Wat Betekent STADJES in het Frans - Frans Vertaling

• villes
• villages
• bourgs
• cités
• ville

Voorbeelden van het gebruik van Stadjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want het gebeurde in dorpjes, stadjes.
Parce que ça touchait des villages, des petites villes.

Ik zag vele stadjes kortstondige maar Wichita blijft.
J'ai vu plusieurs villages éphémères, mais Wichita restera.

Ik heb eerder de goudkoorts gezien. Het verslindt hele stadjes.
Les ruées sur l'or, ça vous dévore une ville.

Ontdek de schilderachtige stadjes aan het Lago Maggiore.
Découvrez la petite ville pittoresque au bord du Lac Majeur.

Vele stadjes rond het Gardameer zijn per boot te bezoeken.
Beaucoup de villes situées autour du lac de Garde peuvent être visitées en bateau.

Ze terroriseren de mensen en steken de stadjes in brand.
Ils terrorisent la population et brûlent les villages.

Er zijn twee stadjes op het schiereiland: Tiburon en Belvedere.
Deux agglomérations sont situées sur son cours: Tenom et Beaufort.

Het is één van de oudste stadjes in Michigan.
Cette maison est l'une des plus anciennes de la région de Mionica.

Bezoek de charmante stadjes met kronkelige straatjes en gezellige terrasjes.
Visitez les charmants villages avec leurs rues sinueuses et leurs terrasses accueillantes.

Je ontdekt de heuvels achter Viareggio en bezoekt middeleeuwse stadjes met vele belangrijke monumenten.
Explorez les collines derniére Viareggio et visitez les villages médiévaux riches en monuments importants.

Een van de mooiste kleine stadjes in het noordoostelijke deel van Istrië is zeker de stad Mošćenice.
La ville de Mošćenice est certainement une des plus belles petites villes du nord-est de l'Istrie.

Minder dan een maand geleden… was Santa Mira een van de zovele stadjes… mensen met alleen maar problemen.
Pensez qu'il y a à peine un mois… Santa Mira était une ville comme une autre… Des gens avec des problèmes.

Dit gebied heeft haar charme te danken aan de wijnbouw, de boomgaarden en talloze middeleeuwse dorpjes en ommuurde stadjes.
Cette région doit son charme à ses vignobles, ses vergers et ses nombreux villages médiévaux et villes fortifiées.

De kleurrijke wijndorpen en stadjes volgen elkaar in sneltempo op.
Les villages viticoles et les villes colorées se succèdent à un rythme effréné.

Van prehistorische vestigingen tot aan de middeleeuwen met hun kathedralen, stadjes en kastelen.
Vous commencerez par les habitats préhistoriques, continuerez par le Moyen-Âge, le temps des cathédrales, des bourgs et des châteaux.

Kijk voor meer informatieover stadjes en dorpjes rond Cantecor op onze pagina Onze regio.
Pour plus d'informations sur les villes et les villages autour de Cantecor voir La région.

Alle cruises vertrekken vanaf Dubrovnik of Split en varen langs de mooie eilanden en historische stadjes van Kroatië.
Au départ de Dubrovnik ou de Split, les croisià ̈res explorent les superbes îles et villages historiques de Croatie.

Dit hotel wordt omgeven door vele bloemenvelden en traditionele stadjes als Volendam en Alkmaar, op slechts enkele minuten.
Cet hôtel est entouré de nombreux champs de fleurs et des villes typiques comme Volendam et Alkmaar, à quelques minutes.

Stadjes als Vianden, Echternach en Clervaux zijn dankzij hun kleurrijke en charmante uitstraling ook zeer geliefd bij toeristen.
Les villes comme Vianden, Echternach et Clervaux, colorées et accueillantes sont aussi populaires auprès des touristes.

De televisie heeft ook uitgebreid in Auxerre gewerkt, met de stadjes en landschappen van rond Auxerre als decor:.
La télévision a elle aussi utilisé Auxerre, les villages et paysages de l'Auxerrois en guise de décor:.

Beide stadjes vormden slechts één en hetzelfde dorp tot in 1813, maar in 1837 werden de twee constitutioneel onafhankelijke.
Les deux bourgs ne formaient qu'un seul et même village jusqu'en 1813, mais, en 1837, les deux devinrent indépendants constitutionnellement.

