Wat Betekent STEKELIG in het Frans - Frans Vertaling

• épineux
• piquante

Voorbeelden van het gebruik van Stekelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pijnbomen zijn stekelig.
Les pins sont piquants.

Meestal is de oplossing stekelig onder de huid of geïnjecteerd in de spier.
Habituellement, la solution est piquante sous la peau ou injectée dans le muscle.

De vacht is altijd stekelig.
La cuticule est toujours luisante.

Chinese stekelig as poeder dat geproduceerd door YESHERB hebben uitgevoerd rond de globale.
Chinois épineux poudre de cendres celle produite par YESHERB ont exporté autour du mondial.

Bilirubinewaarden zijn stekelig.
Le niveau de bilirubine est haut.

Chinees stekelig as poeder wordt gemaakt uit zaden kaf van Zanthoxylum bungeanum Maxim.
Chinois épineux poudre de cendres est faite à partir de graines brou de Zanthoxylum bungeanum Maxim.

Jij bent meestal zo stekelig en rattig.
D'habitude tu es si pingre et radin.

Voor de inrichting is de tweede alleen voor het eten van stekelig.
Pour la décoration est en second lieu seulement à manger de Barbarie.

De structuur bij een tijger is stekelig, zoals een varen.
L'épidermicule d'un tigre est épineux, comme une pétale.

Rassen die bedoeld zijn om te groeien voor het snijden, minder stekelig.
Les variétés qui sont destinés à croître pour la coupe, moins piquante.

Impatiens planten lijken te zijn stekelig, en touch- zacht en pluizig.
Plantes Impatiens semblent être épineux, et le toucher- doux et moelleux.

Ik kan overkomen als een beetje stekelig.
Je peux paraître un peu… Irritable.

Naast Chinese stekelig as poeder hebben de functies van het wegwerken van reuma in de traditionele Chinese geneeskunde.
Outre chinois épineux poudre de cendres ont les fonctions de se débarrasser des rhumatismes dans la médecine traditionnelle chinoise.

De takken zijn stijf, hoekig en vaak stekelig.
Les branches sont raides, angulaires et souvent épineuses.

Mooi en licht stekelig bladeren van de mallow worden gebruikt als aanvulling op bloemen evenals decoreren salades, aangezien zij eetbaar.
Belles feuilles et légèrement piquante de la mauve sont utilisés comme plus de fleurs, ainsi que des salades de décoration, comme ils sont comestibles.

De een zacht als sneeuw, de ander stekelig als een roos.
L'une douce comme la neige, et l'autre piquante comme une rose.

Zijn kleur is iets donkerder dan die van een spar maar zijn naalden zijn soepeler en minder stekelig.
Son coloris est également un peu plus foncé que celui de l'épicéa. Enfin, ses aiguilles sont plus souples et moins piquantes.

Stamdiameter groter dan 1 m naalden zijn donkergroen, stekelig, zoals sparren, live 6-7 jaar.
Diamètre du tronc supérieur à 1 m Aiguilles sont vert foncé, épineux, comme l'épinette, vivent 6-7 ans.

Cactus plant peer stekelig fruit voedsel doorn vijg zomer groen sappig natuur plantkunde rood tropisch voorgrond achtergrond rijp exotisch geel.
Cactus plante poire épineux fruit aliment épines figue été vert succulents nature botanique rouge tropical gros plan arrière-plan mûr exotiques jaune.

Vasthouden struik tot 3 m cilnovetvyaschiesya stengels, glaucous, stekelig, vaak boogvormig.
Accroché arbuste atteignant 3 m cilnovetvyaschiesya découle, glauque, épineux, souvent en forme d'arc.

Brandhout(als de mogelijkheid bestaan van de keuze) moet dor zijn, niet stekelig, van de middelmaat lijvigheid, om het is mogelijke was hen naar de beenbreuk zonder de bijl toepassing.
Les Bois(s'il y a une possibilité du choix) doivent être sec, non piquant, une moyenne épaisseur que l'on les pouvait casser sans utilisation de la hache.

De pixelcactus met tijdelijke tattoo met rode bloemen is ideaal voor als je je stekelig voelt:-.
Le cactus pixel avec des fleurs rouges tatouage temporaire est idéal pour quand vous vous sentez épineux:-.

