Voorbeelden van het gebruik van Sitcom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verdomme, we leven in een verrekte sitcom.
Merde. On vit dans une putain de sitcom.Dit is geen sitcom, het is een drama.
Ik weet het, maar je weet dat ik lage-inzet,klassieke jaren '80 sitcom gevaar graag heb.
Je sais, mais tu sais ce que j'aime les petits enjeux,le danger des sitcom des années 80.Nee, een sitcom uit de jaren '80 over twee huisgenoten die het nooit eens zijn?
Zoals je die vindt in een NBC sitcom die niemand kijkt.
Comme dans les sitcoms de NBC que personne regarde.Jij bent schattig, vrijgezelle moeder op zichzelf,jij bent net een '70's sitcom.
Tu es adorable. Vanaf dit najaar op elke zender, uw favoriete sitcom teksten voorafgegaan door" euh.
À l'automne sur chaque chaîne, vos répliques de sitcom préférées précédées du mot"euh.In augustus 2012, Perry begon met in de hoofdrol als RyanKoning, een sportscaster, op de NBC sitcom Go On.
In August 2012, Perry a commencé comme mettant en vedette Ryan King,un sportif, sur la sitcom de NBC Go On.In 1996 kreeg hij zijn eigen sitcom The Steve Harvey Show op het WB-netwerk, dat hij tot 2002 presenteerde.
Vooral bekend om zijn rol alsOscar Leroy in de Canadese sitcom Corner Gas.
Il est principalement connu pour sonrôle de Jace Corso dans la série télévisée canadienne de science-fiction Dark Matter.In 1988, ze maakte een gastoptreden op het sitcom Night Court als een mentale patiënt die is geobsedeerd door de film.
Dans 1988,elle a fait une apparition dans la cour de sitcom nuit comme un malade mental qui est obsédé par les films.Wil je mij een plezier doen en nooit meer een loonstrookje,van die klote Sitcom op mijn kussen neer leggen?
Tu veux me rendre service? Ne laisse plusjamais un chèque de ta foutue série sur mon oreiller,?In 2002,Hij werd gegoten als Mike Hannigan op de sitcom Friends die dateert en dan trouwt met Phoebe Buffay, gespeeld door Lisa Kudrow.
Dans 2002, il a été jeté commeMike Hannigan sur les Amis de sitcom qui dates, puis se marie avec Phoebe Buffay, joué par Lisa Kudrow.Toen ze was 7 jaar oud, Frye won de rol vanPenelope “Punky” Brewster in de sitcom Punky Brewster.
When she was 7 years old, Frye a remporté lerôle de Pénélope“Punky” Brewster dans la sitcom Punky Brewster.Ik bedoel, ik was ontzet, tot ik haar nieuwe sitcom zag en… toen had ik haar het liefst zelf geslagen.
Je veux dire, j'étais consterné, jusqu'à, jusqu'à ce que je vois sa nouvelle comédie de situation. et puis je sentis comme un coup We zullen je vertellen over de acteurs en rollen van het"Hotel Eleon",en we zullen ontdekken wat de ongewone sitcom verbergt.
Nous vous parlerons des acteurs et des rôles de"l'Hôtel Eleon", ainsique de ce qui cache la sitcom peu commune.In augustus 2010,Lawrence keerde terug naar televisie in de ABC Family sitcom Melissa& Joey, weer tegenover Melissa Joan Hart.
In August 2010,Lawrence est revenu à la télévision dans la sitcom ABC Family Melissa& Joey, à nouveau en face Melissa Joan Hart.Me and My Girl was een Britse sitcom uitgezonden van 1984 tot 1988 en gemaakt door London Weekend Television in opdracht van ITV.
Papa et moi Papa et moi(Me and My Girl) est une série télévisée britannique diffusée du 31 août 1984 au 4 novembre 1988 sur le réseau London Weekend Television.Burrell is het best bekend voor zijn rol alsPhil Dunphy in de ABC sitcom Modern Family, waarvoor hij heeft gewonnen….
