Wat Betekent RECHTSPLEGING in het Frans - Frans Vertaling

• procédure
• justice
• procédures

Voorbeelden van het gebruik van Rechtspleging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige door rechtspleging.
D'autres par la justice.

De betekening van stukken, met inbegrip van stukken betreffende de rechtspleging;
La signification de documents, y compris les pièces de procédure;

De feiten en rechtspleging in het bodemgeschil.
Les faits et la procédure antérieure.

De hervorming van de communautaire rechtspleging.
La réforme de la juridiction communautaire.

Rechtsvorderingen, rechtspleging en vergoeding.
Actions en justice, procédures judiciaires et indemnisation.

Het kan de opschorting van de uitwerking van elke begonnen rechtspleging bevelen.
Elle peut ordonner qu'il sera sursis aux effets des procédures qui avaient été engagées.

HOOFDSTUK V.- Summiere rechtspleging tot sluiting van het faillissement.
CHAPITRE V.- De la procédure sommaire de clôture.

De bij artikel 1250 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalde rechtspleging is van toepassing.
La procédure prévue à l'article 1250 du Code judiciaire est d'application.

Hij ordende de rechtspleging en de overheidsfinanciën.
Il a organisé l'administration de la justice et les finances de l'État.

Vandaar dat je kunt stellen dat je de mens wat betreft rechtspleging niet kunt vertrouwen.
C'est pourquoi on peut dire qu'on ne peut pas faire confiance à l'Homme en ce qui concerne la justice.

Alle stukken van de rechtspleging worden bij een ter post aangetekende brief aan het Hof gezonden.
L'envoi à la Cour de toute pièce de procédure est fait sous pli recommandé à la poste.

Hetzelfde geldt voor kwesties betreffende bewijs en rechtspleging art. 1, lid 2 onder h.
Cette observation vaut également pour la preuve et la procédure article premier, paragraphe 2 h.

Voor de rechtspleging voor de raden van beroep worden de artikelen 24, 25, 26, 1e, 2e en 3e lid, toegepast. Art.
Il est fait application des articles 24, 25, 26, alinéas 1er, 2 et 3, pour la procédure devant les conseils d'appel. Art.

Deze machtiging wordt verleend krachtens de rechtspleging bepaald in artikel 488bis, f,§ 3.
Cette autorisation est accordée suivant la procédure prévue à l'article 488bis, f,§ 3.

De beslissing van de Kamer van eerste aanleg is gegrond op haar beoordeling van het bewijsmateriaal en de volledige rechtspleging.
La Chambre de première instance fonde sa décision sur son appréciation des preuves et sur l'ensemble des procédures.

Het valt nog te bezien of de hervorming de rechtspleging zal versnellen of de uitspraken zal verbeteren.
Il reste à voir si la réforme permettra d'accélérer les procédures et d'améliorer la qualité des jugements.

Wanneer rechtspleging op een dwaalspoor raakt(zoals dat gewoonlijk gebeurt) dan zijn de volgende dingen aan de hand:.
Quand la justice déraille(comme elle le fait généralement), il apparaît que les choses suivantes sont arrivées:.

Dat artikel 62 heeft een belangrijke weerslag op de rechtspleging in diverse aangelegenheden, en met name inzake tussenkomst.
Cet article 62 a des implications importantes pour la procédure en diverses matières, et notamment en matière d'intervention.

Dat dit voorontwerp verbonden is met een ander voorontwerp van wet dat de regels voor de bewijskracht en de rechtspleging bepaalt;
Que le présent avant-projet est lié à un autre avant-projet qui détermine les règles de preuve et de procédure;

In een burgerlijke- en dus contradictoire- rechtspleging beschikt de rechtsonderhorige immers over een ruimere waarborg.
Le justiciable dans une procédure civile- et donc contradictoire- dispose en effet d'une garantie plus étendue.

