Wat Betekent RINITIS in het Frans - Frans Vertaling

• rhinite

Voorbeelden van het gebruik van Rinitis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan worden beheerd voor acute rinitis bij volwassenen.
Peut être administré pour la rhinite aiguë chez l'adulte.

Ze worden hoofdzakelijk gebruikt voor de diagnose van chronische ziekten zoals eczeem, astma en rinitis.
Ils sont principalement utilisés pour le diagnostic de maladies chroniques telles que l'eczéma, l'asthme et la rhinite.

Sprayen bij verkoudheid of allergische rinitis en zoutoplossing om infecties te voorkomen.
Le spray en cas de rhume ou de rhinite allergique et le sérum physiologique pour prévenir les infections.

Bijwerkingen die te maken hadden met de lokale tolerantie, waren irritatie van de keel, nasofaryngitis, rinitis en sinusitis.
Les effets indésirables en rapport avec la tolérance locale ont été: irritation de la gorge, rhinopharyngite, rhinite et sinusite.

In het onderzoek naar niet-seizoensgebonden allergische rinitis verminderde Avamys de scores na vier weken met 3,6 punten, tegenover een vermindering van 2,8 punten met placebo.
Dans l'étude concernant la rhinite allergique perannuelle, Avamys a réduit les scores de 3,6 points après quatre semaines, par rapport à une réduction de 2,8 points avec le placebo.

Avamys wordt gebruikt om de symptomen van allergische rinitis te behandelen.
Avamys est utilisé pour traiter les symptômes de la rhinite allergique.

Het geneesmiddel is goedgekeurd voor de symptomatische behandeling van seizoensgebonden allergische rinitis, niet-seizoensgebonden allergische rinitis en verschillende vormen van pruritus en dermatologische aandoeningen met allergische oorsprong, in het bijzonder chronische idiopathische urticaria.
Le médicament est autorisé pour le traitement symptomatique de la rhinite allergique saisonnière, de la rhinite allergique pérenne et de divers types de prurits et maladies dermatologiques d'origine allergique, notamment l'urticaire idiopathique chronique.

De meest gemelde bijwerkingen waren bovensteluchtweginfecties het meest nasofaryngitis, rinitis.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés étaient des infections des voies respiratoires hautes rhinopharyngite ou rhinite dans la plupart des cas.

De symptomen bestonden voornamelijk( ≥ 5%) uit neusverstopping, koude rillingen, hoesten, allergische rinitis, keelirritatie, dyspneu en nausea en waren licht tot matig van ernst.
Les symptômes incluaient principalement(≥ 5%) une congestion nasale, des frissons, une toux, une rhinite allergique, une irritation de la gorge, une dyspnée et des nausées, et étaient de sévérité légère à modérée.

De vaakst gemelde bijwerkingen waren “verlaagd aminozuurgehalte”( hypofenylalaninemie), braken en rinitis.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés sont une« diminution du taux d'acide aminé»(hypophénylalaninémie), des vomissements et une rhinite.

Ontsteking van de bovenste luchtwegen, congestie van de luchtwegen, dysfonie, allergische rinitis, keelirritatie, congestie van de sinus, hoestsyndroom van de bovenste luchtwegen, rinorroe.
Peu fréquent Inflammation respiratoire haute, congestion des voies respiratoires, dysphonie, rhinite allergique, irritation de la gorge, congestion des sinus, syndrome de toux des voies aériennes supérieures, rhinorrhée.

Dyspneu, dysfonie, rinorroe, druk op de keel, bronchospasmen, hoesten, laryngeaal/faryngeaal oedeem, faryngitis, rinitis, niezen.
Dyspnée, dysphonie, rhinorrhée, sensation de gorge nouée, bronchospasme, toux, œdème laryngé/pharyngé, pharyngite, rhinite, éternuements.

