Wat Betekent RINITIS in het Duits - Duits Vertaling

• Rhinitis
• Schnupfen

Voorbeelden van het gebruik van Rinitis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoesten, rinitis.
Husten, Rhinitis.

Loopneus of verstopte neus allergische rinitis.
Laufende oder verstopfte Nase allergische Rhinitis.

Als hij geen rinitis heeft, is het Nino niet.
Ohne Rhinitis ist es nicht Nino.

Astma, allergische rinitis.
Asthma, allergische Rhinitis.

Allergische rinitis- symptomen en oorzaken.
Allergische Rhinitis- Symptome und Ursachen.

Vaak Longontsteking Influenza Nasofaryngitis Oorinfectie Sinusitis Rinitis.
Häufig Pneumonie Influenza Nasopharyngitis Infektion des Ohrs Sinusitis Rhinitis.

Hij heeft geen rinitis meer.
Er hat keine Rhinitis mehr.

Geïnhaleerde steroïden, gebruikt voor de behandeling van hooikoorts allergische rinitis.
Inhalative Steroide zur Behandlung von allergischer Rhinitis Heuschnupfen.

Kan worden beheerd voor acute rinitis bij volwassenen.
Für akute Rhinitis bei Erwachsenen verabreichen Antworten.

Vaak: folliculitis, infectie van de bovenste luchtwegen inclusief faryngitis, nasofaryngitis, rinitis.
Häufig: Follikulitis, Infektion der oberen Atemwege einschließlich Pharyngitis, Nasopharyngitis, Rhinitis.

De meeste patiënten met rinitis en astma te raadplegen huisarts;
Die meisten Patienten mit Rhinitis und Asthma Hausarzt konsultieren;

Hoesten, rinitis, malaise, transpiratie en slaapstoornissen zijn ook gemeld.• Oedeem/perifeer oedeem- waaronder gezichtsoedeem.
Husten, Schnupfen, Unwohlsein, Schwitzen und Schlafstörungen wurden auch berichtet.• Ödeme/periphere Ödeme, einschließlich Gesichtsödeme.

Geneesmiddelen die worden gebruikt bij allergische rinitis(ontsteking van het neusslijmvlies);
Arzneimittel, die bei allergischer Rhinitis angewendet werden;

Infectie van de lagere luchtwegen(inclusief bronchitis), urineweginfecties, herpes simplex, infectie van de hogere luchtwegen(inclusief tracheïtis, nasofaryngitis), rinitis.
Infektion der unteren Atemwege(einschließlich Bronchitis), Harnwegsinfekt, Herpes simplex, Infektion der oberen Atemwege(einschließlich Tracheitis, Nasopharyngitis), Rhinitis.

Aan het eerste onderzoek deden 558 kinderen mee met niet-seizoensgebonden allergische rinitis en aan het tweede onderzoek 554 kinderen met seizoensgebonden allergische rinitis.
An der ersten Studie nahmen 558 Kinder mit perennialer allergischer Rhinitis teil, an der zweiten Studie 554 Kinder mit jahreszeitlich auftretender allergischer Rhinitis.

Bijwerkingen die te maken hadden met de lokale tolerantie, waren irritatie van de keel, nasofaryngitis, rinitis en sinusitis.
Als Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der lokalen Verträglichkeit traten Reizungen im Rachenraum, Nasopharyngitis, Rhinitis und Sinusitis auf.

Het mag evenmin worden gebruikt bij personen met ernstige allergische rinitis(een ontsteking van de neusholtes als gevolg van een allergische reactie) of met cornea-afwijkingen aandoeningen die leiden tot vertroebelingen van het hoornvlies, de doorschijnende laag van de buitenste oogrok.
Es darf nicht bei Patienten mit schwerer allergischer Rhinitis(Entzündung der Nasenwege durch eine Allergie) und kornealer Dystrophie(einer Trübung der Hornhaut, der durchsichtigen Schicht vor dem Auge) angewendet werden.

Bacteriële infectie(waaronder sepsis), schimmelinfectie, influenza, luchtweginfectie, bronchitis, herpes simplex, sinusitis, otis media, rinitis, urineweginfectie.
Bakterielle Infektion einschließlich Sepsis, Pilzinfektion, Influenza, Infektion der Atemwege, Bronchitis, Herpes simplex, Sinusitis, Otitis media, Rhinitis, Harnwegsinfektion.

Voor het stimuleren van actieve immuniteit om passieve immuniteit te bezorgen aan het nageslacht tegen atrofische rinitis die veroorzaakt wordt door infecties met Bordetella bronchiseptica en Pasteurella multocida.
Zum passiven Schutz der Ferkel durch die aktive Immunisierung von Zuchtsauen gegen atrophische Rhinitis, verursacht durch Infektionen mit Bordetella bronchiseptica und Pasteurella multocida.

