Wat Betekent PROTAGONISTEN in het Frans - Frans Vertaling

• protagonistes
• acteurs
• personnages

Voorbeelden van het gebruik van Protagonisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De protagonisten van deze film:.
Les principaux héros de ce film:.

Workshop met betrokkene protagonisten.
Séminaire avec les acteurs concernés.

Protagonisten zijn ook kwetsbaar voor een andere val:.
Les Protagonistes sont aussi vulnérables à un autre piège:.

In Divisie 1 kennen we ondertussen al enkele protagonisten.
Les protagonistes sont connus dans la Division 1.

Of protagonisten complex zijnen meerdere facetten hebben.
Ou les protagonistes sont complexes, et à multiples facettes.

Frederick Joseph"Fred" Flintstone is een van de primaire protagonisten van de serie.
Joseph« Joe» Dredd est le personnage principal de la série.

David Deida Protagonisten zijn natuurlijke leiders vol passie en charisma.
David Deida Les Protagonistes sont des leaders nés, pleins de passion et de charisme.

Gedurende het spel moet de speler kiezen tussen twee protagonisten: Mario en Luigi.
Au début du jeu, le joueur a le choix entre deux personnages, Rikimaru et Ayame.

De protagonisten behoorden tot de vooraanstaande liberale kringen van het land.
Ce fut durant le Risorgimento l'un des protagonistes du mouvement politique libéral.

In tegenstelling tot andere Shakespeare protagonisten, heeft Hamlet geen actie te ondernemen.
Contrairement à d'autres protagonistes shakespeariens, Hamlet ne prend pas d'action.

Men kan gemakkelijk inleven in de wet en soms medelijden met de protagonisten.
On pourrait facilement en empathie avec le terrain et parfois se sentir désolé pour les personnages principaux.

De kinderen zijn de protagonisten van hun eigen ontwikkeling en worden opgeleid met de goede praktijken.
Les enfants sont les acteurs de leur propre développement et sont éduqués aux bonnes pratiques.

Voor Flávia Person toont dit aan hoe vaak de geschiedenis vrouwen vergeet, zelfs als ze protagonisten zijn.
Pour Flávia Person, cela montre comment l'histoire oublie souvent les femmes, même quand elles en sont des protagonistes.

Zo ontstaan in nauwe samenwerking met belangrijke protagonisten van onze tijd de Zumtobel Masterpieces.
C'est de cette étroite collaboration avec des acteurs majeurs de notre temps que naissent les œuvres d'art de Zumtobel.

Haar protagonisten zijn geen computerbeelden, maar de reële sociale actoren van de postindustriële urbane landschappen.
Et ses protagonistes ne sont pas des images numériques, mais les agents sociaux réels des contextes urbains post-industriels.

Echter, uit de klassieke games van de serie, ze verschillen vreemd verhaal, of ongebruikelijke protagonisten.
Cependant, depuis les jeux classiques de la série, ils diffèrent étrange histoire, les protagonistes ou inhabituelles.

Protagonisten zijn onder andere verschillende boeren en landbouwconsulent Frank Elsen uit het natuurpark van de Boven-Sûre.
Parmi les protagonistes on trouve notamment des agriculteurs ainsi que le conseiller agricole du Parc Naturel de la Haute-Sûre.

Terwijl een efficiënte babyclub zal vermaken uw kinderen met spelletjes en shows waar zij de protagonisten met geweldige kostuums zullen.
Alors qu'un Baby-club efficace vous divertira vos enfants avec jeux et montre où ils joueurs avec beaux costumes.

Spelers bepalen de drie lood protagonisten in de modus voor één speler, schakelen tussen hen zowel tijdens als buiten de missies.
Les joueurs contrôlent les protagonistes de trois plomb tout au long du mode solo, commutation entre eux pendant et en dehors des missions.

Welke mate van autonomie zal dit personeel, zoals in enkele landen reeds het geval is, kennen tegenover de traditionele protagonisten en welke invloed zal men hebben?
Car il l'est déjà dans plusieurs pays, quel degré d'autonomie possédera-t-il par rapport aux protagonistes traditionnels et quel poids?

Terwijl alle protagonisten verklaren tegen Daesh te strijden, verplaatst het Islamitische emiraat zich, maar trekt zich slechts terug in de woestijn.
Alors que tous les protagonistes déclarent lutter contre Daesh, l'Émirat islamique se déplace, mais ne recule que dans le désert.

De verspreidingsstrategie bestaat uit interactieve workshops op elke stap van de methodologie, met de participatie van een aantal betrokkene protagonisten:.
La stratégie de dissémination repose sur des séminaires interactifs à chaque étape de la méthodologie, impliquant la plupart des acteurs concernés:.

