Wat Betekent PROBLE in het Frans - Frans Vertaling

• problèmes

Voorbeelden van het gebruik van Proble in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

McGee waarschuwde me voor het proble spel.
McGee m'a prévenu que t'allais utiliser la carte du nouveau.

Nog lang niet alle proble men zijn de wereld uit.
Toute une série de problèmes doivent encore être résolus.

Nationaal secretaris van de RPR voor onderwijs en hedendaagse proble men.
Secrétaire nationale du RPR à la formation et aux problèmes de notre temps.

De praktische proble men zullen talrijk zijn en zij zullen niet mogen worden ontweken.
Les problèmes pratiques seront nombreux, et ils ne devront pas être éludés.

De enige met een hoge scholing, toch heb je je opmerkelijk aangepast. Van een proble, naar een speciaal agent.
Le seul à avoir fait une grande école, et pourtant vous êtes passé avec succès de bizut à agent spécial.

We hebben talrijke voorbeelden van proble men: schepen slaan om, onder andere de Estonia op de Oostzee, en andere vliegen in brand.
Les exemples de problèmes ne manquent pas: bateaux qui chavirent- pensons au cas de l'Estonia dans la Baltique- ou qui prennent feu.

Door een bestand in quarantaine te plaatsen, wordt voorkomen dat het ten onrechte wordt verwijderd in geval van een'vals alarm'.1 proble(e)m(en) gevonden:.
La mise en quarantaine d'un fichier assure qu'il n'est pas supprimé, au cas où il s'agirait d'une détection de« faux positif» .1 problème rencontré:.

Gezien het urgente complexe karakter van deze proble men, naast talrijke andere, waarmee de Verenigde.
L'urgence et la complexité de ces problèmes, parmi d'autres, auxquels les Nations unies sont confrontées à.

Ondanks de toenemende proble men op de markt, is zij een actieve marktpartij gebleven, met name door kortlopend papier te blijven uitgeven met behulp van haar in ecu luidende commercial paper programma's.
Malgré les difficultés croissantes du marché, elle n'a cessé d'être un intervenant actif, notamment en continuant d'émettre des titres à court terme par l'intermédiaire de ses programmes de papier commercial libel lés en écus.

Aan dacht moet ook gegeven worden aan de politieke proble men van het land zoals de positie van minderheden.
Il convient de prêter également attention aux problèmes politiques de ce pays, comme par exemple la situation des minorités.

D URBAN: dit initiatief heeft tot doel de proble men in de steden via een geïntegreerde aanpak op te lossen, via de oprichting van ondernemingen, de verbetering van infrastructuren en van milieu en door passende opleidingsmogelijkheden en sociale voorzieningen aan te bieden.
D URBAN: cette initiative a pour objectif de traiter les problèmes urbains par l'intermédaire d'une approche intégrée favorisant notamment la création d'entreprises, l'amélioration des infrastructures et de l'environnement et offrant des possibilités de formations appropriées et des équipements sociaux.

Over immigranten en de multiculturele samenleving en de proble men die daarbij komen kijken wordt heel vaak geschreven.
L'immigration, la société multiculturelle et les problèmes qui en dérivent sont des thèmes très largement évoqués.

Alvorens zich op 22 en 23 november 1983 over deze ontwerp begroting uit te spreken, heeft de Raad met een delegatie van. iet Parlement overleg gepleegd, waarbij met name is gesproken over de door het Parlement tijdens de begrotingsdebatten vastgestelde prioriteiten en over de algemene proble men rond dit ontwerp.
Avant de statuer sur ce projet de budget, les 22 et 23 novembre 1983, le Conseil a procédé, avec une délégation de l'Assemblée, à un échange de vues, qui a porté en particulier sur les priorités retenues par l'Assemblée, lors des débats budgétaires ainsi que sur les problèmes généraux que soulève ce projet.

Zij biedt volkomen nieuwe oplossingen voor de proble men en maakt het aldus mogelijk om te voor zien in de behoeften van de mensen en de maatschappij.
Elle offre des solutions inédites aux problèmes et permet ainsi de répondre aux besoins des per sonnes et de la société.

