Wat Betekent SPIEGELING in het Frans - Frans Vertaling

• miroir
• reflets
• réflexion

Voorbeelden van het gebruik van Spiegeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bestanden uitsluiten van spiegeling.
Exclure des fichiers du miroir.

Het is een spiegeling van deze hand.
Le reflet opposé de cette main.

Zo mogen de brillenglazen bijvoorbeeld geen storende spiegeling veroorzaken.
Par exemple, les verres ne doivent pas avoir l'effet désagréable de miroir.

Geen storende spiegeling op het beeldscherm.
Aucun reflet éblouissant sur l'écran.

Goed afgeschermde armaturen voor het glas genereren een geringe spiegeling.
Les appareils d'éclairage avec un bon dispositif anti-éblouissement devant la vitre produisent un réfléchissement moindre.

RAID 10 is een combinatie van RAID 1(spiegeling) en RAID 0(striping), zonder pariteit.
RAID 10 est une combinaison de RAID 1(miroir) et RAID 0(entrelacement), sans parité.

Horizontaal Verticaal Sleep de schuifregelaar Spiegelas om de positie van de spiegeling aan te passen.
Horizontale Verticale Faites glisser le curseur Axe du miroir pour régler la position du miroir.

Deze opstelling biedt geen spiegeling voor ccd(4), dus is die op 0(nul) ingesteld.
Cette configuration ne fournit pas de miroir pour ccd(4), aussi l'indicateur est a 0(zéro).

Om de vereiste ruimte voor uw Debian-CD-spiegelserver te verminderen, kunt u bepaalde bestanden uitsluiten van spiegeling.
Pour réduire la place nécessaire pour votre miroir de CD Debian, vous pouvez exclure certains fichiers du processus de création du miroir.

Bovendien kunnen ongewenste spiegelingen in de camera, bijvoorbeeld door geïntegreerde IR-verlichting, worden vereffend.
En outre, l'éclairage IR intégré peut compenser les reflets indésirables dans la caméra.

De meerlaagse ZEISS® T*-coating verbetert de beeldkwaliteit nog verder door ongewenste reflectie, zoals spiegeling en schittering.
Le revêtement multicouche ZeissMD T* améliore la qualité d'image en réduisant les réflexions indésirables, comme l'effet fantôme et la lumière parasite.

Door deze combinatie van spiegeling en transparantie heeft de Pearl een zeer luxueuze en warme uitstraling.
Cette combinaison de mise en miroir et la transparence, la perle a une atmosphère luxueuse et chaleureuse.

De volgende instructies bevatten commandoregelschakelaars voor rsync, maar kunnen u ook helpen als u andere hulpmiddelen gebruikt voor de spiegeling.
Les instructions suivantes présentent les options courantes pour rsync, mais peuvent vous aider si vous utilisez un utilitaire différent pour la création des miroirs.

Door deze combinatie van spiegeling en transparantie heeft de Pearl een zeer luxueuze en warme uitstraling.
En raison de cette combinaison de miroir et de transparence, la Pearl a un aspect très luxueux et chaleureux.

Om technische redenen worden gegevens mogelijk gedupliceerd in de vorm van back-upbestanden en spiegelingen van diensten.
Pour des raisons techniques, les données peuvent être dupliquées, le cas échéant, dans les fichiers de sauvegarde des données et les mises en miroir de services.

Door deze functies van spiegeling en replicatie kunnen actieve bestanden gerepliceerd worden zonder offline te gaan.
Ces capacités de mirroring et de réplication permettent de répliquer des fichiers actifs sans passer hors ligne.

De gouden zijde biedt licht als een namiddagzon, terwijl de zilveren zijde een koelere, contrastrijker licht reflecteert met de nadruk op highlights en spiegeling.
Le côté doré offre de la lumière comme un soleil d'après-midi, tandis que le côté argenté reflète une lumière plus froide et plus contrastée avec l'accent mis sur les reflets.

De transflectieve schermtechnologie vermindert spiegeling en zorgt dat het scherm ook in fel zonlicht gemakkelijk is af te lezen.
Sa technologie d'écran transflectif réduit les reflets et améliore la lisibilité, même en plein soleil.

Bij een zo duur zame belasting is het van bijzonder groot belang toe te zien op juiste verlichtingssterkte, goede contrastwerking, alsook op voorkoming van storende spiegelingen en op veilige oriëntering.
Pour ce type de contrainte durable, il convient tout particulièrement de veiller à obtenir des intensités d'éclairage appropriées, de bons contrastes visuels, à éviter les éblouissements perturbateurs et à s'assurer d'une bonne orientation.

Dit maakt automatische spiegeling van sites mogelijk, of een site die gebaseerd is op de inhoud van andere sites.
Cela permet par exemple de réaliser automatiquement des sites miroirs, ou des sites composés d'un contenu produit sur d'autres sites.

