Wat Betekent SCHULDENAARS in het Frans - Frans Vertaling

• débiteurs
• redevables
• débiteur

Voorbeelden van het gebruik van Schuldenaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anonieme gegevens over de schuldenaars;
Des données anonymes relatives aux débiteurs;

Schuldenaars hun schulden volledig laten afbetalen, is het hoofddoel.
Le but principal est que les débiteurs remboursent la totalité de ce qu'ils doivent.

En er zijn tal van verhalen die suggereren dat schuldenaars dit herkennen.
Et il y a beaucoup d'exemples qui montrent que les débiteurs le reconnaissent.

Welke schuldenaars op grond van hun hoedanigheid aan een insolventieprocedure kunnen worden onderworpen;
Les débiteurs susceptibles de faire l'objet d'une procédure d'insolvabilité du fait de leur qualité;

Hoge intresten zijn slecht voor de groei en lage groei is slecht voor schuldenaars.
Les intérêts élevés sont mauvais pour la croissance et une faible croissance est mauvaise pour les débiteurs.

De schuldenaars die van deze overgangsmaatregel wensen gebruik te maken, worden verzocht de volgende richtlijnen in acht te nemen.
Les redevables qui souhaitent bénéficier de cette mesure de transition, sont priés de suivre les directives ci-après.

Interpellatie van Jos Bertrand betreffende de invordering van schulden bij burgers en schuldenaars.
Interpellation de Jos Bertrand concernant le recouvrement des dettes des citoyens et des débiteurs.

De toren werd een tijd gebruikt als een gevangenis voor schuldenaars, de graffiti van de gevangenen nog steeds te zien is op de muren.
Pendant quelques temps, la tour fut utilisée comme prison pour un débiteur, et ses graffiti sont encore visibles sur les murs.

Geef ons heden ons dagelijks brood… en vergeef ons onze schulden, zoals ook wij onze schuldenaars vergeven.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.

Wettelijke verplichting voor schuldenaars tot betaling van rente, compensatie en een minimaal deel van de interne kosten.
Établissement d'une obligation légale pour les débiteurs de payer des intérêts, des dédommagements et des remboursements de frais internes minimes.

Dividenden en interest, zoals bedoeld in de artikelen 15 en 16 van dezelfde Overeenkomst, betaald door schuldenaars die geen financiële instellingen zijn;
Les dividendes et les intérêts, visés aux articles 15 et 16 de la même Convention, payés par des débiteurs autres que des établissements financiers;

Schuldeisers, schuldenaars en curatoren zullen worden geïnformeerd over welke insolventieprocedures onder de verordening vallen.
Les créanciers, les débiteurs et les praticiens des procédures d'insolvabilité seront informés des procédures d'insolvabilité relevant du règlement.

Het is een collectieve schuld waarvan we allemaal schuldeisers en schuldenaars zijn», laat Bruno Colmant, Partner bij Roland Berger.
C'est une dette collective dont nous sommes tous les débiteurs et les créanciers», note Bruno Colmant, Partenaire chez Roland Berger.

Dat daarom aan de schuldenaars van de bedrijfsvoorheffing die het wensen, zeer snel de mogelijkheid moet worden verleend om hun aangifte op geautomatiseerde wijze in te dienen;
Qu'à cet égard il faut accorder très rapidement aux redevables du précompte professionnel qui le désirent la possibilité de remettre leur déclaration par la voie informatique;

Bepaling van het bedrag van het voorschot vierde trimester voor de schuldenaars die de bedrijfsvoorheffing per trimester moeten aangeven en betalen.
Détermination du montant de l'acompte du quatrième trimestre pour les redevables qui doivent déclarer et payer le précompte professionnel par trimestre.

Dergelijke procedures bestaan in de meeste lidstaten en kunnen, mits zij efficiënt zijn, een doeltreffend wapen zijn tegen onwillige of bedrieglijke schuldenaars.
De telles procédures existent dans la plupart des États membres. Appliquées efficacement, elles peuvent constituer une arme puissante contre les débiteurs récalcitrants ou fraudeurs.

We communiceren als serviceprovider en partner met onze klanten, terwijl schuldenaars worden beschouwd als de klanten van onze klanten.
Nous nous engageons auprès de nos clients comme un prestataire de services et un partenaire, alors que les débiteurs sont considérés comme les clients de nos clients.

Informatie over het vermogen van schuldenaars kan worden verkregen uit meerdere bronnen, meer bepaald uit registers en via de schuldenaars zelf.
Les informations concernant le patrimoine d'un débiteur peuvent être obtenues de différentes sources, notamment à partir des registres et auprès du débiteur lui-même.

De aan de Staat, als schuldenaar, verleende mogelijkheid om zijn schulden te laten verjaren door ze niet te ordonnanceren, een mogelijkheid waarover de andere schuldenaars niet beschikken artikel 1, eerste lid, b.
La faculté donnée à l'Etat, en tant que débiteur, de laisser se prescrire ses dettes en ne les ordonnançant pas, faculté dont ne disposent pas les autres débiteurs article 1er, alinéa 1er, b.

De schuldenaars van de taks zijn klaar om de staten via internet in te dienen, en wachten in feite enkel nog op de formele aanpassing van artikel 227 van de Algemene Verordening op de met het zegel gelijkgestelde taksen.
Les redevables de la taxe sont prêts à déposer les relevés par internet et n'attendent plus en fait que l'adaptation formelle de l'article 227 du Code des taxes assimilées au timbre.

Wat de aan de Staat verleende mogelijkheid betreft om zijn schulden te laten verjaren door ze niet te ordonnanceren, verantwoordt niets een dergelijk verschil in behandeling ten opzichte van de andere schuldenaars.
En ce qui concerne la faculté donnée à l'Etat de faire se prescrire ses dettes en ne les ordonnançant pas, rien ne justifie une telle différence de traitement par rapport à la situation des autres débiteurs.