Alles, van whiskydistilleerderijen en golfbanen tot kleine stadjes en romantische kastelen, wacht op jouw komst.
Tout ce qui fait l'Écosse, des distilleries de whisky et parcours de golf aux petits villages et châteaux romantiques, vous y attendent.

Vele dorpjes of stadjes in de buurt zijn een uitstapje waard, vanwege gebouwen of ruines, sfeer, ligging en/of restaurantjes.
Beaucoup de villages ou bourgs dans le voisinage valent le détour, pour les bâtiments ou les ruines, l'ambiance, leur localisation et/ou les bons petits restaurants.

In de wat wijdere omgeving zijn interessante eeuwenoude stadjes als Lucca, Montepulciano, Volterra en San Geminiano te bezoeken.
Dans la zone plus large, vous pouvez visiter des villes anciennes intéressantes telles que Lucca, Montepulciano, Volterra et San Geminiano.

Stadjes en dorpjes liggen 50 tot 100 km uit elkaar en ertussen is een dor, verlaten landschap met soms wat Merino-schapen of springbokjes.
Les villes et les villages se trouvent a 50 à 100 km de distance et entre eux est un paysage aride et désertique avec des moutons mérinos, des gazelles et des springboks.

Fascinerende kunststeden, historische dorpjes en stadjes gelegen tussen de glooiende groene heuvels, natuurgebieden, bergen en een fantastische zee.
Villes d'art fascinantes, bourgs et villages anciens situés sur de vertes collines, parcs naturels, montagnes et une mer fantastique.

Bergachtige landschappen, kronkelende rivieren, historische stadjes en altijd mooi weer: dat typeert de streek de Ardèche.
Des paysages montagneux, des rivières sinueuses, des villes historiques et toujours du beau temps: voici en quelques mots un résumé de la région de l'Ardèche.

In het landschap vindt u middeleeuwse stadjes en dorpjes waar tradities, ambachten en natuurlijke gastvrijheid nog heel normaal zijn.
À la campagne, vous trouverez des villes et villages médiévaux où les traditions, l'artisanat et l'hospitalité naturelle sont encore tout à fait normal.

Met gezellige Provençaalse dorpjes en stadjes binnen handbereik en op slechts een kwartiertje rijden van de witte stranden van de Middellandse Zee.
Avec le charme des petits villages et des villes de Provence à proximité immédiate et à seulement quinze minutes de voiture des plages de sable blanc de la Méditerranée.

De vulkaan blijft een bedreiging vormen voor nabijgelegen stadjes en dorpen, en men schat dat tot 500.000 mensen getroffen zouden kunnen worden bij een nieuwe uitbarsting.
Le volcan constitue toujours un danger pour les villes et villages situés à proximité et où vivent près de 500 000 personnes exposées à une éventuelle éruption.

Hoe "stadjes" te gebruiken in een Nederlands zin

Net als middeleeuwse stadjes zoals Sarlat.

Deze stadjes liggen allen aan zee.

Wij hebben ook twee stadjes bezocht.

Mooie stadjes met fraaie witte vakwerkhuizen.

Drie gezellige stadjes aan het IJsselmeer.

Precies goed tussen twee stadjes in.

Verder bieden beide stadjes leuke winkelmogelijkheden.

Wat een mooie stadjes zijn dat.

Stadjes zoals Heeg, Sloten, Grou, Woudsend.

Stadjes Biot, Eze, vieux-Nice, Cannes, St.

Hoe "villages, villes, bourgs" te gebruiken in een Frans zin

Certains nouveaux villages ont été ajoutés.

Toutes les villes subventionnent les artistes.

Villages vacances, MAC/VAL, espaces verts, sport.

Les plans circulaires de certains bourgs sont arabes.

Des villes comme Kovê, Porto-Novo, Ouidah...

choisit dans les villages Ouvert merci

Arpenter les villes japonaises les ye…

Ils seront installés dans les 3 bourgs :

Juste des petits bourgs sur votre chemin.

Les villages ont aussi leur particularité.