Wat Betekent PROCESSEN-VERBAAL in het Frans - Frans Vertaling

• procès-verbaux
• procès-verbal

Voorbeelden van het gebruik van Processen-verbaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikel 28- Inhoud van de processen-verbaal.
Article 28- Contenu des procès -verbaux.

Deze processen-verbaal gelden tot bewijs van het tegendeel.
Les procès-verbaux font foi jusqu'à preuve du contraire.

Verklaringen van de hoofden van de delegaties processen-verbaal van overeenkomst.
Déclarations des chefs de délégations procès-verbal agréé.

De door hen opgestelde processen-verbaal hebben bewijskracht tot bewijs van het tegendeel.
Les procès-verbaux qu'ils rédigent font foi jusqu'à preuve du contraire.

Het getal van die stembiljetten en hun herkomst worden in de onderscheiden processen-verbaal aangetekend.
Le nombre de ces bulletins et leur provenance sont indiqués dans les procès-verbaux respectifs.

Dierenmishandeling- Processen-verbaal- Toegepaste straffen.
Maltraitance animale- Procès-verbaux établis- Sanctions appliquées.

De processen-verbaal die door die ambtenaren worden opgesteld, hebben bewijskracht tot het tegendeel is bewezen.
Les procès-verbaux dressés par ces agents font foi jusqu'à preuve du contraire.

De door deze ambtenaren opgemaakte processen-verbaal hebben bewijskracht tot het tegendeel bewezen is.
Les procès-verbaux dressés par ces agents font foi jusqu'à preuve du contraire.

De processen-verbaal die door die ambtenaren zijn opgesteld, hebben bewijskracht totdat het tegendeel bewezen is.
Les procès-verbaux dressés par ces agents font foi jusqu'à preuve du contraire.

De door deze ambtenaren opgestelde processen-verbaal hebben bewijskracht tot het bewijs van het tegendeel.
Les procès-verbaux établis par ces agents font foi jusqu'à preuve du contraire.

Hij beveelt dat de vermeldingen strijdig met het eerste lid weggelaten worden uit de processen-verbaal.". Art.
Il ordonne la suppression dans les procès-verbaux des mentions contraires à l'alinéa 1er.". Art.

De door hen opgestelde processen-verbaal hebben bewijskracht tot bewijs van het tegendeel.
Les procès-verbaux établis par eux font foi jusqu'à preuve du contraire.

Minder gekend en onderzocht zijn de activiteiten die deze diensten op het terrein ontplooien, en meer in het bijzonder deze die worden vastgelegd in processen-verbaal.
Les activités que ces services déploient sur le terrain sont nettement moins connues et analysées, et plus spécialement celles qui sont fixées dans les procès-verbaux.

De verwerking van processen-verbaal die werden opgemaakt met behulp van onbemande camera's.
Le traitement des proces-verbaux établis à l'aide de radars automatiques.

De overtredingen moeten niet noodzakelijk uitgemond zijn in definitieve veroordelingen, maar kunnen ook blijken uit andere controleerbare en vaststaande gegevens, zoals bijvoorbeeld processen-verbaal houdende vaststellingen.
Les infractions ne doivent pas nécessairement déboucher sur des condamnations définitives mais elles peuvent aussi résulter de données contrôlables et certaines, telles que les procès-verbaux de constatations.

De door die overheidspersonen opgemaakte processen-verbaal hebben bewijswaarde tot het tegenbewijs is geleverd.
Les procès-verbaux dressés par ces fonctionnaires font foi jusqu'à preuve du contraire.

Eventuele processen-verbaal hierover zouden dan ook terzijde worden geschoven, in afwachting van de goedkeuring van voorliggend wetsontwerp.
Les éventuels procès-verbaux dressés en la matière seraient donc mis de côté en attendant que le projet de loi à l'examen soit adopté.

Zij sporen overtredingen daarvan op en stellen ze vast in processen-verbaal die bewijskracht hebben tot het tegendeel is bewezen.
Ils recherchent les infractions et les constatent par des procès-verbaux, faisant foi jusqu'à la preuve du contraire.

Tussen deze processen-verbaal kunnen zij aan de rechtbank de betwistingen voorleggen betreffende de schuldvorderingen die zij wensen te aanvaarden of te betwisten.
Ils peuvent soumettre au tribunal, entre les procès-verbaux, les contestations relatives aux créances qu'ils veulent accepter ou contester.

