Voorbeelden van het gebruik van Raam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mijn raam?
Raam of gangpad?
Ik doe het raam open.
J'ouvre la fenetre.Raam of gangpad?
Un hublot ou une allée?Ik schoot door het raam.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de grote rameneen groot raampanoramische ramenhouten ramennieuwe rameneen klein raamdubbele ramenelektrische ramen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het raam is toch kogelvrij glas?
Er is niet eens een raam.
Il n'y a meme pas une fenetre.Door het raam van een pizzeria.
À travers la vitrine d'une pizzeria.Of de polarisatie-as in het raam.
Ou l'axe de polarisation des vitres.Ik ben bij het raam gaan kijken.
Je suis allee a la fenetre pour voir.Net kleine hondjes achter het raam.
Comme des chiots derrière une vitrine.Niet te dicht bij het raam, dan zien ze ons.
Passe pas trop près des vitres. On peut se faire voir.Ik dacht aan blauwtinten voor het raam.
Un camaïeu de bleus, pour la vitrine?Loop naar je raam en kijk naar buiten.
Je veux que tu ailles a ta fenetre et que tu regardes dehors.Ik kon ze door dat kleine raam zien.
Je les voyais à travers le petit hublot.Kom, wil meneer een raam of een gangpad stoel?
Venez. Le gentil monsieur préfère le hublot ou l'allée?Er zit ijs op de binnenkant van het raam.
Y a de la glace à l'intérieur du hublot.Een plaats bij het raam, alstublieft, niet-rokers.
Une place près du hublot non fumeur, s'il vous plaît.Er kwam een kogel door het raam.
On achetait des guirlandes.Une balle a traversé la vitrine.We zetten het in het raam, naast de geweerafdeling.
On le mettra dans la vitrine, juste à côté des armes.Ik heb het krukje in zijnkamer laten staan, naast het raam.
J'ai laisse le tabouret dans sa chambre,a cote de la fenetre.Dit kantoor zonder raam, zonder licht, zo afgezonderd.
Ce bureau sans fenetre, sans lumiere, et si eloigne de.S werelds toonaangevende merk zonnebrandcrème voor het raam.
La première marque aumonde de protections solaires pour vitres.Tochtband en afdichting tussen raam en metselwerk.
Zodra iemand het raam of de deur opent, gaat het alarm af.
Dès que quelqu'un ouvre le châssis ou la porte, l'alarme se déclenche.De installatie zal te zien zijn in het raam van Constant tot 26 maart.
L'installation sera visible dans la vitrine de Constant jusqu'au 26 mars 2017.Hij heeft elk raam precies afgesteld en ook tips gegeven voor het onderhoud.
Il a minutieusement réglé le châssis et nous a donné des conseils d'entretien.Bij het sluiten tussen het raam en het frame is een slot.
À la clôture entre le châssis et le cadre est une fente.Dit is al het vierde raam wat gebroken wordt door die schurken!
C'est la quatrième vitrine cassée par ces voyous!Inbrekers die je kunststof raam proberen te smelten krijgen dus geen kans.
Les cambrioleurs qui essaient de faire fondre vos châssis en plastique n'ont aucune chance.