Andere symptomen waren blozen/rood worden, angio-oedeem, bronchospasmen, braken, misselijkheid, urticaria/uitslag, vermoeidheid, hoofdpijn, irritatie van de keel, rinitis, pruritus, pijn, tachycardie, hypertensie, hypotensie, dyspneu, dyspepsie, asthenie, en kenmerken van het tumorlysissyndroom.
D'autres symptômes ont inclus bouffées vasomotrices, œdème de Quincke, bronchospasme, vomissements, nausées, urticaire/rash, fatigue, céphalées, irritation laryngée, rhinite, prurit, douleur, tachycardie, hypertension, hypotension, dyspnée, dyspepsie, asthénie et symptômes évocateurs du syndrome de lyse tumorale.

De werking ervan, die is bewezen onder klinische controle(1), is bijzonder doeltreffend in geval van verkoudheid, sinusitis en allergische rinitis.
Prouvée sous contrôle clinique(1), son action est particulièrement efficace en cas de rhume, sinusite et de rhinite allergique.

Infusiegerelateerde reacties omvatten onder meer, maar niet uitsluitend, de volgende termen voor bijwerkingen: neusverstopping, hoesten, koude rillingen, allergische rinitis, keelirritatie, dyspneu, nausea( alle ≥ 5%), bronchospasme( 2,6%), hypertensie( 1,3%) en hypoxie 1,3.
Les réactions liées à la perfusion incluent mais ne se limitent pas aux multiples termes d'effets indésirables suivants: congestion nasale, toux, frissons, rhinite allergique, irritation de la gorge, dyspnée, nausées(tous ≥ 5%), bronchospasme(2,6%), hypertension(1,3%) et hypoxie 1,3.

Bacteriële infectie( waaronder sepsis), schimmelinfectie, influenza, bovenste luchtweginfectie, bronchitis, herpes simplex, sinusitis, otitis media, rinitis.
Infection bactérienne(y compris sepsis), infection fongique, grippe, infection du tractus respiratoire supérieur, bronchite, herpès simplex, sinusite, otite moyenne, rhinite.

Niet bekend: allergische reacties, anafylaxie, anafylactische shock en anafylactoïde reacties, hypotensie, angio-oedeem, zwelling van de lippen, bronchospasme, rinitis, zwelling van de bovenste luchtwegen, dichte keel, zwelling van het gezicht en zwelling van de ogen.
Indéterminé: Réactions de type allergique, anaphylaxie, choc anaphylactique et réactions de type anaphylactoïdes, hypotension, angio-oedème, gonflement des lèvres, bronchospasmes, rhinite, gonflement des voies aériennes supérieures, constriction de la gorge, gonflement du visage, gonflement des yeux.

Infectie van de lagere luchtwegen( inclusief bronchitis), urineweginfecties, herpes simplex, infectie van de hogere luchtwegen( inclusief tracheïtis, nasofaryngitis), rinitis.
Infections des voies respiratoires inférieures(dont bronchites), infections urinaires, herpès, infections des voies respiratoires supérieures(dont trachéite et rhinopharyngite), rhinites.

Bij kinderen waren de meest voorkomende bijwerkingen, waargenomen bij meer dan 20% van de patiënten, urineweginfecties, hypertrichose( overmatige lichaamsbeharing), rinitis( neusverstopping en loopneus), koorts, hypertensie, bovenste luchtweginfectie, virale infectie, sepsis( bloedvergiftiging) en obstipatie.
Chez l'enfant, les effets indésirables observés chez 20% des patients sont les suivants: infections urinaires, hypertrichose(pousse excessive des poils), rhinites(nez bouché et qui coule), pyrexie(fièvre), hypertension, infections des voies respiratoires supérieures, infection virale, septicémie(infection du sang) et constipation.

Een groot aantal patiënten die reageren op levensmiddelenadditieven hebben een atopische constitutie en vertonen klinische symptomen zoals atopische dermatitis, rinitis en astma'82.
Bon nombre de patients souffrant de réactions à un additif alimentaire ont une constitution atopique et des symptômes cliniques tels qu'un eczéma atopique, une rhinite et de l'asthme'82.