Stekelig as schors werd in 111 lezingen genoemd tussen 1920 en 1944 stekelig as schors gebruik piekte in 1922 en daalde aanzienlijk daarna.
Écorce de frêne épineux a été mentionné dans 111 lectures entre 1920 et 1944 de Barbarie utilisation de l'écorce de frêne a atteint un sommet en 1922 et a nettement diminué par la suite.

Bladverliezende struiken met hoge ronde kroon van dichte, met min of meer stekelig, paars-rode stengels.
Arbustes à feuilles caduques à cime arrondie haute et dense, avec plus ou moins épineux, violet-rouge tiges.

Enkele infusies van kruiden(Leonurus, Immortelle, stekelig distel, Rhodiola rosea, pioen en schisandra) zal helpen om de stemming te verbeteren, het verwijderen van het gevoel van depressie of irritatie.
Certaines infusions d'herbes(Leonurus, Immortelle, chardon épineux, Rhodiola rosea, de pivoine et de magnolia-vigne) contribuera à améliorer l'humeur, de retirer le sentiment de dépression ou d'irritation.

Een zwarte man van mijn eigen leeftijd, lang, pezig, ex-GI net terug uit Vietnam, vrij dan gedanst op mij, zijn woede en ongeduld stekelig uit elke porie.
Un homme de couleur mon propre âge, grand, raide, ex-GI soutiennent juste du Vietnam, assez dansé plus d'à moi, à sa fureur et à impatience se raidissant de chaque pore.

Stekelig pear(Opuntia ficus-indica), plaatselijk genaamd tuneras worden meestal geïnfecteerd door een insect, cochenille(Dactylopius coccus), die ooit een populaire kleurstof wordt gewonnen.
Les figuiers de Barbarie(Opuntia ficus-indica), nommés localement tuneras, sont généralement parasités par un insecte, la cochenille(Dactylopius coccus), dont on extrayait autrefois un colorant très apprécié.

Goedkopere eenheden hebben vaak geen controle over de sensaties, waardoor ze zich ruw en stekelig voelen wanneer ze worden gebruikt voor elektrostimulatie.
Les unités les moins chères manquent souvent de contrôle sur les sensations, ce qui les fait sentir rudes et hérissées lorsqu'elles sont utilisées pour l'électrostimulation.

U moet foto de heer Thomas Marvel als een persoon van overvloedig, flexibele gezicht, een neus van cilindrische uitsteeksel, een drop, ruime, fluctuerende mond, en een baard van stekelig excentriciteit.
Vous devez photo de M. Thomas Marvel comme une personne de copieuses, visage souple, un nez de saillie cylindrique, une réglisse, ample, la bouche fluctuante, et une barbe de hérissé excentricité.

Het arme hoen was doodmager en omhuld met dat dik stekelig vel, dat de beenderen, ondanks hun pogingen, nooit kunnen doorboren; men had het lang moeten zoeken, alvorens het in het hoenderhok te vinden, waar het in een hoek was gekropen, om van ouderdom te sterven.
La pauvre poule était maigre et revêtue d'une de ces grosses peaux hérissées que les os ne percent jamais malgré leurs efforts; il fallait qu'on l'eût cherchée bien longtemps avant de la trouver sur le perchoir où elle s'était retirée pour mourir de vieillesse.

Hoe "stekelig" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot bovenaan zijn ze breed stekelig gevleugeld.

Incassoplein voorkomt stekelig gedrag van uw klanten.

Overig: Wintergroene heester met geveerd, stekelig blad.

Processen die vaak onvoorspelbaar en stekelig zijn.

Een beroepsprofiel kan een stekelig ding zijn.

Ik zou daar ook stekelig van worden.

Let op: de plant kan stekelig zijn.

Zijn lichaam had een sterk, stekelig pantser.

Een stekelig karwei met al die doornen.

Beide mannen hadden donker, kort stekelig haar.

Hoe "épineux, piquante" te gebruiken in een Frans zin

Fruits cylindriques, épineux à chair très pleine.

Avec une poudre d’ortie piquante par exemple.

Caroline Osmont une piquante et imposante Kitri.

Ensuite concernant l'eau oulala sujet épineux !

Une alimentation piquante renforce la vivacité d’esprit.

L'astrologie, surtout lunaire, reste un épineux problème.

Cet arbrisseau épineux est souvent utilisé […]

C’est une reprise piquante me procurant des...

Savourez avec votre sauce piquante préférée!

Une beauté piquante avec beaucoup délégance….