Voorbeelden van het gebruik van Stekels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Raak die stekels niet aan.
Stekels noemen ze die geloof ik.
De voelsprieten of de stekels?
Les antennes ou les piques?Die stekels blijven overal aan hangen!
Er zit vergif in de stekels.
Mensen vertalen ook
Neem mijn stekels en plaats ze in Maggie.
Prends mes piques et mets-les sur Maggie.Er is iets gaande met de stekels.
Il y a quelque chose avec les piques.Deze stekels zijn grijzig bruin met roomwitte punten.
De bleke rups bevat geen stekels.
Curieusement la PSX n'inclut pas de manette.Met mijn stekels kan ik dingen doen, goede dingen.
Le truc c'est… avec mes piques, je peux faire des choses, de bonne choses.Struiken zijn leuk, die hebben geen stekels.
C'est sympa, y avait pas d'épines.De stekels beginnen te begrijpen dat ze deel van je uit maken.
Les piques commencent à comprendre qu'elles font partie de toi.Ook op de stengel zitten bruine stekels.
Il y a aussi une tache brune sur le tornus.Bedekt met stekels, waardoor Mrs Tiggy-Winkle niets meer was dan een.
Et pleine de piquants."Car Mme Piquedru n'était rien d'autre qu'un.Een compleet skelet datdoorboort is door 12 stekels.
Un squelette entier transpercé par 12 piques.Sorry, maar de kraaien plukken de stekels uit de stekelvarkens.
Je suis désolé. Les corbeaux arrachent les piquants des porcs-épics.Hij zegt datdit niet gebeurd zou zijn zonder de stekels.
Il a dit querien ne serait arrivé s'il n'y avait pas eu les piques.Bovendien kunnen de stekels op de penis zijnontstoken talgklieren.
En outre, les piquants sur le pénis peuvent êtreglandes sébacées enflammées.Ernstige omgevingen zijn planten met doornen en stekels.
Environnements sévères sont des plantes avec des épines et des piquants.Fruit- bolvormige doos met zachte stekels, dehiscing onregelmatige scheuren.
Fruit- boîte de sphérique avec épines molles, s'ouvrant fissures irrégulières.Hun schaal is bezaaid met knobbeltjes en stekels. _BAR.
Leur carapace, d'autre part,est hérissée de tubercules et d'épines. _BAR.Evergreen struiken, zonder stekels, met glanzende, leerachtige bladeren.
Arbustes à feuilles persistantes, dépourvues d'épines, avec brillants, feuilles coriaces.Ze bedenken vast een goede redenatie voor de stekels aan zijn arm.
Ils trouveront sûrement une explication aux aiguillons sur son bras.Maar dit woud van stekels kan problemen veroorzaken voor de dieren die hier leven.
Een prachtig verhaalbeschrijft de geboorte van een roos met stekels.
Une belle histoire a décrit lanaissance d'une rose avec des épines.N Paar andere kinderen zeiden dat hun stekels weg gegroeid waren.
Plusieurs enfants qui étaient avec toi disent que leurs pointes tombent.Gebruik handschoenen of handdoeken voor bescherming tegen de stekels.
Utilisez des gants ou des serviettes pour vous protéger contre les épines.Hij kan vlijmscherpe stekels afschieten vanuit alle delen van zijn lichaam.
Il peut lancer des épines comme Alle soorten hebben steunblaadjes,subulate appendages gewijzigd, of stekels.
Toutes les espèces ont stipules,les appendices subulés modifiés ou épines.De rupsen zijn zwart met roodachtigebruine vlekken en fijn vertakte stekels.
Les chenilles sont noires avec destaches brun rougeâtre et des épines finement ramifiées.
