Wat Betekent SCHULZ in het Frans

Voorbeelden van het gebruik van Schulz in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Mijnheer Schulz, ik weet heel goed wie hier de orde wijzigt.

Monsieur Martin Schulz, je sais parfaitement qui perturbe l'ordre.

Ik zal nietreageren op de woorden van fractievoorzitter Schulz.

Je ne réagirai pas auxcommentaires du chef de parti M. Schulz.

De volgende spreker op delijst is de heer Schulz, van wie ik een brief heb ontvangen.

Le prochain orateur sur laliste est M. Martin Schulz, dont j'ai reçu une lettre.

Dit door collega Schulz ingediende verslag behandelt een bijzonder ernstig en pijnlijk onderwerp.

Ce rapport, présenté par notre collègue Martin Schulz, traite d'un sujet particulièrement grave et douloureux.

Beste collega's, de charme van het betoog van onze collega Schulz ligt in de tegenstrijdigheid ervan.

Chers collègues, le charme des déclarations de notre collègue M. Schulz réside dans leur contradiction.

Mensen vertalen ook

Lucille"Lucy" van Pelt is een personage uit de stripserie Peanuts,geschreven en getekend door Charles Schulz.

Lucille« Lucy» van Pelt est un personnage apparaissant dans le comic-stripPeanuts créé par Charles M. Schulz.

Mijnheer Schulz, laat ik u zeggen dat ik het gevoel van verantwoordelijkheid in uw toespraak waardeer.

Monsieur Martin Schulz, qu'il me soit permis de dire que j'ai apprécié le sens de la responsabilité de votre intervention.

Mijnheer de Voorzitter, naar mijn idee ben ik evenmin een rund,zoals de heer Nassauer over onze collega Schulz zei.

Monsieur le Président, moi non plus je ne pense pas être une vache,comme disait M. Nassauer de ma collègue Schultz.

Met haar eigen tatoeage als voorbeeld,pleit Kathryn Schulz op krachtige en ontroerende manier voor het aanvaarden van berouw.

En utilisant son propre tatouage en exemple,Kathryn Shultz plaide avec force et émotion pour que nous nous emparions de nos regrets.

Namens de UEN-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, net zoals mijn collega's ben ik het met het meesteeens wat de heren Daul, Schulz en Watson voor mij hebben gezegd.

Au nom du groupe UEN.-(EN) Monsieur le Président, comme mes collègues, je suis d'accord avec presque tout cequi a été dit par M. Daul, M. Schulz et M. Watson.

Ik wil graag zeggen dat ik het geheeleens ben met de heer Schulz, en dat wat we hier vandaag gehoord hebben in dit Parlement niet thuishoort.

Je voudrais simplement dire queje suis totalement d'accord avec M. Schultz et que ce que nous avons entendu aujourd'hui, dans cet hémicycle, est déplacé.

Dankzij zijn unieke scanhoek van 360° waren we het enige team dat het volledige speelveld kon zien- en het eerste team ooit om dit te realiseren.",verklaart Schulz.

Avec son angle de balayage unique de 360°, nous étions les seuls à pouvoir visualiser le terrain de jeu tout entier, et la première équipe de l'histoire à réaliser cet exploit»,explique M. Schulz.

Omdat jullie dezelfde bloedgroep hebben kunnen we het nieuwe hart en longen aan meneer Schulz geven, en het hart van meneer Schulz aan meneer Crump geven.

Vous avez le même groupe sanguin, on va mettre les nouveaux coeur et poumons à M. Schulz,prendre le coeur de M. Schultz et le donner à M. Crump.

De heer Lange boft echter meer dan Schulz, want de film in kwestie is een heruitgave van, omdat de heer Lange zoveel lijkt op Clark Gable.

Toutefois, M. Lange a eu plus de chance que M. Schulz, parce que le film était un remake d'"Autant en emporte le vent", à cause de la ressemblance entre M. Lange et Clark Gable.

In zijn toespraak in het voorgaande debat heeft de voorzitter van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement,de heer Schulz, zich zeer neerbuigend uitgelaten over Hare Majesteit, Koningin….

Lors de son discours d'ouverture du débat, plus tôt,M. Martin Schulz, président du groupe du parti des socialistes européens, était extrêmement condescendant à l'égard de Sa Majesté la reine….

Ik zou steun enprotest verwachten van de heer Schulz en andere socialistische en linkse collega's, waarmee zij zouden laten blijken dat het hun om normen gaat en niet om politieke spelletjes.

Je voudrais recevoir le soutien oules protestations de M. Schultz et des autres députés socialistes ou de gauche, car cela montrerait que nous nous préoccupons des normes et non du jeu politique.

Last but not least een mooie bevestiging van de fabrikant van de workshop gebouwen, Industriële gebouwen en andere geprefabriceerde gebouwen hps hps en in het bijzonder voor het beheer en“Verkeerde stoomboot”-Teamlid Alexander Schulz.

Last but not least une belle confirmation du constructeur de bâtiments atelier, Bâtiments industriels et autres bâtiments préfabriqués hps hps et en particulier pour la gestion et“Steamermal”-Membre de l'équipe Alexander Schulz.

Mijnheer Schulz, net als in uw land Duitsland, alsook in Nederland en in Oostenrijk, zijn er verschillende andere landen waarin rechts er samen met de sociaaldemocraten voor zorgt dat het Europees sociaal model om zeep wordt geholpen.

Dans plusieurs pays, Monsieur Schultz, comme dans votre pays, l'Allemagne, ou encore aux Pays-Bas ou en Autriche, ils se sont alliés aux sociaux-démocrates pour détruire le modèle social européen.

De oprichting van deze groep was op 25 februari 2014 inStraatsburg aangekondigd door Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement, Antonis Samaras, voorzitter van de Raad, en José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie.