Burrell est mieux connu pour sonrôle de Phil Dunphy dans la sitcom ABC Modern Family, for which he has won….Ze begon haar acteercarrière in 2001, met enkele kleine televisie en filmrollen, en speelde een vaste rol op de Hope& Faith televisie sitcom.
She began her acting career in 2001, avec plusieurs rôles à la télévision et du cinéma mineures, et a joué un rôle régulier dansl'espoir& Faith télévision sitcom.Ze is bekend om het spelen van het titelkarakter in de sitcom Alice en voor haar optredens, zowel op Broadway en Off-Broadway.
Elle est connue pour jouer le caractère de titre dans la sitcom Alice et pour ses performances scéniques, à la fois sur Broadway et Off-Broadway.In 2002 speelde ze in de film Children on Their Birthdays enin 2003 speelde ze Lauren O'Keefe in de sitcom The O'Keefes.
En 2002, elle apparaît dans le film Children on Their Birthdays et en 2003,elle joue Lauren O'Keefes dans le sitcom The O'Keefes en.Hij begon zijn acteercarrière portretterenMichael Kelso in de Fox sitcom That '70s Show, die werd uitgezonden voor acht seizoenen.
Il a commencé sa carrière d'acteurdépeignant Michael Kelso dans la série télévisée Fox That' 70 s Show, qui a été diffusé pendant huit saisons.Zijn rol als Henry Higgs in de 2014 sitcom Selfie, co-starring Karen Gillan, maakte hem de eerste Aziatisch-Amerikaanse romantische mannelijke hoofdrol op de Amerikaanse televisie.
Son rôle de Henry Higgs dans le 2014 sitcom Shelfie, co-vedette Karen Gillan, fait de lui le premier fil mâle romantique américaine d'origine asiatique à la télévision américaine.Hij speelde Bill Miller in Still Standing en speelde Detective Boyle in detweede reeks van de Britse sitcom The Thin Blue Line.
Il a joué Bill Miller dans Still Standing et a joué le détectiveBoyle dans la deuxième série de la sitcom britannique The Thin Blue Line.Tot nu toe zijn kijkersblij met het uitstekende acteerwerk in de sitcom, de niet-standaard verhaallijn en de eeuwige sarcastische humor.
À ce jour, les téléspectateurs sontravis de l'excellent jeu dans la sitcom, de l'intrigue non-standard et de l'humour sarcastique éternel.Doorheen deze verscheidenheid komt u vaak erfenissen tegen uit de Amerikaanse cultuur,met verwijzingen naar musical, sitcom, film en literatuur.
In 1990,Visitor mede-starred met Sandra Bullock in de kortstondige sitcom Working Girl, die was gebaseerd op de speelfilm met dezelfde naam.
Dans 1990,Visiteur co-vedette avec Sandra Bullock dans la sitcom de courte durée Working Girl, qui était basée sur le long métrage du même nom.Zijn eerste hoofdrol speelde hij in de serie Marriage Lines, die liep van 1961 tot en met 1966, maar het was pas vanaf de jaren zeventig dat hij grote bekendheid verwierf dankzij zijn rol inThe Good Life, een sitcom op de BBC.
Briers joue son premier grand rôle dans la série télévisée Marriage Lines en 1961-1971, mais il faut attendre les années 1970 qu'il a renommée grâce à son rôle dansThe Good Life, une sitcom de la BBC.Ellen DeGeneres Lee Ze speelde in de populaire sitcom Ellen van 1994 Aan 1998, en heeft gehost haar gesyndiceerde tv-talkshow, The Ellen DeGeneres Show, Sinds 2003.
Ellen DeGeneres Lee Elle a joué dans la populaire sitcom Ellen de 1994 to 1998, et a accueilli son talk-show TV syndiqué, The Ellen DeGeneres Show, since 2003.
