Voorbeelden van het gebruik van Projecteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zegt dat ze projecteert.
Je projecteert nu jouw angsten.
Tu projettes tes angoisses.Ik wil alleen niet dat je dat projecteert op deze zaak.
Je projecteert schuldgevoel.
Vous projetez… un peu de culpabilité.Richtapparatuur voor vuurwapens, die een straal projecteert op het doel;
Projecteert sterren op het plafond.
Projetant des étoiles au plafond.Dit theater projecteert klassiekers.
Het zend een holografisch veld uit dateen vals beeld projecteert.
Ca installe un champs holographique quipeut être ajusté pour projeter une fausse image.Misschien projecteert u dat.
Peut-être projetez-vous des sentiments hostiles.Je projecteert elementen uit je waanidee op de werkelijkheid.
Vous projetez vos illusions dans le réel.Ze produceren geen storende schaduwen, aangezien u geen licht projecteert.
Ils ne produisent pas d'ombres gênantes, puisque vous ne projetez pas de lumière.Je projecteert iets vanuit je eigen schaduwkant op de ander.
Tu projettes un aspect de ton propre côté ombre sur l'autre.Zeer klein en licht ledeffect dat roterende en gekleurde lichtstralen projecteert.
Effet LED très petit et léger projetant de multiples faisceaux multicolores rotatifs.Ik denk dat jij je frustratie op mij projecteert, omdat je de breakout niet kunt vinden.
Je pense que tu projettes ta frustration de ne pas être capable de localiser l'éveillée sur moi.Je kiest zelf het vermogen infunctie van het oppervlak van de ruimte waarin je projecteert.
À vous de choisir l'intensité enfonction de la surface de la pièce dans laquelle vous projetez.Wanneer je namelijk teveel je verstand projecteert, dan raakt het verzeild in gebieden waar je hen aantrekt.
Car lorsque vous projetez trop votre mental, alors il va dans des zones où vous pouvez en attraper.Het is heel natuurlijk, Lois dat je de heldendaden van de onbereikbare mannenwaar jij voor valt op iemand in je omgeving projecteert.
C'est normal, Lois. Projeter les exploits d'un homme que vous ne pouvez atteindre… sur quelqu'un proche de vous.Een apparaat dat vaste materie kan ontbinden… enhet dan door de ruimte projecteert, en wie weet… misschien zelfs door de tijd!
Un appareil capable de désintégrer la matière… et de la projeter dans I'espace et qui sait… peut-être même dans le temps!Het hoogwaardige apparaat projecteert een 360° horizontale lijn en twee verticale lijnen in een rechte hoek in de ruimte.
Cet appareil de qualité supérieure projette une ligne horizontale à 360° ainsi que deux lignes verticales en angle droit dans la pièce.Deze zendergestuurde projectiewekker met een LCD scherm projecteert met witte projectiecijfers de tijd nauwkeurig op het plafond.
Cette alarme de projection horloge radio- commandé avec l'écran LCD projetée avec projection blanc chiffres le temps avec précision sur le plafond.De zin van binoculair zien projecteert beelden van objecten op dezelfde afstand van je ogen naar verschillende punten van het netvlies van het linker- en rechteroog.
Le sens de la vision binoculaire projette des images d'objets à la même distance entre vos yeux et différents points de la rétine des yeux gauche et droit.Als de bovenpanelen gesloten en de bovenste tweeters naarvoren geplaatst zijn, projecteert de GTK-PG10 het geluid voorwaarts voor meer volume en helderheid.
Avec ses panneaux supérieurs fermés et les tweeters supérieurs orientés vers l'avant,le GTK-PG10 projette le son vers l'avant pour un maximum de volume et de clarté.De gekleurde feestverlichting projecteert patronen op de muur erachter, terwijl heldere lichten in de speakers gloeien om een echte clubsfeer te creëren.
Les lumières festives projettent des motifs colorés sur le mur de derrière, tandis que les spots de l'enceinte s'illuminent pour recréer l'authentique ambiance des discothèques.Hij suggereert meestal tragedie, angst en ongeluk. Hij projecteert die boodschap, dat verhaal, zo sterk dat het al de rest overschaduwt.
Il projette surtout la tragédie, la peur et le malheur et il projette ce message, cette l'histoire, si fortement qu'il occulte presque tout le reste.Met Quick Start/Quick Off projecteert u vanaf stand-by beelden in slechts één seconde, zodat presentaties onmiddellijk kunnen beginnen.
La fonction Quick Start/Quick Off(mise en marche et extinction rapides) vous permet de projeter des images en tout juste quelques secondes à partir du mode veille; les présentations peuvent ainsi commencer sans perte de temps.Een voor de bezoeker onzichtbare en in het plafond gemonteerde beamer projecteert, in een vooraf ingestelde hoek, licht op een met laser behandeld transparant projectieoppervlak.
Un projecteur invisible, monté dans le plafond projette de la lumière à des angles prédéfinis sur une surface de projection laser transparente.Het International Mapping Festival projecteert jaarlijks in juli moderne audiovisuele kunst op de gevels van de historische architectuur van Gerona en de meest iconische gebouwen.
Chaque année, au mois de juillet,le Festival international de mapping projette des œuvres audiovisuelles sur les façades des monuments historiques et des bâtiments les plus emblématiques de Gérone.Deze nieuwe kleurrijke,lichtgewicht draagbare lamp projecteert een intiem licht dat warmte toevoegt aan al uw persoonlijke ruimtes.
Cette nouvelle lampe portable légère etcolorée projette une lumière intime qui ajoute de la chaleur à tous vos espaces personnels.Jakobsón zegt voorts: «De poëtische functie projecteert het principe van equivalentie van de as van de selectie op de as van de combinatie»3.
Jakobson déclare que"La fonction poétique projette le principe de l'équivalence de l'axe de sélection dans l'axe de combinaison" 3.Deze kruislijnlaser stelt zich automatisch waterpas en projecteert een horizontale en een verticale laserlijn, deze rode laserlijnen zijn goed zichtbaar.
Niveau laser ligne/croix Ce laser croix se met automatiquement de niveau et projette une ligne laser horizontale et verticale bien visible.
