen.Dat is toch wel uniek tijdens deze pitstop.
Et n'oubliez pas d'aller nourrir les canards tous ensemble,une expérience unique pendant cette halte!Ook moesten ze een extra pitstop inlassen toen de bedrading begon te roken.
De plus, il devait insérer un arrêt aux stands supplémentaire quand le câblage a commencé de dégager de la fumée.F1 pit uitdaging f1 pit uitdaging Hoe snel kan je in een race,terwijl het maken van enkele onderhoud in de pitstop.
Défi F1 Pit défi F1 Pit Combien de temps pouvez-vous dans une course tout enfaisant un peu d'entretien dans le pit-stop.Het duurde twee vloeken en een pitstop in het land der onvertaalde verhalen om ons te vinden.
Ça lui a pris deux malédictions et un arrêt au royaume des histoires non racontées pour nous trouver.In tegenstelling tot eerdere versies van het spel Formule 1,nu hebben we een meer grondige aanpak van de pitstop.
Contrairement aux versions précédentes du jeu de Formule 1, nousavons maintenant une approche plus approfondie de l'arrêt au stand.Grote ruimte om te ontspannen in het huis of het gebruiken als een pitstop onder avonturen tijdens een bezoek aan Miami.
Grand espace pour se détendre à l'intérieur de la maison ou en utilisant comme pit-stop entre aventures en visitant Miami.De PitStop Bar is de ideale plaats om uw gedachten te verzetten, een hapje te eten of een kleine pauze in te lassen tijdens uw Salonbezoek!
Le PitStop Bar est l'endroit idéal pour vous désaltérer, manger un bout ou faire une pause durant votre visite du Salon!Externe reviewers kunnen de taakgoedkeuren/weigeren door te kijken naar de taakinhoud en een PitStop Enfocus-rapport.
Ils peuvent approuver ou rejeter une tâcheen vérifiant son contenu et, le cas échéant, en consultant les rapports PitStop Enfocus.GLPK verloor tijdens de eerste pitstop kostbare tijd toen net op dat moment de safety car uitrukte voor de brandende Porsche van RS Motors.
Pendant le premier arrêt aux stands, GLPK a perdu du temps précieux quand la Safety Car est intervenue pour la Porsche enflammée de RS Motors.De Mosaic bar en koffiebar serveren de hele dag heerlijke gebakjes, sappen en lichte snacks enhet is de perfecte pitstop tussen de vergaderingen.
Le café-bar Mosaic propose de délicieuses pâtisseries, des jus de fruits et des repas légers.Il est idéal pour faire une pause entre deux réunions.Het ligt ook op een gemakkelijke plaats naast een supermarkt-een perfecte pitstop voor een betaalbaar alternatief voor de overprijsde snacks van de bioscoop.
Il est également idéalement situé àcôté d'un supermarché- un arrêt parfait pour une alternative abordable aux collations trop chères du cinéma.Een klassieke pitstop op de route van tram 28 is de Largo da Graça en de Miradouro de Santa Graça, met een gemoedelijke openlucht cafékiosk en een adembenemend uitzicht.
Un arrêt classique sur la ligne du tram 28: le Largo da Graça et le Miradouro de Santa Graça, avec son café ouvert décontracté et ses vues à couper le souffle.Race over de baan terwijl Penelope Pitstop, Peter Perfect, Dastardly en Mutley, het Gruesome Twosome of IQ bommen gooien en power-ups verzamelen om een voordeel te behalen.
Course autour du parcours comme Penelope Pitstop, Peter Perfect, Dastardly et Mutley, le Grosome ou IQ, lâcher des bombes et collecter des power-ups pour obtenir un avantage.Als het tijd is voor een pitstop, is de wijk Saint-Pierre met zijn smalle straatjes en vele restaurants een waar paradijs voor de fijnproever.
Et s'il est l'heure de faire un arrêt, le quartier de Saint-Pierre estDetail van de onderneming: De PitStop Bar in Paleis 1 is de ideale plaats om uw gedachten te verzetten, een hapje te eten of een kleine pauze in te lassen tijdens uw Salonbezoek!
Détail de l'entreprise: Le PitStop Bar, situé dans le Palais 1, c'est l'endroit idéal pour vous désaltérer, manger un bout ou faire une pause durant votre visite du Salon!Zodoende konden ze een pitstop uitsparen omdat de meeste andere teams, die vroegtijdig regenschoeisel kwamen halen, nog een extra pitstop moesten inlassen voor een pilotenwissel.
Ainsi, ils pouvaient économiser un arrêt aux stands, puisque la majorité des autres teams ayant changé prématurément les pneus, devait prévoir un Hierdoor kunnen er in Adobe Acrobat en PitStop bewerkingen worden doorgevoerd vanuit Fiery JobMaster en kunnen PostScript-bestanden in sommige gevallen worden geconverteerd naar PDF voor Fiery JobMaster.
Adobe Acrobat et PitStop permettent d'apporter des modifications dans Acrobat depuis Fiery JobMaster, et dans certains cas, de convertir des fichiers PostScript en PDF pour Fiery JobMaster.De mobiele Boatyards werken als een pitstop op een racebaan. Hoeveel onderhoudswerk er moet gebeuren, hangt af van hoe veeleisend de vorige etappe van de race was.
Les Boatyards mobiles fonctionnent comme des arrêts de ravitaillement pour voitures 