Bij kinderen met ITP bestonden de meest voorkomende bijwerkingen ook uit verkoudheid, nasofaringitis( ontsteking van de neus en keel), rinitis( ontsteking van het slijmvlies van de neus), pijn in de buik of in de mond en keel, tandpijn, uitslag, loopneus en abnormale bloedspiegels van bepaalde leverenzymen AST.
Chez les enfants présentant un TPI, les effets indésirables les plus couramment observés comprenaient également les effets suivants: rhumes, rhinopharyngite(inflammation du nez et de la gorge), rhinite(inflammation de la muqueuse du nez), douleurs dans le ventre ou dans la bouche et la gorge, douleurs dentaires, éruptions cutanées, écoulement nasal et niveaux sanguins anormaux de certaines enzymes hépatiques AST.

Sommige bijwerkingen komen zeer vaak voor( kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen): infecties van de bovenste luchtwegen, met klachten als keelpijn en een verstopte neus nasofaryngitis, rinitis.
Certains effets indésirables sont très fréquents(peuvent affecter plus d'une personne sur 10): infections des voies respiratoires hautes accompagnées de symptômes tels que mal de gorge et nez bouché rhinopharyngite, rhinite.

Vaak voorkomende bijwerkingen( minstens 1 van de 100 en minder dan 1 van de 10 patiënten): infecties van de neus, keel en longen, urineweginfecties, pijnlijke blaren aan de huid( herpes), rinitis, duizeligheid, hoge bloeddruk, blozen flushing, hoest, misselijkheid, diarree, opspelende maag, buikpijn, uitslag, vermoeidheid, zwakte en abnormale leverfunctie testen.
Effets indésirables fréquents(pouvant affecter au moins 1 patient sur 100 et moins d'un patient sur 10): infections des voies respiratoires, infections urinaires, boutons de fièvre(herpès), rhinite, étourdissements, hypertension, rougeur de la face, toux, nausées, diarhées, acidité gastrique, douleurs abdominales, éruption cutanée, fatigue, faiblesse et anomalies des tests hepatiques.

Gebaseerd op de resultaten van de fase 3-studies kunnen oudere patiënten eerder bepaalde bijwerkingen krijgen, waaronder gezichtsoedeem, pneumonie, pleurale effusie, angst, depressie, insomnia, dyspneu, leukopenie, lymfopenie, myalgie, artralgie, ageusie, duizeligheid, ontsteking van de bovenste luchtwegen, mucositis en rinitis.
Les résultats des études de phase 3 montrent que les patients âgés seraient plus à risque de développer certains effets indésirables, dont: œdème facial, pneumonie, épanchement pleural, anxiété, dépression, insomnie, dyspnée, leucopénie, lymphopénie, myalgie, arthralgie, agueusie, sensations vertigineuses, infection respiratoire haute, mucite et rhinite.

Avamys was werkzamer dan placebo bij het verminderen van de symptomen van allergische rinitis bij patiënten van zes jaar en ouder.
Avamys a été plus efficace que le placebo pour la réduction des symptômes de rhinite allergique chez les patients âgés de six ans et plus.

Op basis van resultaten uit een fase 3 mantelcellymfoomstudie kunnen bepaalde bijwerkingen als pleurale effusie, angst, depressie, insomnia, dyspneu, leukopenie, lymfopenie, myalgie, artralgie, smaakverlies, duizeligheid, bovenste luchtweginfectie, mucositis en rinitis eerder worden verwacht bij ouderen ≥65 jaar.
Les résultats d'une étude de phase 3 dans le lymphome des cellules du manteau montrent que les patients âgés(≥65 ans) seraient plus à risque de développer certains effets indésirables, notamment: épanchement pleural, anxiété, dépression, insomnie, dyspnée, leucopénie, lymphopénie, myalgie, arthralgie, perte du goût, sensations vertigineuses, infection des voies respiratoires supérieures, mucite et rhinite.

