Wat Betekent SOORT SCHADE in het Frans - Frans Vertaling

• type de dommage
• genre de dommages

Voorbeelden van het gebruik van Soort schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kies een verband volgens het soort schade.
Sélectionnez un bandage en fonction du type de dommage.

Afhankelijk van het soort schade, varieert de moeilijkheidsgraad van gegevensherstel.
Selon le type de dommage, la difficulté de récupération des données varie.

Spoedeisende hulp is nodig voor dit soort schade.
Traitement d'urgence est nécessaire pour ce genre de dommages.

Dit soort schade kan uiteindelijk resulteren in de fout stoppen van de computer van de werking.
Ce type de dommage peut finalement aboutir à l'erreur arrêt de l'ordinateur de fonctionnement.

De behandelingsmethode is afhankelijk van het soort schade.
La méthode de traitement dépend du type de dommage.

Dit soort schade kan worden voorkomen met een dergelijke sterkte opleiding met het oog op de specifieke spieren trein.
Ce type de dommage peut être évité avec la formation de poids, par exemple, pour former les muscles spécifiques.

Ze heeft niet de kracht in het bovenlichaam voor dat soort schade.
Elle n'a pas la force pour causer ce genre de dommages.

Gelukkig betekent dit soort schade niet dat je meteen met een heleboel kap- en breekwerk opgezadeld zit.
Heureusement, ce type de dommages ne vous oblige pas à réaliser toutes sortes de travaux de saignée ou de démolition.

Eerste hulp bij wonden heeft een aantal eigenaardigheden, afhankelijk van het soort schade.
Les premiers secours pour une blessure présentent certaines particularités, en fonction du type de dommage.

U weet dat er voor dit soort schade geen verzekering bestaat. Bosbouwers zijn geheel berooid en onmachtig iets te ondernemen als antwoord op deze ramp.
Vous savez qu'il n'y a pas d'assurance pour ce genre de dommage, et les sylviculteurs, aujourd'hui, se trouvent totalement démunis face à ce désastre.

Het eigen risico wordt afgetrokken van de borg en de rest van de kost wordt door de verzekering gedekt, tenzij het een specifiek soort schade betreft die niet is inbegrepen.
L'excédent sera prélevé sur votre caution et sur tout ce qui est couvert par la police d'assurance- sauf s'il s'agit d'un type de dommage spécifique qui n'est pas inclus.

Het is erg belangrijk om te weten hoe je met dit soort schade moet omgaan. Het is noodzakelijk om te weten hoe je eerste hulp kunt verlenen en hoe je de gevolgen kunt elimineren, om de situatie niet te verergeren.
Il est très important de comprendre comment faire face à ce type de dommage, il est nécessaire de connaître les méthodes de premiers secours et les moyens d'éliminer les conséquences, afin de ne pas aggraver la situation.

Vóór de aankoop van een beleid, zorg er dan voor dat u belt uw auto verzekeringsmaatschappij om te zien welk soort schade vallen onder uw huidige beleid en vervolgens een beslissing neemt vanaf daar.
Avant d'acheter soit politique, assurez-vous d'appeler votre compagnie d'assurance-automobile pour voir quels types de dommages sont couverts par votre politique actuelle et de prendre ensuite une décision à partir de là.

We doen geen garantie lampen met dit soort schade voor hen, dan kunt u er zeker van zijn zorgvuldig installeren van deze kwetsbare lampen en als u vragen hebt contact met ons op en wij zullen u graag helpen door het installatieproces.
Nous ne faisons pas de garantie lampes de ce type de dommages pour eux, s'il vous plaît assurez-vous d'installer ces lampes fragiles attentivement et si vous avez des questions contactez-nous et nous serons heureux de vous aider dans le processus d'installation.

