Wat Betekent STAAT IN VERBINDING in het Frans - Frans Vertaling

• est reliée
• est connecté

Voorbeelden van het gebruik van Staat in verbinding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je staat in verbinding met 't kabinet.
Vous êtes en liaison avec le Gouvernement.

Alles in onze wereld staat in verbinding.
Tout dans notre monde est connecté.

De intercom staat in verbinding met een indoor-unit max.
L'interphone est relié à une unité intérieure max.

De Zoutepoel is aaneengesloten met de Goingarijpsterpoelen en het Sneekermeer en staat in verbinding met de Terkaplesterpoelen.
Des contreforts à pinacles renforcent les murs des chapelles et de la nef et sont reliés par des arcs-boutants.

Alles staat in verbinding en gaat volgens plan.
Tout est dans l'alignement et se déroule conformément au plan.

Jij hebt intuïtieve gaven. Je staat in verbinding met de kosmos en zo.
Vous avez une intuition hors du commun, vous êtes en communication avec le cosmos.

Kracht staat in verbinding met creativiteit, doorzettingsvermogen.
Elle est liée à la créativité, à la persévérance aussi.

Puerto Iguazu, gelegen op de Tres Fronteras, het drielandenpunt van Brazilië, Paraguay en Argentinië, staat in verbinding met Brazilië via de Tancredo Neves-brug.
Perchée dans la Triple Frontera, zone tri-frontalière entre le Brésil, le Paraguay et l'Argentine, Puerto Iguazu est relié au Brésil par le pont Tancredo Neves.

Deze voorraadkamer staat in verbinding met de achterste trap.
Cette réserve est reliée à la porte de derrière.

De reukzin staat in verbinding met het geheugen en geuren worden opgeslagen in het onderbewuste.
Les odeurs sont reliées aux souvenirs et sont emmagasinées dans notre subconscient.

Het sterrenbeeld schorpioen staat in verbinding met de aarde en de planeet Mars.
La constellation du Scorpion est liée à la Terre et à la planète Mars.

Het kanaal staat in verbinding met het kanaal Nimy-Blaton-Péronnes te Blaton.
C'est à Péronnes-lez-Antoing que le canal Nimy-Blaton-Péronnes rejoint l'Escaut.

Het premetrostation staat in verbinding met het station Antwerpen-Centraal.
La station est reliée à la gare d'Anvers-Central.

De wereldlijke wil staat in verbinding met de tijd, en moet zijn tijd afwachten om de gelegenheid te vinden zich uit te drukken.
La volition temporelle est reliée au temps et doit attendre l'écoulement du temps pour trouver l'occasion de s'exprimer.

Het Reigerbos staat in verbinding met het dorp Beetsterzwaag.
Le versant oriental est en contact avec la zone sableuse du Ténéré.

De woonkamer staat in verbinding met open keuken welke compleet ingericht.
Le salon est connecté avec cuisine ouverte entièrement équipée.

Het appartement staat in verbinding met het appartement Giardino 2.
Cet appartement se trouve en communication avec l'appartement Giardino 2.

De grensovergang staat in verbinding met de in bijlage III vermelde inspectieposten.
Le point de passage est lié aux lieux de contrôle figurant à l'annexe III.

Slaapkamer 4 staat in open verbinding met slaapkamer 3.
Chambre 4 est reliée avec chambre 3(sans porte).

Deze buis staat in directe verbinding met de aorta.
Cette veine est connectée directement à l'aorte.

Slaapkamer 1 staat in open verbinding met slaapkamer 2: af te schermen met een gordijn.
Chambre 1 est reliée avec chambre 2(sans porte): à fermer avec un rideau.

We staan in verbinding met de sterren en de planeten.
Nous sommes dans l'alignement des étoiles et des planètes.

We staan in directe verbinding met Nasa en AsiaSatcom.
On est connectés à la NASA et à Asie-Sat.

Niets nu was gemakkelijker daar de mailboot te Singapore binnenliep, en Singapore stond in verbinding met de chineesche kust door de telegraaf.
Or, rien n'était plus facile, puisque le paquebot faisait escale à Singapore, et que Singapore est reliée à la côte chinoise par un fil télégraphique.

De kantoren staan in verbinding met de technische ruimtes, zodat de transparantie optimaal is en efficiënte communicatie gegarandeerd.
Les bureaux sont reliés aux zones techniques afin que l'ouverture soit optimale et la communication aisée& efficace.

De melkklieren staan in verbinding met de tepel door een netwerk van melkkanaaltjes.
Les lobules sont reliés au mamelon par l'intermédiaire d'un réseau de petits canaux appelés« galactophores».

Deze ingangen/uitgangen staan in verbinding met een binnenweg die leidt naar de ondergrondse parkeergarage waarvan de ingangen tegenover het.
Ces entrées/sorties permettent l'accès à une route intérieure à partir de laquelle on peut atteindre les parkings souterrains dont les entrées sont.

De installaties zijn geplaatst door de Kverneland Electrical Group en staan in verbinding met een monitoringsysteem.
L'équipement, installé par le Kverneland Electrical Group, est raccordé à un système de contrôle.

Toezichthouders die zich focussen op jullie dampkring staan in verbinding met de bemanningen en zielen van een gevorderde beschaving die in jullie luchten als wolken verschijnen, twee bronnen die de giftige aspecten van chemtrails en andere vervuiling reduceren.
Les observateurs qui se concentrent sur votre atmosphère restent en contact avec les équipages et les âmes d'une civilisation avancée qui apparaissent sous forme de nuages dans votre ciel, ces deux sources réduisent la toxicité des épandages chimiques aériens(chemtrails) et d'autres polluants.

Wij staan in verbinding met diegenen op andere planeten die voorbereid zijn om in actie te komen om ervoor te zorgen dat de mensheid overleeft en gedijt in een wereld zonder de cabal.
Nous sommes en liaison avec ceux d'autres planètes qui sont prêts à entrer en action pour garantir que l'humanité survive et se développe dans un monde sans la Cabale.

Hoe "staat in verbinding" te gebruiken in een Nederlands zin

Groen staat in verbinding met het milieu.

Kunziet staat in verbinding met het hartchakra.

Het staat in verbinding met iedere chakra.

Alles staat in verbinding met het Universum.

Hij staat in verbinding met 'Carmo Square'.

Het gebied staat in verbinding met Hochfügen.

Het staat in verbinding met haar ziel.

Deze maatstaf staat in verbinding met treksterkte.

Deze staat in verbinding met het winkelgedeelte.

Dit staat in verbinding met het hersenvocht.

Hoe "est connecté, est reliée" te gebruiken in een Frans zin

e.cooDentist est connecté avec vos interlocuteurs.

L'île est reliée par satellite[C 11].

Chaque entrée est reliée à l'article correspondant.

Orelle est reliée directement à Val Thorens.

Dis qu'il est connecté qui vous.

Chaque revue est reliée par année.

Toute information perçue est reliée à d’autres.

L'énergie des reins est reliée aux peurs.

Cette dépense est reliée à ses agirs.

“Un enfant est connecté par l’amour.