Kennis van elementaire procedures van hoorzittingen, opstellen processen-verbaal(al dan niet gerechtelijk), samenstelling van onderzoeksdossiers…;
Avoir une connaissance des procédures élémentaires d'audition, rédaction des procès-verbaux(qu'ils soient ou non judiciaires), composition de dossiers d'enquête…;

Processen-verbaal zijn officiële afschriften van onderhandelingen die werden gevoerd om tot een akkoord te komen, een strategie te ontwikkelen of om een overeenkomst op te stellen.
Les procès-verbaux sont des retranscriptions écrites et officielles de réunions menées en vue d'obtenir des accords, de développer des stratégies ou d'établir des contrats.

Zij stellen die overtredingen vast in processen-verbaal die bewijskracht hebben tot bewijs van het tegendeel.
Ils constatent ces infractions dans des procès-verbaux faisant foi jusqu'à preuve contraire.

Navolgende processen-verbaal waarin eventuele bijkomende informatie werd ingewonnen, vallen niet onder deze termijnvereiste en kunnen na het verstrijken van deze termijn, nog steeds worden overgemaakt.
Les procès-verbaux subséquents qui font état d'informations complémentaires éventuelles, ne sont pas concernés par cette condition de délai et peuvent encore être transmis au delà de ce délai.

De leden van het directiecomité ontvangen de voorlopige versie van de processen-verbaal binnen de vijftien dagen na de vergadering behalve tijdens de jaarlijkse vakantieperiodes.
Les membres du comité de direction reçoivent la version provisoire du procès-verbal dans les quinze jours suivant la réunion, sauf en période de vacances annuelles.

De vermelding van processen-verbaal die opgemaakt werden met betrekking tot inbreuken op de wetgeving inzake de ruimtelijke ordening en de stedenbouw, van iedere gerechtelijke uitspraak en van de uitvoering van de herstelmaatregelen;
La mention des procès-verbaux qui ont été dressés concernant des infractions à la législation relative à l'aménagement du territoire et à l'urbanisme, de chaque décision judiciaire et de l'exécution des mesures de réparation;

De beslissingen van de raad van bestuur blijken uit de processen-verbaal, ondertekend door de eenvoudige meerderheid der leden die deelgenomen hebben aan de beraadslagingen en de stemmingen;
Les délibérations du conseil d'administration sont constatées par des procès-verbaux signés par la majorité simple des membres qui ont pris part à la délibération et aux votes;

Met het opsporen en vaststellen bij processen-verbaal van de overtredingen krachtens artikel 3. 12° van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer op de door de« Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel» beheerde lijnen worden belast.
Sont chargés de rechercher et de constater, par procès-verbaux, les infractions en vertu de l'article 3. 12° du règlement général sur la police de la circulation routière, sur les lignes gérées par la"Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles.

In geval van overtredingen processen-verbaal opstellen die bewijskracht hebben tot het tegendeel bewezen is.
En cas de contravention, rédiger des procès-verbaux faisant foi jusqu'à preuve du contraire.

De nodige bekwaamheid om de processen-verbaal en de verslagen op te stellen die de materialisatie vormen van de uitgevoerde werkzaamheden.
L'aptitude requise pour rédiger les procès-verbaux et rapports qui constituent la matérialisation des travaux effectués.

De oorspronkelijke op papier opgemaakte processen-verbaal als bedoeld in de artikelen 14, vierde lid, 47 en 57 gelden tot bewijs van valsheid in geschrifte. Art.
Les procès-verbaux originaux sur papier, visés aux articles 14, alinéa 4, 47 et 57, font foi jusqu'à inscription de faux en écriture. Art.

Hoe "processen-verbaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Processen Verbaal van Oplevering opnemen en opstellen.

De politie deelde verschillende processen verbaal uit.

Processen verbaal hoefden niet opgemaakt te worden.

Er moesten verschillende processen verbaal opgemaakt worden.

Hij kan enkele processen verbaal tegemoet zien.

Hierbij zijn meer dan 200 processen verbaal uitgedeeld.

Er werden 7 processen verbaal uitgeschreven voor snelheid.

Het opstellen van Processen verbaal of Bestuursrechtelijke strafbeschikkingen.

In Maarsbergen schreven agenten 25 processen verbaal uit.

De OVAM maakte daarbij enkele processen verbaal op.

Hoe "procès-verbal, procès-verbaux" te gebruiken in een Frans zin

Il est établi un procès verbal des séances.

"Leurs procès verbaux ne correspondent pas aux nôtres.

L'expert établit un document, appelé procès verbal d'expertise.

Westerloppe est convoqué et un procès verbal établi.

Chaque procès verbal est signé par le secrétaire.

Il est tenu procès verbal des séances.

L’Assemblée Générale fait l’objet d’un procès verbal écrit.

Pour lui, les procès verbaux étaient vrais.

Ce procès verbal sera annexé au rapport environnemental

Les procès verbaux manquants sont déjà répertoriés.