Voor de passieve bescherming van biggetjes via het colostrum na actieve immunisatie van zeugen en gelten om de klinische tekenen en laesies van progressieve en niet-progressieve atrofische rinitis te verminderen, en om gewichtsverlies geassocieerd met infecties door Bordetella bronchiseptica en Pasteurella multocida tijdens de mestronde te verminderen.
Immunisation passive des porcelets via le colostrum après immunisation active des truies et cochettes afin de réduire les signes cliniques et les lésions dues à la rhinite atrophique progressive ou non progressive, ainsi que la perte de poids liée aux infections à Bordetella bronchiseptica et à Pasteurella multocida au cours de la période d'engraissement.

Het middel mag ook niet worden gebruikt bij patiënten met een ernstig verminderde lever- of nierfunctie of die een aandoening hebben die bestaat uit een combinatie van astma, rinitis( verstopte neus of loopneus) en neuspoliepen gezwellen in de neusholte.
Il ne doit pas être utilisé chez les patients dont les fonctions hépatiques ou rénales sont sévèrement réduites ou qui présentent une maladie consistant en une association d'asthme, de rhinite(nez bouché ou qui coule) et de polypes nasaux excroissances sur la muqueuse du nez.

De meest voorkomende bijwerkingen bij pediatrische ITP-patiënten van 1 jaar en ouder( ≥ 3% en vaker dan bij placebo) waren bovensteluchtweginfectie, nasofaryngitis, hoesten, diarree, pyrexie, rinitis, abdominale pijn, orofaryngeale pijn, tandpijn, rash, verhoogd ASAT en rinorroe.
Les effets indésirables les plus fréquents dans la population pédiatrique ayant un PTI âgée de 1 an et plus(supérieur ou égal à 3% et supérieur au placebo) étaient: infection des voies respiratoires hautes, rhinopharyngite, toux, diarrhée, pyrexie, rhinite, douleur abdominale, douleur oropharyngée, douleur dentaire, éruption cutanée, élévation des ASAT et rhinorrhée.

Ongewenste effecten- rubriek 4.8 Voor alle farmaceutische vormen en sterkten van lornoxicam is besloten de volgende aanvullende ongewenste effecten op te nemen: gewichtsveranderingen, ecchymose, verlengde stollingstijd, bronchospasmen, rinitis, geperforeerde peptische ulcera, purpura, verhoogd ureumstikstof- en creatininegehalte in het bloed.
Effets indésirables- rubrique 4.8 Quels que soient la forme pharmaceutique et les dosages du lornoxicam Il a été décidé d'inclure les effets indésirables supplémentaires suivants: perte/ gain pondérale, ecchymoses, allongement du temps de saignement, bronchospasme, rhinite, ulcère gastroduodénal perforé, purpura, augmentation de l' urée sanguine et de la créatininémie.

Hoe "rinitis" te gebruiken in een Nederlands zin

Het belangrijkste symptoom van rinitis is nasale druipende.

Allergische rinitis seizoensgebonden of het gehele jaar voorkomen.

Behandeling van allergische rinitis met inbegrip van hooikoorts.

Dit gaat vaak gepaard met allergische rinitis (rinoconjunctivitis).

Rinitis of rhinitis Een ontsteking van het neusslijmvlies.

Allergische rinitis of acute ontsteking van het neusslijmvlies.

Hoe acute rinitis tijdens de zwangerschap te behandelen?

Allergische rinitis wordt zeer vaak verwaarloosd en ondergediagnosticeerd.

Toevoeging decongestivum aan corticosteroïd bij allergische rinitis zinvol?

Kan het gebruik van geurverspreiders mijn rinitis verbeteren?

Hoe "rhinite" te gebruiken in een Frans zin

Rhinite peut alors aller assez vite.

sont les signes d'une rhinite allergique.

Sinon concernant la rhinite toujours pas de résultat.

vous éviterez peut-être une rhinite allergique.

La rhinite allergique saisonnière (rhume des foins).

La rhinite allergique chronique se manifeste toute l'année.

Pollution intérieure, automobile, rhinite allergique, activité sportive.

Affections du système respiratoire – rhinite (congestion nasale).

Les symptômes de la rhinite non allergique sont…

Ils deviennent alors des co-déclencheurs de rhinite allergique.