De route die als een labyrint was aangelegd- inclusief doodlopende paden- leidde langs uiteenlopende kleurzones, tekeningen, spiegelingen, teksten en ontdekkingsnissen met visionaire meubelstukken van Rolf Benz.
Le chemin labyrinthique- culs-de-sac compris- les faisait passer devant des couleurs, des dessins, des effets de miroir, des textes et des niches abritant des meubles visionnaires de Rolf Benz.

De ondersteuning voor spiegeling en interactiviteit tussen iPad en Mac is niet in één richting beschikbaar.
La prise en charge de la mise en miroir et de l'interactivité entre iPad et Mac ne sera pas disponible dans une seule direction.

Frans en Duits zijn geen officiële talen, noch erkende minderheidstalen in het Vlaamse Gewest, maar langs de grenzen met het Waalse en Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zijn er een tiental gemeenten met taalfaciliteiten voor de Franstaligen, een spiegeling situatie bestaat voor het Waalse Gewest met betrekking tot de Nederlandse en Duitse taal.
Français et allemand ne sont pas les langues officielles, ni les langues des minorités reconnues dans la Région flamande, bien que le long des frontières avec la Wallonie et de Bruxelles-Capitale, les régions, il ya une douzaine de municipalités de la langue pour les francophones, un miroir de situation existe pour la Région wallonne en ce qui concerne le néerlandais et l'allemand.

Laten we nu zien of dit echt een spiegeling is ten opzichte van y x. y=x ziet er zo uit, en je kan zien dat deze twee elkaars spiegelbeeld zijn.
Maintenant, vérifions s'il y a bien une réflexion par rapport à y égale x. y égal x est représenté comme ceci, vous pouvez voir qu'il y a une réflexion.

Een grastapijt aan den voet der boomen, een groen kleed aan hun top, lange lanen van stoute pilaren, weinig schaduw, weinig koelte, verder een eigenaardig licht gelijkende op het schijnsel, dat door een dun weefsel heendringt, een regelmatige terugkaatsing, een zuivere spiegeling op den grond, dat alles te zamen maakte een vreemd schouwspel uit, dat rijk was aan ongewone effecten.
Un tapis d'herbe au pied des arbres, une nappe de verdure à leur sommet, de longues perspectives de piliers hardis, peu d'ombre, peu de fraîcheur en somme, une clarté spéciale et semblable aux lueurs qui filtrent à travers un mince tissu, des reflets réguliers, des miroitements nets sur le sol, tout cet ensemble constituait un spectacle bizarre et riche en effets neufs.

De symmetrieën(dat wil zeggen, rotaties en spiegelingen) van een vierkant vormen een groep die de dihedrale groep wordt genoemd en die wordt aangeduid met D4.
Les symétries(c'est-à-dire les rotations et réflexions) d'un carré munies de la composition forment un groupe appelé groupe diédral et noté D4 ou D8.

De zee… die men ziet dansen… langs de heldere golven… zijn afspiegelingen van geld. De zee… veranderende spiegelingen… onder de regen… de zee.
La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs a des reflets d'argent la mer des reflets changeants sous la pluie.

Bestanden uitsluiten van spiegeling Om de opslagruimte die uw Debian-CD-spiegelserver nodig heeft, te beperken, kunt u bepaalde bestanden uitsluiten van spiegeling.
Exclure des fichiers du miroir Pour réduire la place nécessaire pour votre miroir de CD Debian, vous pouvez exclure certains fichiers du processus de création du miroir.

Zowel het"elegant-psychedelische effect 's nachts"(Monica Bonvicini) als de vermenging door de spiegeling overdag vormen werkelijk een eclatant contrast met de pure grootte en massiviteit van de letters.
En effet, la« vision psychédélique élégante la nuit»(Monica Bonvicini) tout comme la dissolution dans son environnement le jour grâce aux miroirs, forment un contraste éclatant par rapport à la taille et à la masse des lettres« RUN».

Hoe "spiegeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Mooie kersenrode spiegeling met paarse rand.

Een mooie spiegeling in het rustige water.

Bovendien geeft het via spiegeling persoonlijk inzicht.

Geen glans, waardoor je geen spiegeling krijgt.

Valt de spiegeling met veel zonlicht mee.

Spiegeling doet het hier ook erg goed.

Confrontatie als in: spiegeling van mijn zwakte.

Een zonnekap kan deze spiegeling sterk verminderen.

Een spiegeling van een vrachtauto trilt mee.

Dit kan hinderlijke verblinding of spiegeling veroorzaken.

Hoe "miroir, reflets, réflexion" te gebruiken in een Frans zin

Grand câdre miroir avec panthère noire.

Robe sombre sur des reflets pourpre.

miroir rectangulaire pas cher maison design.

Jolie robe rouge, aux reflets violine.

Miroir mural non-éclairant sur bras simple.

Sans miroir non plus par contre..

Très féminin, avec ses reflets chics!

Robe rubis avec des reflets violets.

Bref, c'était une simple réflexion spontanée.

Patine grise avec des reflets métalliques