Opening in Genève van de Conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Ver enigde Staten van Amerika, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en de USSR over de proble men van het statuut van Berlijn en het Vredesverdrag met Duits land.
Ouverture à Genève de la Conférence des Ministres des Affaires Étrangères des États-Unis d'Amérique, de la France, du Royaume-Uni et de l'URSS sur les problèmes du Statut de Berlin et du Traité de paix avec l'Allemagne.

Wanneer je de constante zag die onder al de proble men ligt waarmee je geconfronteerd lijkt, zou je begrijpen dat je over het middel beschikt om ze allemaal op te lossen.
En percevant la constance qui sous-tend tous les problèmes auxquels tu sembles être confronté, tu comprendrais que tu as les moyens de les résoudre tous.

Zeer concreet ging het om een zekere flexibili teit in de financieringspercentages en de voor steun in aanmerking komende bestedingen, alsmede om meer aandacht voor de proble men van de traditionele sectoren en van het midden en kleinbedrijf.
Très concrètement, il s'agissait pour eux d'ob tenir une certaine souplesse dans les taux de financement et la définition des dépenses éli gibles et plus d'attention pour les problèmes des'secteurs traditionnels et des petites et moyennes entreprises.

Op de nieuwe werkelijkheden, op de nieuwe proble men, kunnen wij noch met de vermoeidheid van de berusting noch met de nutteloze herhaling van oude recepten reageren.
Aux nouvelles réalités, aux nouveaux problèmes, nous ne pouvons répondre ni par la fatigue ni par la résignation ni par la répétition inutile de vielles recettes.

De ervaring leert tevens dat alle lidsta ten er belang bij hebben onderling en met de Commissie samen te werken: het is onwaar schijnlijk dat de in 1997 vastgestelde proble men uitsluitend beperkt blijven tot de lidstaten die met de Commissie hebben samengewerkt.
L'expérience dé montre aussi que tous les États membres ont intérêt à coopérer entre eux et avec la Com mission: les problèmes bien identifiés en 1997 sont peu susceptibles d'être limités aux seuls États membres qui ont travaillé avec la Com mission.

Ik wil niettemin uw aandacht vestigen op twee proble men die betrekking hebben op de doelstellingen van de sociale cohesie en de verkleining van de regionale verschillen in de Gemeenschap.
Je veux cependant attirer votre attention sur deux problèmes qui touchent aux objectifs de la cohésion sociale et de la réduction des disparités régionales dans la Communauté.

In april 1998 bracht UCLAF haar eerste tussentijds verslag uit(2) aan het Britse voorzitterschap van de Raad, die verzocht om een formeel document over de proble men inzake opleiding en uitwisseling van informatie op het gebied van de bescher ming van de euro.
La Commission(UCLAF) a produit un premier rapport d'étape(2), en avril 1998, et l'a soumis à la présidence britannique du Conseil qui a demandé la présentation d'un document formel traitant notamment des problèmes de formation et d'échange d'informations dans le domaine de la pro tection de l'euro.

Al deze debatten stellen de Commissie in staat de lacunes en proble men in de werking van de inteme markt te ontdekken en de noodzakelijke maatregelen te nemen om deze te verhelpen.
Tous ces débats permettront à la Commission d'identifier les lacunes et les problèmes dans le fonctionnement du marché intérieur ainsi que d'engager les mesures destinées à y porter remède.

De Unie heeft er groot belang bij een ontwikkelingswijze te bevorderen die sociale vooruitgang, eerbiediging van de mensenrechten en met name de sociale grondrechten garandeert en attent is op proble men zoals milieudegradatie en vernietiging van de natuurlijke rijkdommen.
L'Union a un intérêt majeur à encourager un mode de développement(i) garantissant le progrès social, le respect des droits de l'homme, et notamment des droits sociaux fondamentaux; et(ii) attentif aux problèmes de dégradation de l'environnement et de destruction des ressources naturelles.

