Voorbeelden van het gebruik van Sluipt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij sluipt rond het huis.
Il va épier la maison.Het is de reden waarom je sluipt.
C'est pourquoi vous rôdez.Je sluipt naar de dokter.
Ik hou ervan als je naar binnen sluipt.
Van waaruit sluipt vijandigheid erin?”?
Ben jij de tijger die door de heuvels sluipt?
Vous êtes le tigre qui arpente ces montagnes?Wanhoop sluipt als mist de kamer binnen.
Je verschijnt hier, dronken, sluipt rond in het duister?
De wind sluipt binnen uit Noordwest Indiana.
Hoe zou ik dat kunnen weten als hij 's nachts naar binnen sluipt?
Een van ons sluipt in haar kamp langs haar beschermers.
L'un d'entre nous s'infiltre dans son camp.Maar dat jij 's nachts uit huis sluipt… dat stoort me wel.
Que tu sortes en douce du manoir à minuit, voilà ce qui m'ennuie.Ze sluipt uit de bergen en plundert onze voorraden.
Une pilleuse! Elle surgit des collines et pille nos provisions.Ik wil je ware ik bevrijden. Het beest dat rond je hart sluipt.
Langs die muur sluipt men tot bij het Geulmuurtje.
Le long de ce mur, on se glisse jusqu'au petit mur à la Gueule.Zou niet de eerste persoonzijn die onopgemerkt uit een ziekenhuis sluipt.
Ce ne seraitpas la première personne à se faufiler inaperçu d'un hôpital.Misschien sluipt hij wat rond, of doet wat wheelies of zoiets.
Peut-être qu'il est en train de rôder, de faire des roues arrières.Het belangrijkste probleem met Driver Tonic"Virus"[/su_button]is dat het sluipt in uw systeem zonder uw medeweten maar dankzij uw toestemming.
Le principal problème avec Tonic Driver"Virus"[/su_button]est qu'il se glisse dans votre système à votre insu, mais grâce à votre permission.Joey sluipt om't huis heen, hij is onderweg naar de voordeur.
Het belangrijkste probleem metConduit Search is dat het sluipt in uw systeem zonder uw medeweten maar dankzij uw toestemming.
Le principal problème avec leconduit de recherche est qu'il se glisse dans votre système à votre insu, mais grâce à votre permission.Crysis sluipt in uw PC net als de meeste ransomware virussen doen- via corrupte e-mailbijlagen en embedded links.
Crysis se faufile dans votre PC comme la plupart des virus ransomware faire- via les pièces jointes corrompues et liens intégrés.Dus het geheime overheidscomplot dat Bryce Larkin ontvoerde… en bijna ontdekte datChuck de Intersect is… sluipt rond in de Buy More?
Vous voulez dire que la cabale gouvernementale qui a enlevé Bryce Larkin et qui a failli découvrir queChuck était l'Inter Secret, rôde autour de Buy More?Je vijand, de duivel, sluipt rond als een brullende leeuw… en zoekt iemand om te verslinden.
Votre ennemi, le Diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.Om naar de wildefeesten die Flyer organiseert te gaan, sluipt hij onopvallend zijn bejaardenhuis uit en hij komt pas in de vroege uurtjes weer thuis.
Pour rejoindre les fêtessauvages organisées par Flyer, il se faufile discrètement hors de sa maison de retraite et ne rentre qu'au petit matin.Rector sluipt in uw systeem ongenode en u mag beseffen dat je het hebt als je een bericht waarin staat dat uw bestanden zijn versleuteld.
Rector se faufile dans votre système sans y être invité et vous pouvez réaliser vous l'avez quand vous voyez un message indiquant que vos fichiers ont été chiffrés.Me Virus[/su_button] is dat het sluipt in uw systeem zonder uw medeweten maar dankzij uw toestemming.
Me[/su_button] est qu'il se glisse dans votre système à votre insu, mais grâce à votre permission.Net als Locky, MOL sluipt in de computers van gebruikers via spam e-mails met een gecompromitteerde JavaScript-bestand.
Tout comme Locky, MOLE se faufile dans les ordinateurs des utilisateurs via des e-mails de spam contenant un fichier JavaScript compromis.