La création de ce groupe avait été annoncée le 25 février2014 à Strasbourg par Martin Schulz, président du Parlement européen, Antonis Samaras, président du Conseil, et José Manuel Barroso, président de la Commission.

Dan waren er de woorden van commissaris Špidla, die zei dat het sociaal pakket voldeed aan de publieke verwachtingen binnen de Europese Unie. En ten slotte was er uw uitspraak,mijnheer Schulz, dat Europa wordt geregeerd door rechts.

Il y a ensuite les paroles de Monsieur le Commissaire Špidla, qui affirme que le paquet social répond aux attentes du public au sein de l'Union européenne, et enfin votre affirmation,Monsieur Schulz, selon laquelle l'Europe est gouvernée par la droite.

B5-0019/2001 van de leden Barón Crespo,Westendorp y Cabeza, Schulz, Mann Erika, Rapkay, Piecyk, Duin, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten, over de situatie van de scheepsbouwsector in de Gemeenschap;

B5-0019/2001 des députés Barón Crespo,Westendorp y Cabeza, Schulz, Mann Erika, Rapkay, Piecyk, Duin, au nom du groupe PSE, à la Commission, sur la situation de la construction navale dans la Communauté;

Gelukkig zijn veel van de best practices voor de analyse van experimentele gegevens zijn geformaliseerd in richtlijnen voor rapportage, en deze richtlijnen zijn een geweldige plek om te beginnen bij hetmaken van uw analyse plannen Schulz et al.

Heureusement, la plupart des meilleures pratiques pour l'analyse des données expérimentales ont été formalisées dans les lignes directrices de rapports, et ces lignes directrices sont un excellent endroit pour commencer lors de lacréation de votre plan d'analyse Schulz et al.

Gezamenlijke verklaring van Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement, Donald Tusk, voorzitter van de Europese Raad, Mark Rutte, voorzitter van de Raad van de EU, en Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie.

Déclaration conjointe de Martin Schulz, Président du Parlement européen, Donald Tusk, Président du Conseil européen, Mark Rutte, Présidence tournante du Conseil de l'UE, et Jean-Claude Juncker, Président de la Commission européenne.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb om een andere reden het woord gevraagd, maar ik wil eerst even dit zeggen:ik aanvaard niet dat de ouders van de heer Schulz en ons aller ouders worden beledigd en wijs de stelling van collectieve schuld in welke vorm ook van de hand!

Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour une autre raison mais, pour commencer, seulement unephrase: Je refuse l'outrage fait aux parents de Monsieur Schultz et à tous nos parents et j'aimerais m'opposer à toute forme de thèse de responsabilité collective!

Martin Schulz, voorzitter van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement zei:" Schengen is waarschijnlijk het meest succesvolle en tastbare resultaat dat de Europese Unie in de afgelopen 30 jaar heeft behaald.

Quant à Martin Schulz, le président du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates, il a dit:"Schengen est probablement le résultat le plus abouti et tangible atteint par l'Union européenne au cours des 30 dernières années.

Voor dedonderdagen brengt hij een nieuw dansstuk op muziek van Ryoji Ikeda en Henry Purcell, met de Deense danser Maxim-Jo Beck McGosh,de Zweedse dansers Marie Schulz, Ingrid Rosborg en Måns Boll en een kostuumontwerp van de Hongaar Richard Szedeleyi.

Il présente pour dedonderdagen une nouvelle œuvre de danse sur de la musique de Ryoji Ikeda et Henry Purcell, avec le danseur danois Maxim-Jo Beck McGosh,les danseurs suédois Marie Schulz, Ingrid Rosborg et Måns Boll et un design de costumes signé par le Hongrois Richard Szedeleyi.

FR Mevrouw de Voorzitter, dames en heren,de heer Schulz, de voorzitter van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, is van plan het Reglement van dit Parlement te wijzigen om te verhinderen dat ik de nestor van het volgende Parlement wordt.

Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, notre collègue,M. Schultz, président du groupe socialiste, a l'intention de faire modifier le règlement de cette Assemblée, sous le prétexte que je pourrais être, dans la prochaine Assemblée, le doyen de celle-ci.

Ik wil de heer Schulz gelukwensen, omdat zijn verslag een aantal voorstellen bevat die ik en mijn fractie fundamenteel achten en die, als zij enkele jaren geleden in bepaalde fracties voorgesteld zouden zijn, geen enkele kans van slagen zouden hebben gehad.

Je félicite M. Schulz, parce que son rapport contient un certain nombre de propositions que je considère, ainsi que mon groupe, comme étant fondamentales, et qui, présentées il y a quelques années dans certains groupes politiques, n'auraient pas eu une chance d'être approuvées.

Aan de orde is het verslag( A4-0066/96)van de heer Schulz, namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement( COM( 94)0383- C4-0227/94) inzake de illegale handel in nucleaire materialen en radioactieve stoffen.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0066/96)de M. Schulz, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le trafic illicite de substances radioactives et de matières nucléaires COM(94)0383- C4-0227/94.

StorageIO's Schulz zei dat sommige NAND flash-SSD-producten- inclusief die meer gericht op het onderste segment van de markt en de ruimte van de consument- ondersteunen hogere capaciteit en lagere kosten door het hebben van minder ruimte gereserveerd voor het beschermen of te isoleren tegen fouten, slechte blokken of versleten cel pagina's.

Schulz StorageIO dit que certains produits SSD flash NAND- y compris ceux davantage axée sur le marché bas de gamme et de l'espace des consommateurs- soutenir une plus grande capacité et à moindre coût en ayant moins d'espace réservé pour protéger ou isoler contre les erreurs, blocs défectueux ou pages cellulaires usés.