De mogelijkheden te onderzoeken voor een oplossing van de proble men welke zich voordoen ten aanzien van hun economische en han delsbetrekkingen;
D'examiner les possibilités de solutions pour les problèmes qui se posent dans le cadre de leurs relations économiques et commerciales;

Overwegende dat het Italiaanse vissers schip„Marinella I" is opgebracht door een boot van de Kroatische kustwacht, verzoekt het Euro pees Parlement de Commissie in samenwerking met de betrokken beroepsorganisaties, de proble men rond de veiligheid van de zeevaart in de Adriatische Zee te onderzoeken.
Par une vedette de la garde côtière croate, du bateau de pêche italien«Marinella I», le Parlement européen demande à la Commission, avec l'aide des catégories professionnelles intéressées, de prendre en consi dération les problèmes de sécurité des activités maritimes pouvant survenir dans le bassin de l'Adriatique.

De Gemeenschap en haar Lid-Staten zien in dat alle proble men van het Middellandse-Zeegebied, het Midden-Oosten en het Golfgebied te zamen moeten worden aange pakt.
La Communauté et ses États membres sont conscients de la nécessité d'une approche globale de tous les problèmes de la Méditerranée, du Moyen-Orient et de la région du Golfe.

De heer Marín, vicevoorzitter van de Commissie.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, uit naam van de Commissie en in het bijzonder van mijn collega mevrouw Scrivener, die ik de eer heb hier te vertegenwoordigen, zou ik de navolgende verklaring willen lezen ten einde de proble men en twijfels weg te nemen die zowel door Lord Inglewood als door de heer Rogalla naar voren zijn gebracht.
Marin, viceprésident de la Commission.-(ES) Monsieur le Président, je voudrais, au nom de la Commission, et notamment de ma collègue Christiane Scrivener, que j'ai l'honneur de représenter, lire la déclaration suivante afin de donner une réponse aux problèmes et aux doutes formulés par Lord Inglewood et M. Rogalla.

De regering-Demirei maakte ondertussen bekend dat ze voor het regelen van de binnenlandse politieke proble men, met andere woorden voor de situatie van de Koerden en de democratisering van de maatschappij, geen politieke, maar een militaire en politionele oplossing wil.
Le gouvernement Demirel annonce entretemps qu'il ne souhaite pas, pour résoudre les problèmes de politique intérieure, entendez par là la situation des Kurdes et la démocratisation de la société, une solution politique, mais une solution militaire et policière.

Basisrichtlijn: Richtlijn 85/397/EEG van de Raad inzake hygiënische en veterinairrechtelijke proble men bij het intracommunautaire handelsverkeer in warmtebehandelde melk- PB L 226 van 24.8.1985 en Bull.
Directive de base: directive 85/397/CEE du Conseil concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire lors d'échanges intracommunautaires de lait traité thermiquement- JO L226 du 24.8.1985 et Bull.

Hoe "proble" te gebruiken in een Nederlands zin

Heel goed voor het begrijpen van de stof ( waar je proble zat).

Het weerspiegelde impulssignaal wordt overgebracht langs proble aan de kring van de maat.

Voor mij vormde dat dus wel een beetje een proble Volg onze roadtrip!

Telefoneren vanuit Nicaragua is geen proble Nicaragua is een fantastisch land voor (natuur)fotografen.

Daarnaast heeft Ons Doel een wijkhuismeester, die proble men en ontwikkelingen in complexen signaleert.

Compounding het proble Wat gebeurt er met uw sociale zekerheid voordelen als je sterft?

Als ze proble emen hebben, ook in de privésfeer, kunnen ze bijj ons terecht.

Dat is ook geen proble buis en buisverbinder montagesysteem Modulaire bouw-systemen voor lean manufacturing.

Ben door pech in de proble Oproep voor mensen die een verzetje willen .

Het Turnersyndroom is niet levensbedreigend en leidt meestal ook niet tot duidelijke proble men.

Hoe "problèmes" te gebruiken in een Frans zin

Juste rendre les problèmes sont et.

Malheureusement, ces problèmes sont peu abordés.

Causent des problèmes pouvant être facilement.

Daction, accusant la.Croissantes des problèmes parce.

Ils peuvent avoir des problèmes d'argent.

Sans compter les problèmes d’ordre intimes.

Problèmes alimentaires pendant l'élevage des oisillons

Fille apprécie toutes les problèmes entraînent.

Cet article soulève quelques problèmes intéressants.

Tous les problèmes sont ils résolus?