V: Is er in de voorbije zes maanden belangrijke vooruitgang geboekt op het vlak van internationale rechtspleging in Uganda?
Q: Au cours de ces six derniers mois, d'importants progrès ont-ils été notés dans le domaine de la justice internationale en Ouganda?

Volgens hem gaat het om een vorm van rechtspleging die de rechten van de verdachte garandeert en uitmondt in het opleggen van een straf.
Selon lui, il s'agit d'un mode d'administration de la justice qui garantit les droits de l'inculpé et conduit à l'application d'une sanction.

De exceptie van niet-ontvankelijkheid die de Ministerraad heeft opgeworpen, kan in het huidige stadium van de rechtspleging niet worden aangenomen.
Au stade actuel de la procédure, l'exception d'irrecevabilité soulevée par le Conseil des ministres ne peut être accueillie.

Suppressieve rechtspleging Wanneer rechtspleging op een dwaalspoor raakt(zoals dat gewoonlijk gebeurt) dan zijn de volgende dingen aan de hand: 1.
Justice oppressive Quand la justice déraille(comme elle le fait généralement), il apparaît que les choses suivantes sont arrivées: 1.

De louter burgerlijke vorderingen worden berecht volgens de regels van het Gerechtelijk Wetboek inzake bevoegdheid en rechtspleging artikel 280.
Les causes purement civiles sont jugées suivant les règles prévues par le Code judiciaire en matière de compétence et de procédure article 280.

Rechtspleging bestaat uit de maatregelen die de groep neemt ten opzichte van het individu, wanneer het individu nalaat deze maatregelen zelf te nemen.
La justice est constituée par les mesures prises par le groupe envers l'individu quand ce dernier ne parvient pas à prendre ces mesures lui-même.

Wanneer iemand er niet in slaagt zijn eigen ethiek “in” te krijgen, neemt de groep maatregelen tegen hem en dat noemen we rechtspleging.
Quand l'individu ne réussit pas à mettre son éthique personnelle en place, le groupe prend des mesures à son encontre, et c'est ce qu'on appelle la justice.

U vindt er, onder andere, nadere informatie over de bevoegdheid, samenstelling, rechtspleging en contactmogelijkheden met het Hof.
Vous y trouverez, entre autres, des précisions sur la compétence, la composition, la procédure et les possibilités d'entrer en contact avec la Cour.

De hoofdgriffiers van de hoven en rechtbanken stellen de minister van Buitenlandse Zaken onmiddellijk in kennis van enige krachtens dit hoofdstuk gevoerde rechtspleging." Art.
Les greffiers en chef des cours et tribunaux informent immédiatement le ministre des Affaires étrangères de toute procédure judiciaire poursuivie en vertu du présent chapitre." Art.

Hoe "rechtspleging" te gebruiken in een Nederlands zin

Over burgelijke rechtspleging in het oude Diest.

Moet er iets met onze rechtspleging gebeuren?

Rechtspleging werd op vrij traditionele/reactieve wijze bedreven.

Dit geldt bijvoorbeeld voor rechtspleging en rechtsbijstand.

Alledaagse civiele rechtspleging als praktische oordeelsvorming (diss.

De overheid stelde een Bijzondere Rechtspleging in.

Voorlopig nog geen experimenten rechtspleging - Mr.

Het territorialiteitsbeginsel van de rechtspleging wordt genuanceerd.

Jonathan Soeharno, hoogleraar Rechtspleging in rechtsfilosofisch perspectief.

De eerste rechtspleging van den koning Salomon.

Hoe "justice, procédures" te gebruiken in een Frans zin

Ceci n'est que justice divine éclatante.

Mon extrême justice leur semblait injuste.

Ces procédures s’accompagnent inévitablement d’une évaluation.

Justice est enfin faite, pourrait-on dire.

«La Justice est une vieille Dame.

Heureusement qu’il y’a une justice divine.

Aucune justice dans une telle reddition.

Les procédures formalisées restent obligatoires au-delà.

cela avait une certaine justice immanente.

par pure justice sans envie aucune.