Vanwege de precisie aard van de harde schijven en de verschillende soorten problemen typerend zijn, herstel prijsstelling is afhankelijk van het soort schade die tijdens onze eerste evaluatie.
En raison de la nature de la précision des disques durs et les différents types de problèmes typiquement rencontrés, prix de récupération varie en fonction du type de dommage constaté lors de notre évaluation initiale.

Dit geldt voor elk soort schade, in het bijzonder schade die kan ontstaan door storingen, vertragingen of onderbrekingen bij de overdracht, bij storingen van de technische installaties en de dienstverlening, onjuiste inhoud, verlies of wissen van gegevens, virussen of anderszins bij het gebruik van deze website.
Cela s'applique pour tous les types de dommages, en particulier les dommages pouvant résulter d'erreurs, de retards ou d'interruptions dans la transmission, de perturbations de l'installation technique et du service, de contenus incorrects, de perte ou de suppression de données, de virus ou d'une autre source lors de l'utilisation de ce site Web.

Het"milieu", dit wil zeggen de aansprakelijkheid voor schade aan het milieu die veroorzaakt zou zijn door een kernongeval, vormt een segment, omdat het gaat om een subgeheel van het aansprakelijkheidsrisico dat wordt omschreven door te verwijzen naar een soort schade.
L'"environnement", c'est-à-dire la responsabilité pour les dommages à l'environnement qui seraient causés par un accident nucléaire, constitue un segment parce qu'il s'agit d'un sous-ensemble du risque de responsabilité qui est défini par référence à un type de dommage.

In het geval van een geschil met een andere gebruiker van de Dienst, stemt u ermee in om(a) ons te vrijwaren van iedere aansprakelijkheid en(b) dat wij niet aansprakelijk zijn voor elk soort schade of voor enige vorm van vorderingen of eisen die voortkomen uit een geschil dat u zou kunnen hebben met een andere gebruiker van de Dienst.
Dans le cas d'un différend avec un autre utilisateur du Service, vous acceptez(a) de nous préserver de toute responsabilité et(b) que notre responsabilité ne sera engagée pour aucune sorte de dommages ni aucune sorte de réclamation ou demande découlant de ou liée à un différend que vous pourriez avoir avec un autre utilisateur du Service.

Het Hof oordeelt dat de in de richtlijn gedefinieerde schade, namelijk een„ ernstige en individuele bedreiging van het leven of de persoon” van de verzoeker 3, betrekking heeft op een algemener risico op schade dan de andere twee in de richtlijn 4 gedefinieerde soorten schade, die doelen op situaties waarin de verzoeker specifiek wordt blootgesteld aan het risico op een bepaald soort schade.
La Cour estime que l'atteinte définie dans la directive comme étant constituée par«des menaces graves et individuelles contre la vie ou la personne» du demandeur 3 couvre un risque d'atteinte plus général que les deux autres types d'atteintes, définis dans la directive 4, qui couvrent des situations dans lesquelles le demandeur est exposé spécifiquement au risque d'atteinte d'un type particulier.

Er zijn verschillende opties om gebroken bouten uit het gat te verwijderen die voor bepaalde soorten schade kunnen worden gebruikt.
Il existe plusieurs options pour retirer les boulons cassés du trou qui peuvent être utilisés pour certains types de dommages.

Aanverwante verzekeringen Brandverzekering De brandverzekering van Belfius biedt een efficiënte en complete bescherming voor uw woning en/of de inhoud ervan tegen diverse soorten schade.
Assurances associées Assurance Incendie L'assurance incendie chez Belfius est une protection efficace et complète pour votre habitation et/ou son contenu contre différents types de dommages.

Dit is de beveiligingsversie die wordt geleverd met een beschermhoes die je BMX tandwiel en ketting beschermt tegen de meeste soorten schade.
C'est la version de protection qui vient avec une couverture de protection qui aide à protéger votre couronne et chaîne de la plupart des types de dommages.

Ze zijn zeer goed bestand tegen chips, scheuren, krassen en alle andere soorten schade.
Ils sont très résistants aux copeaux, aux fissures, aux égratignures et à tous les autres types de dommages.

