Voorbeelden van het gebruik van Sie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koninklijke Scholten Honig/Raad en Commis sie.
Commis mevrouw Tongue, de heer Millan sie, mevrouw Llorca Vilaplana.
Sie kommen aus Norwegen, Zweden, Voornamelijk uit Duitsland en Denemarken.
Aanbeveling voor een besluit van de Commis sie: Buil.
Zesde jaarprogramma van de Commis sie over het programma PHARE 1995.
Sixième rapport annuel de la Commis sion sur le programme PHARE 1995.
Mensen vertalen ook
Van oktober 1992 tot mei 1995presenteerde hij de show Verstehen Sie Spaß?
D'octobre 1992 à mai 1995,il présente également Verstehen Sie Spaß? pour l'ARD,?De Commis sie kan geen enkel amendement van het Europees Parlement goedkeuren.
La Commis sion n'est en mesure d'accepter aucun des amendements du Parlement européen.Verklaring van de Raad en de Commis sie over Rwanda.
Déclaration du Conseil et de la Com mission sur le Rwanda.Sie in gezellige appartementen en kamers met bad/ douche/ toilet en een balkon.
Sie dans des appartements confortables et des chambres avec salle de bain/ douche/ WC et balcon.Aanbeveling voor een besluit van de Commis sie: Buil. 5-1995, punt 1.4.75.
Recommandation de décision de la Commis sion: Bull. 5-1995, point 1.4.75.Sie genieten van een prachtig uitzicht op de Hohe Tauern, Schmittenhöhebahn Zeller en de tanks.
Sie profiter de belles vues sur le Hohe Tauern, Schmittenhöhebahn Zeller et les réservoirs.D gezien het verslag van de tijdelijke enquêtecommis sie communautair douanevervoer.
D vu le rapport de la commission temporaire d'en quête sur le régime de transit communautaire.De Europese Commis sie zoekt momenteel naar de meest geschikte oplossing voor het opzetten van een dergelijk net.
La Commis sion européenne cherche actuellement la solution la plus appro priée pour constituer un tel réseau.Ontwikkeling van instrumenten die steunen op Youthstart enLeonardo Commis sie- Lid Staten.
Développement de dispositifs s'appuyant sur Youthstart etLeonardo Commis sion, États membres.Economisch jaarverslag 1996 van de Commis sie- COM(96) 86 en Buil. 3-1996, punt 1.3.4.
Point 1.10.2 Rapport économiqueannuel 1996 de la Com mission- COM(96) 86 et Bull. 3-1996, point 1.3.4.We waren zeer verrast, dat de tickets waren niet gescheurd ofanderszins geannuleerd door, so dann man sie theoretisch.
Nous avons été très surpris, que les billets n'ont pas été déchiréou annulé par, so dann man sie theoretisch.Sie bereiken de plaats van de B27 komt naar ZentrumNach volg de borden afslag stacaravan in de haven Mühlstrasse.
Sie atteindre le lieu de la B27 venir vers ZentrumNach suivre les enseignes de sortie de maison mobile dans le port Mühlstraße.Punt 1.3.6 Economischjaarverslag 1996 van de Commis sie- COM(96) 86 en Buil. 3 1996, punt 1.3.4.
Rapport économique annuel 1996 de la Com mission- COM(96) 86 et Bull. 3 1996, point 1.3.4.Sie werden aus Saba alle kommen(BWV 65) is een religieuze cantate van Johann Sebastian Bach.
Sie werden aus Saba alle kommen(Ils viendront tous de Saba),(BWV 65), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1724.Hierbij gaat het om een verlenging tot en met 31 december1999 van de reeds door de Commis sie in 1991 goedgekeurde maatregelen.
Il s'agit de la reconduction, jusqu'au 31 décembre 1999,de mesures déjà approuvées par la Commis sion en 1991.Sie, iemand anders in uw schoenen, en we moeten accepteren dat iemand, als we speciale redenen voor de afwijzing hebben.
Sie, une autre personne à votre place, et nous devons accepter cette personne, si nous voulons avoir des raisons particulières de rejet.Hoewel beide kinderen hebben een mobiele telefoon, ze meestal communiceren via Facebook,wenn sie an unterschiedlichen Orten sind.
Bien que les deux enfants ont un téléphone mobile, ils ont surtout communiquer via Facebook,wenn sie an unterschiedlichen Orten sind.Op 3 juni werd de Commis sie nogmaals veroordeeld in de soortgelijke zaak Télévision Française 1 SA TF1 ¡/Commissie 4.
Le 3 juin 1999, la Commis sion était condamnée une deuxième fois par le TPICE dans une affaire similaire Télévision Française 1 SA TF1 j l Commission 4.Elke eerste donderdag van de maand geven literaire critici en specialisten Crime romans bekend, wie ze het beste bevalt:Lesen Sie weiter.
Chaque premier jeudi du mois pour donner un critique littéraire et romans policiers spécialisés connu, qui leur convient le mieux:Lesen Sie weiter.Wir schenken Ihnen sie"(Wij zullen het aan u geven'), uitgestreken gezicht ze, en keerde daarna terug naar haar kameraden aan de tafel.
Wir schenken le sie Ihnen»(nous te Nadat ze hadden gezien het busje, maar in Nieuw-Zeeland en praat met de voormalige eigenaren van Boaz en Bianca,konnten sie nicht widerstehen und haben zugegriffen.
Après avoir vu la camionnette, mais en Nouvelle-Zélande et de parler avec les anciens propriétaires de Boaz et Bianca,konnten sie nicht widerstehen und haben zugegriffen.In dat geval steunt de Commis sie op de mening van de energiecommissie die dit soort amendementen niet heeft ingediend.
Dans ce cas, Punt 1.4.44 Ontwerp van een nieuwe visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en Marokko- punt 1.3.178 van dit BulletinAanbeveling voor een besluit van de Commis sie: Buil.
Point 1.4.44 Projet de nouvel accord de pêche entre la Communauté et le Maroc- point 1.3.178 du présent BulletinRecommandation de décision de la Commis sion: Bull.Richtlijn 91/356/EEG van de Commis sie tot vaststelling van beginselen en richtsnoe ren inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen voor toepassing bij de mens.
Directive 91/356/CEE de la Com mission établissant les principes et lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication pour les médicaments à usage humain.Beschikking 91/137/EEG van de Commis sie tot goedkeuring, ten behoeve van Duitsland, van afwijkingen van een aantal bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad voor consumptieaardappelen van oorsprong uit Polen.
Décision 91/137/CEE de la Com mission approuvant les dérogations prévues par l'Allemagne à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil en ce qui.
