Voorbeelden van het gebruik van Spiegeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat heet spiegeling.
De spiegeling in het water.
Deze maand: Spiegeling.
De spiegeling in het water was verdwenen.
Met een perfecte spiegeling.
Con un reflejo perfecto.Spiegeling van gebogen hoeken geeft de illusie van samenhang.
Als je dichterbij komt verdwijnt de spiegeling.
Welke impact heeft"spiegeling" op andere mensen?
¿Qué impacto tiene el"reflejo" en otras personas?De matte afwerking voorkomt ook de vervelende spiegeling.
Vriendschap is een spiegeling van onze eigen schoonheid.
La amistad es un espejo que refleja nuestra belleza.ZEISS T*-coating vermindert schittering en spiegeling.
Een programma voor spiegeling mappen met verschillende opties.
Ons leven is zo nietszeggend dat het slechts een spiegeling is van ons geheugen…'.
Nuestra vida es tan vana que sólo es un reflejo de nuestra memoria».Lent is ontstaan als een spiegeling van deze, vasten 40 dagen als voorbereiding op Pasen.
La Cuaresma se originó como un reflejo de esto, ayunando 40 días como preparación para la Pascua.De binnenruimte lijkt zich in de buitenruimte visueel door spiegeling te verdubbelen.
El espacio interior aparenta duplicarse en el espacio exterior mediante su reflejo.De afwezigheid van reflecties en spiegeling op het oppervlak dragen bij aan de juiste kleur die je kiest.
La ausencia de reflejos y reflejos en la superficie contribuye al color preciso que elija.Goed afgeschermde armaturen voor het glas genereren een geringe spiegeling.
Las luminarias con un buen apantallamiento delante del plano del cristal producen un reflejo reducido.Het bedrijf Chloe is een klassieke bedrijf spiegeling van de achtergrond in het afgelopen jaar van 1854 in Frankrijk.
Maar glas kan het zicht ook jammerlijk belemmeren door ongewenste verblindende glans of spiegeling.
Pero a veces, el vidrio, debido a resplandores o reflejos no deseados, puede crear obstrucciones y dificultar su visión.Artroscopie(gezamenlijke spiegeling): Artroscopie is de chirurgische procedure naar keuze en heeft open chirurgie vervangen.
Artroscopia(reflejo conjunto): La artroscopia es el procedimiento quirúrgico de elección y ha reemplazado a la cirugía abierta.Ook wordt er geprobeerd detelevisieschermen niet meer te laten reageren op de achtergrondverlichting, zoals een spiegeling in de tv.
También trata de no dejar quelas pantallas de televisión responden a la luz de fondo, como un reflejo en el televisor.De ZEISS® T*-coating minimaliseert schittering en spiegeling voor natuurlijke kleurreproductie en indrukwekkende contrast en gradatie.
El revestimiento ZEISS T* minimiza el brillo y las imágenes superpuestas para una reproducción natural de color con impresionante contraste y gradación.Door het instellen van de parameters zijn complexe transformaties,zoals rotatie rond een gekozen ribbe of spiegeling in een zijvlak mogelijk.
Al establecer los parámetros, se pueden realizar trasformaciones más complejas,como rotación alrededor de una arista seleccionada o reflexión en el plano de las caras.De betekenis ligt in de correlatie en spiegeling die plaats vindt als Twee Wezens naar elkaar staren, ieder weerspiegeld in de Ogen van de Ander.
El énfasis de la enseñanza es con la correlación y el reflejo que ocurre cuando Dos Seres se miran fijamente, cada uno de ellos reflejado en los Ojos del Otro.Deze lenscoating is ontworpen om licht nauwkeurig door te laten en de negatieve effecten van schittering,reflectie en spiegeling te verminderen.
Este revestimiento de la lente se ha diseñado para transmitir con precisión la luz y reducir los efectos negativos del brillo,los reflejos y las imágenes superpuestas.Ondanks meer geweldige functies, zoals ondersteuning voor virtuele spiegeling voor symmetrische modellering, biedt Wings 3D geen ondersteuning voor animatie voor zijn gebruikers.
A pesar de sus características más impresionantes como el soporte para el mirroring virtual para el modelado simétrico, Wings 3D no proporciona soporte para la animación para sus usuarios.Het onherbergzame landschap van de Oceaander Stormen op de Maan wordt weerkaatst in het vizier van Bean, een perfect gecomponeerde spiegeling van Conrad en de maanhorizon.
El duro ambiente del Océano deTormentas de la Luna se repite en el casco de Bean, un reflejo perfectamente compuesto de Conrad y el horizonte lunar.Vanuit deze visie gebruikt Escher stijlmiddelen die hij ook al in Italië onderzocht zoals de dubbele-perspectieflijn,de vlakvulling en een enkele spiegeling.
A partir de su visión, Escher utiliza elementos estilísticos que ya estuvo investigando en Italia, como la línea de perspectiva doble,el teselado y la reflexión única.