Het kan alle soorten schade aanrichten, variërend weergegeven reclame aan stelen kritische informatie.
Il peut faire toutes sortes de dommages, allant de montrer des publicités à voler des informations critiques.

Die ziekten en soorten schade onder de verzekering beleid varieert sterk van provider tot provider.
Quelles maladies et les types de blessures sont couverts par la Assurance la politique varie beaucoup d'un fournisseur à.

De arbeidsomstandigheden van koude stootsterven zijn complexer en gruwelijker, en de sterven gaan vaak samen met vele soorten schade in het gebruiksproces.
Les conditions de travail du poinçonnage à froid meurent sont plus complexes et abominables, et les matrices se lient souvent avec de nombreux types de dégâts lors de l'utilisation.

Elk ingrediënt dat in de productie ervan is volkomen veilig voor alle soorten schade.
Chaque ingrédient utilisé dans sa production est tout à fait à l'abri de tous les types de préjudices.

Deze richtlijn vormt geen beletsel voor het vaststellen en kwantificeren van de soorten schade die door een oneerlijke handelspraktijk kunnen worden veroorzaakt.
La présente directive n'affecte pas la détermination des types de préjudices susceptibles de résulter d'une pratique commerciale déloyale et leur quantification.

Het toepassingsgebied van de regeling moet bekeken worden vanuit twee verschillende hoeken: ten eerste de soorten schade die wor den gedekt, ten tweede de in dergelijke schade resulterende activiteiten die onder het toepas singsgebied vallen.
Le champ d'application du système doit être en visagé sous deux angles différents: tout d'abord, il faut considérer les types de dommages à couvrir et, ensuite, les activités à l'origine de ces dommages qu'il convient de couvrir.

Algemene voorwaarden Aanverwante verzekeringen Brandverzekering De brandverzekering via Belfius is een efficiënte en complete bescherming voor uw woning en/of de inhoud ervan tegen diverse soorten schade(computers inbegrepen).
Conditions générales Assurances associées Assurance Incendie L'assurance Incendie via Belfius est une protection efficace et complète pour votre habitation et/ou son contenu contre différents types de dommages(ordinateurs compris).

Hoe "soort schade" te gebruiken in een Nederlands zin

Afhankelijk van de soort schade zal Gebr.

Wat voor soort schade kan daadwerkelijk ontstaan?

Dit soort schade meld je bij ons.

Dan kun je dit soort schade voorkomen.

Ongeacht de soort schade die hebt opgelopen.

Datum Soort schade Schadebedrag Betrokkene Schuld? 1.

Een bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering dekt dit soort schade niet.

Voor dit soort schade bestaan andere verzekeringen.

Dit soort schade is niet altijd blijvend.

Dit soort schade wordt ‘verlamming op zaterdagavond’ genoemd.

Hoe "genre de dommages, type de dommage" te gebruiken in een Frans zin

Avec les années, la plupart des gens présentent ce genre de dommages au visage, à la poitrine et aux mains.

Ce type de dommage rend souvent inaccessibles les données stockées sur l'appareil.

Si vous constatez ce type de dommage à votre maison : contactez-nous.

La difficulté est de savoir quel type de dommage : matériel, patrimonial, extra-patrimonial...

Elle a poursuivi sa route vers l'Allemagne et le nord-est, y causant le même genre de dommages aux infrastructures et aux forêts comme la Forêt-Noire.

C’est un type de dommage facilement réparable grâce au Smart repair.

Quel genre de dommages tente-t-on de prévenir dans les banques?

Procter & Gamble n’a pas précisé quel genre de dommages infligés à la tignasse de Troy Polamalu pourraient donner lieu à indemnisation.

Or, les inégalités sociales entraînent ce genre de dommages évitables.

En principe, vous êtes couvert pour ce genre de dommages dans le cadre d'une assurance responsabilité civile, notamment avec une assurance habitation.