Gebaseerd op de resultaten van de fase 3-studies kunnen oudere patiënten eerder bepaalde bijwerkingen krijgen, waaronder gezichtsoedeem, pneumonie, pleurale effusie, angst, depressie, insomnia, dyspneu, leukopenie, lymfopenie, myalgie, artralgie, ageusie, duizeligheid, ontsteking van de bovenste luchtwegen, mucositis en rinitis.
Basierend auf den Ergebnissen der Phase-III-Studien kann es bei älteren Patienten wahrscheinlicher sein, dass bestimmte Nebenwirkungen, einschließlich Gesichtsödeme, Pneumonie, Pleuraergüsse, Angstzustände, Depression, Schlaflosigkeit, Atemnot, Leukopenie, Lymphopenie, Myalgie, Arthralgie, Verlust des Geschmacksinns, Benommenheit, Infektion der oberen Atemwege, Mukositis und Rhinitis.

De symptomen bestonden voornamelijk(≥ 5%) uit neusverstopping, koude rillingen, hoesten, allergische rinitis, keelirritatie, dyspneu en nausea en waren licht tot matig van ernst.
Symptome waren überwiegend(≥ 5%) eine verstopfte Nase, Schüttelfrost, Husten, allergische Rhinitis, Rachenreizung, Dyspnoe und Übelkeit; diese hatten einen leichten bis mäßigen Schweregrad.

Infecties van de neus, keel en longen, urineweginfecties, pijnlijke blaren aan de huid(herpes), rinitis, duizeligheid, hoge bloeddruk, blozen flushing, hoest, misselijkheid, diarree, opspelende maag, buikpijn, uitslag, vermoeidheid, zwakte en abnormale leverfunctie testen.
Infektionen der Nase, des Rachens und der Lunge, Harnwegsinfekte, schmerzhafte Blasen auf der Haut(Herpes), Schnupfen, Benommenheit, Bluthochdruck, Erröten(Flushing) von Gesicht und Nacken, Husten, Übelkeit, Durchfall, Magenverstimmung, Bauchschmerzen, Hautausschlag, Müdigkeit, Schwächegefühl und auffällige Leberwerte.

Zuigelingen en peuters van 2 jaar en ouder:• Cetirizine is geïndiceerd voor de verlichting van neus- en oogverschijnselen van seizoensgebonden en niet-seizoensgebonden allergische rinitis.• Cetirizine is geïndiceerd voor de verlichting van chronische idiopathische urticaria.
Lebensjahres:• Cetirizin ist indiziert für die Linderung nasaler und okulärer Symptome einer saisonalen und perennialen allergischen Rhinitis.• Cetirizin ist indiziert für die Linderung einer chronischen idiopathischen Urtikaria.

Bij kinderen met ITP bestonden de meest voorkomende bijwerkingen ook uit verkoudheid, nasofaringitis(ontsteking van de neus en keel), rinitis(ontsteking van het slijmvlies van de neus), pijn in de buik of in de mond en keel, tandpijn, uitslag, loopneus en abnormale bloedspiegels van bepaalde leverenzymen AST.
Bei Kindern mit ITP gehörten zu den sehr häufigen Nebenwirkungen zudem Erkältungen, Nasopharyngitis(Entzündung von Nase und Rachen), Rhinitis(Entzündung der Nasenschleimhaut), Schmerzen im Bauch oder in Mund und Rachen, Zahnschmerzen, Hautausschlag, laufende Nase und abnormale Werte bestimmter Leberenzyme(AST) im Blut.

Op basis van resultaten uit een fase 3 mantelcellymfoomstudie kunnen bepaalde bijwerkingen als pleurale effusie, angst, depressie, insomnia, dyspneu, leukopenie, lymfopenie, myalgie, artralgie, smaakverlies, duizeligheid, bovenste luchtweginfectie, mucositis en rinitis eerder worden verwacht bij ouderen ≥65 jaar.
Basierend auf den Ergebnissen einer Phase-III-Studie beim Mantelzell-Lymphom kann es bei älteren Patienten(≥ 65 Jahre) wahrscheinlicher sein, dass bestimmte Nebenwirkungen, einschließlich Pleuraergüssen, Angstzustände, Depression, Schlaflosigkeit, Atemnot, Leukopenie, Lymphopenie, Myalgie, Arthralgie, Verlust des Geschmacksinns, Benommenheit, Infektion der oberen Atemwege, Mukositis und Rhinitis.