Voor de werkgevers( of andere schuldenaars van de bedrijfsvoorheffing) die de aangifte en de betaling volledig overlaten aan een erkend sociaal secretariaat voor werkgevers of aan een andere derde, wijzigt er niets.
Pour les employeurs(ou les autres redevables du précompte professionnel) qui confient la déclaration et le paiement à un secrétariat social agréé d'employeurs ou à un autre tiers, rien ne changera.

Voor het gedeelte van het totaalbedrag van die vergoedingen dat het hierboven vermelde maximumbedrag inzake brugpensioen te boven gaat, moeten de schuldenaars van dat gedeelte bedrijfsvoorheffing inhouden en storten.
En ce qui concerne la partie du montant total de ces indemnités qui excède le montant maximum prévu ci-dessus en matière de prépension, les débiteurs de cette partie doivent retenir et verser le précompte professionnel.

Vermits er voortaan door de schuldenaars van de taks geen dubbel van de staten meer moeten worden afgeleverd op het bevoegd Documentatiecentrum van de Administratie der directe belastingen, moet enkel het tweede lid van§ 3 worden opgeheven.
Etant donné que désormais, les redevables de la taxe ne doivent plus délivrer un double du relevé au Centre de documentation de l'Administration des impôts directs, il ne faut abroger que l'alinéa 2 du§ 3.

De kamers voor handelsonderzoek bedoeld in artikel 84, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek volgen de toestand van de schuldenaars in moeilijkheden en kunnen ambtshalve onderzoeken of ze voldoen aan de voorwaarden van het akkoord.
Les chambres d'enquête commerciale, prévues à l'article 84, alinéa 3, du Code judiciaire, suivent la situation des débiteurs en difficulté et peuvent examiner d'office s'ils remplissent les conditions du concordat.

Indien het om het vermogen van schuldenaars transparanter te maken, nuttig en nodig zou worden geacht communautaire maatregelen vast te stellen inzake de verklaring van de schuldenaar, zijn er meerdere mogelijkheden.
Si l'adoption au niveau communautaire de mesures relatives à la déclaration du débiteur devaient être jugées utiles et nécessaires pour améliorer la transparence du patrimoine des débiteurs, plusieurs options pourraient être envisagées.

Het minnelijk incasso- waarbij dus nog geen procedure bij de rechtbank wordt opgestart- leidt tot een hoog inningspercentage, vermits de invorderingsacties perfect afgestemd worden op het type van vordering en het type van schuldenaars.
Le recouvrement à l'amiable- dans le cadre duquel aucune procédure judiciaire n'est entamée- conduit à un pourcentage de perception élevé, puisque les actions de recouvrement sont parfaitement adaptées au type de créance et au type de débiteur.

De mee te delen gegevens hebben niet langer betrekking op de identiteit van de Belgische schuldenaars van de vergoeding voor ontbrekende coupon, maar op de identiteit van de Belgische deelnemers aan het gecentraliseerd systeem welke vergoedingen voor ontbrekende coupon of vergoedingen voor lening ontvangen.
L'information à fournir ne porte plus sur l'identité des débiteurs belges de l'indemnité pour coupon manquant mais sur l'identité des participants belges au système centralisé qui reçoivent des indemnités pour coupon manquant et des rémunérations de prêt.

Administratie van de invordering.- Bericht.- Aangifte en betaling en van de bedrijfsvoorheffing.- Bepaling van het bedrag van het voorschot vierde trimester voor de schuldenaars die de bedrijfsvoorheffing per trimester moeten aangeven en betalen.
Administration du recouvrement.- Avis.- Déclaration et paiement du précompte professionnel.- Détermination du montant de l'acompte du quatrième trimestre pour les redevables qui doivent déclarer et payer le précompte professionnel par trimestre.

In plaats van één enkele Europese maatregel naar voren te schuiven, worden daarom meerdere maatregelen gepresenteerd die ervoor kunnen zorgen dat schuldeisers binnen een redelijke termijn betrouwbare informatie verkrijgen over het vermogen van hun schuldenaars.
Par conséquent, au lieu de se concentrer sur une mesure européenne unique, il est proposé d'envisager un ensemble de mesures qui pourraient contribuer à garantir l'obtention par le créancier d'informations fiables sur le patrimoine de son débiteur dans un délai raisonnable.

Hoe "schuldenaars" te gebruiken in een Nederlands zin

En maakt ons ook schuldenaars van elkaar.

Waarin het zoeken van schuldenaars continu verschuift.

Hij nodigt schuldenaars van zijn meester uit.

Dit zet schuldenaars aan tot berekenend gedrag.

Banken moeten schuldenaars bijstaan op moeilijke momenten.

Waarom houden zoveel meer schuldenaars zich verstopt?

Gelijkenis van de twee schuldenaars Luc. 7:41-43 25.

Kan ik jullie een lijst met schuldenaars e-mailen?

Maar of we meer zware schuldenaars kunnen verwachten?

Voor uw schuldenaars bent u omgeschakeld naar SDD.

Hoe "débiteur, redevables, débiteurs" te gebruiken in een Frans zin

L'employeur est débiteur d'une obligation de neutralité.

Votre solde débiteur connaît une rotation importante?

Seuls les usufruitiers sont redevables de l’IFI.

Il est resté créancier apparent du débiteur cédé.

Ces ministres seraient redevables aux citoyens.

Les débiteurs étrangers qui résident en France.

Il défend les débiteurs ou les tiers intéressés.

L’acceptation du débiteur est constatée par l’huissier.

Que les Internets lui soient redevables !

Quatorze communes lui sont redevables d’une subvention.