De hechte samen werking met de aangesloten landen heeft ertoe geleid dat de Europese Unie thans een van de protagonisten en een belangrijke partner van de ontwikkelingslanden is.
Travaillant en étroite coopération avec les pays adhérents. l'UE est devenue un des principaux acteurs et un partenaire majeur des pays en développement.

In deze video leggen Paula Marckx en protagonisten van het Europees Hof uit hoe de arresten uit Straatsburg een impact hebben op het dagelijks leven van elke Europeaan.
Dans cette vidéo, Paula Marckx et les protagonistes de la Cour européenne expliquent en quoi les arrêts de Strasbourg ont un impact sur la vie quotidienne de chaque européen.

Dit resulteert in onzekerheid bij de burgers, met name ten aanzien van wat er van de verschillen de protagonisten mag worden verwacht de instellingen van de Gemeenschap, de Lid Staten.
Cela provoque l'incertitude chez le citoyen, qui ne sait notamment pas ce qu'il doit attendre des différents acteurs des institutions com munautaires, des États membres.

De actie plaatsvindt in Palermo en de protagonisten zijn Don Fabrizio, Prins van Salina, en zijn familie, wiens leven is veranderd na de invasie van Sicilië door de troepen van Garibaldi(1860).
L'action se déroule à Palerme et les personnages sont Don Fabrizio, prince de Salina, et sa famille, dont les vies sont changées après l'invasion de la Sicile par les troupes de Garibaldi.

Hij reconstrueert het dagelijkse leven van de auteur van Kuifje in deze onrustige periode en suggereert dat, buiten de protagonisten van zijn verhaal, het op de maker zelf is dat de beroemde vloek werd uitgeoefend.
Il restitue le quotidien de l'auteur de Tintin en cette période tourmentée, et donne à penser qu'au-delà des protagonistes de son récit, c'est sur le créateur lui-même que la fameuse malédiction s'exerçait.

De Bedrijven zijn belangerijke protagonisten in het ontwikkelingsproces van een land en daarom krijgen ze hogere verantwoordelijkheden en verplichtingen aan de gemeenschap.
Elles sont des protagonistes décisifs dans le processus de développement de n'importe quel pays et, par conséquent, c'est sur elles que retombent les plus grandes responsabilités et engagements envers la communauté.

In dit documentaire, Terwijl de verteller beschrijft hoe loopt een expeditie op de volle zee te herstellen een onderwater optische glasvezelkabel, de protagonisten zijn onthullen de geheimen van dit innovatieve materiaal.
Dans le présent documentaire, Tandis que le narrateur explique comment fonctionne une expédition en haute mer pour réparer un câble sous-marin de fibre optique, ses protagonistes sont révéler les secrets de cet innovant matériel.

De audities om de protagonisten te vinden, de eerste vergaderingen en discussies, de theatrale reproductie van hun herinneringen in verschillende scenario's, een zwembad, een bouwwerf, een militaire afdeling,….
Les auditions pour sélectionner les protagonistes, les premières réunions et discussions, la reproduction théâtrale de leurs souvenirs selon plusieurs scénarios, des scènes dans une piscine, sur un chantier, dans un département militaire….

Hoe "protagonisten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze twee protagonisten ontdekken samenwerking en liefde.

De protagonisten zijn allemaal mensen met verlangens.

Hij zwijgt over wat zijn protagonisten drijft.

Gratis producten, dingen, snoep-kleur-haired protagonisten en kleine.

Zelfs Kerouacs protagonisten ontgaat de dreiging niet.

Neem de verliefde protagonisten uit Moonrise Kingdom.

De protagonisten van die strijd zijn drievoudig.

De protagonisten van het debat zijn Mgr.

Daarnaast worden een aantal nieuwe protagonisten toegevoegd.

Beide protagonisten acteerden op een hoog niveau.

Hoe "protagonistes, acteurs, personnages" te gebruiken in een Frans zin

Entre les cinq protagonistes pas d’animosité.

Rapprochez les décideurs des acteurs opérationnels.

Les protagonistes sont moyens, insignifiants, ordinaires.

Pour les personnages effacés, c'est vrai.

Tous les autres protagonistes sont intrigants.

Joué par conséquent, des protagonistes dirait.

Mais l'un des protagonistes s'appelait Matt!!!

Les personnages ont une indéniable profondeur.

Acteurs Graphiques, fév. 2006, n°23, p.4-5

Les romanciers sont des protagonistes essentiels.