Ademstilstand, hypoxie, longstuwing, pleurale effusie, astma, respiratoire alkalose, tachypneu, piepende ademhaling, nasale congestie, heesheid, rinitis, hyperventilatie, orthopnoea, borstwandpijn, sinuspijn, beklemd gevoel in de keel, productieve hoest.
Atemstillstand, Hypoxie, pulmonale Insuffizienz, Pleuraerguss, Asthma, respiratorische Alkalose, Tachypnoe, pfeifendes Atmen, verstopfte Nase, Heiserkeit, Rhinitis, Hyperventilation, Orthopnoe, Thoraxschmerz, Sinusschmerz, Rachenenge, produktiver Husten.

Het middel mag ook niet worden gebruikt bij patiënten met een ernstig verminderde lever- of nierfunctie of die een aandoening hebben die bestaat uit een combinatie van astma, rinitis(verstopte neus of loopneus) en neuspoliepen gezwellen in de neusholte.
Es darf ferner nicht angewendet werden bei Patienten mit schweren Leber- oder Nierenfunktionsstörungen oder mit einer Erkrankung, bei der eine Kombination aus Asthma, Rhinitis(verstopfter oder laufender Nase) und nasalen Polypen(Wucherungen der Nasenschleimhaut) vorliegt.

Niet bekend: allergische reacties, anafylaxie, anafylactische shock en anafylactoïde reacties, hypotensie, angio-oedeem, zwelling van de lippen, bronchospasme, rinitis, zwelling van de bovenste luchtwegen, dichte keel, zwelling van het gezicht en zwelling van de ogen.
Nicht bekannt: allergische Reaktionen, Anaphylaxie, anaphylaktischer Schock und anaphylaktoide Reaktionen, Hypotonie, Angioödem, Lippenschwellungen, Bronchospasmus, Rhinitis, Zuschwellen der oberen Atemwege, Engegefühl im Rachen, Gesichtsschwellungen, Augenschwellungen.

Infusiegerelateerde reacties omvatten onder meer, maar niet uitsluitend, de volgende termen voor bijwerkingen: neusverstopping, hoesten, koude rillingen, allergische rinitis, keelirritatie, dyspneu, nausea(alle ≥ 5%), bronchospasme(2,6%), hypertensie(1,3%) en hypoxie 1,3.
Infusionsbedingte Reaktionen waren unter anderem folgende Nebenwirkungen: eine verstopfte Nase, Husten, Schüttelfrost, allergische Rhinitis, Rachenreizung, Dyspnoe, Übelkeit(alle ≥ 5%), Bronchospasmus(2,6%), Hypertonie(1,3%) und Hypoxie 1,3.

Andere symptomen waren blozen/rood worden, angio-oedeem, bronchospasmen, braken, misselijkheid, urticaria/uitslag, vermoeidheid, hoofdpijn, irritatie van de keel, rinitis, pruritus, pijn, tachycardie, hypertensie, hypotensie, dyspneu, dyspepsie, asthenie, en kenmerken van het tumorlysissyndroom.
Weitere Symptome sind Rötungen, Angioödem, Bronchospasmus, Erbrechen, Übelkeit, Urtikaria/Exanthem, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Rachenreizung, Rhinitis, Pruritus, Schmerzen, Tachykardie, Hypertonie, Hypotonie, Dyspnoe, Dyspepsie, Asthenie sowie die Symptome eines Tumorlysesyndroms.

Hoe "rinitis" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik lijd aan chronische rinitis naast stuifmeelallergie.

Dysfonie, dyspneu, faryngitis, laryngitis, rinitis (allen non-infectieus).

Persisterende rinitis ontstaat door met name huisstofmijtallergie.

Verrzaken hfdzakelijk allergieën, dermatitis, rinitis f astma.

Onbehandelde allergische rinitis kan ook evolueren naar astma.

Voor de symptomatische behandeling van rinitis of sinusitis.

Een acute rinitis wordt veroorzaakt door een besmetting.

Brandnetelthee gaat de symptomen van allergische rinitis tegen.

Patiënten met allergische rinitis veroorzaakt door berkenpollen zijn.

Voorbeelden hiervan zijn allergische rinitis en conjunctivitis, eczeem.

Hoe "schnupfen" te gebruiken in een Duits zin

Gemeinden werden könnten, für schnupfen oder.

Re: Antibiotika bei Schnupfen bei NHL?

Wegen Schnupfen und einer ausgerissenen Kralle.

Liebeskummer und Schnupfen hin oder her.

Wenn demnächst mal ein Schnupfen o.ä.

Schnupfen und Husten sind ziemlich hartnäckig.

Mit Fieber, Husten, Schnupfen und Schmerzen.

Ernsthafter Husten, Schnupfen und schlimmes Halsweh?

Man bekommt Fieber, Schnupfen und/oder Halsweh.

Atemprobleme und Schnupfen hatte ich nicht.