Wat Betekent STELDE IK in het Frans - Frans Vertaling

• j'ai suggéré
• j'ai proposé
• j'ai posé

Voorbeelden van het gebruik van Stelde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze vraag stelde ik mijn ouders vaak als klein meisje.
C'est une question que je posais souvent à mes parents quand j'étais petite.

Ik wil haar vinden, daarom stelde ik de vraag.
Et je veux la retrouver, c'est pour ça que je vous pose cette question.

Onder degenen van hen stelde ik voor om gebruik te maken van herstel software.
Parmi ceux qui m'ont suggéré d'utiliser le logiciel de récupération.

Dan stelde ik zet Yuri op een andere planeet met golven rollen in….
Alors je suggère de mettre Yuri sur une autre planète avec des vagues rouler dans….

In het naar huis gaan, stelde ik mij twee vragen:.
Quand j'avais fini vers midi et je rentrais chez moi, je me suis posé deux questions:.

Maandag stelde ik Raphael voor om weer samen aan trigonometrie te werken.
Lundi, j'ai proposé à Raphaël Artole de retravailler ensemble sur la trigonométrie.

Misschien een week later, stelde ik de familie voor een seance te houden.
Environ une semaine plus tard, j'ai suggéré une séance à la famille.

Destijds stelde ik dat er uiteraard gelijkheid tussen de lidstaten moet bestaan, maar ook dat we druk op de Raad moesten uitoefenen om dit beginsel te verheffen tot een permanent uitgangspunt bij ons streven naar het uitvoeren van de strategie van Lissabon.
J'ai déclaré à l'époque que nous devions faire régner bien sûr l'égalité entre les États membres, mais aussi que nous devions faire pression sur le Conseil afin que ce principe devienne une caractéristique permanente pour voir se réaliser nos espoirs concernant la stratégie de Lisbonne.

Om geen tijd te verliezen, stelde ik de regisseur voor mij een kans te geven.
Pour éviter de perdre du temps, j'ai propose au metteur en scène de m'essayer dans le rôle.

In 1991 stelde ik de Commissie voor om de mogelijkheden voor de afzet van mndvlees in Japan te benutten door uitvoerrestituties beschikbaar te stellen voor de export van mndvlees uit Ierland en Denemarken, dat voldeed aan de door Japan gestelde hoge eisen inzake gezondheid en hygiëne.
En 1991, j'avais interrogé la Commission sur la possibilité de tirer parti des possibilités offertes par le marché bovin japonais, en utilisant à cette fin les restitutions aux exportations bovines provenant d'Irlande et du Danemark, qui répondaient aux critères élevés de santé et d'hygiène imposés par le Japon.

In feite, omdat de dosis zo mild was, stelde ik Maria voor dit aan te houden voor nog een jaar.
En fait, comme la dose était très faible; j'ai suggéré à Maria de continuer pendant une année supplémentaire.

Dan stelde ik een nog dommere vraag:" Waarom heb je geen protheses?
Et puis j'ai posé une question encore plus stupide:" Pourquoi n'avez-vous pas de prothèses?

Hoe kan ik dat niet zien, want ooit stelde ik mijzelf ook die vragen en bad ik dezelfde gebeden?
Comment pourrais-je pas, quand une fois que je posé les mêmes questions et prié les mêmes prières?

Daarom stelde ik het Sheila-Alison gedoe voor omdat ik een wedstrijd voor hen wist die een wedstrijd voor mij zou worden.
J'ai suggéré un pari Sheila-Alison, sachant que ça mènerait à un pari autour de moi.

Op 11 juni, ik wil dit gewoon verduidelijken… stelde ik voor om gevangenisstraffen voor drugscriminelen te verlengen.
Le 11 juin- je veux juste clarifier ça- j'ai suggéré d'allonger les durées de détention pour les crimes de drogue.

Daarom stelde ik mijn bezienswaardigheden op de goedkeuring van de onafhankelijkheids partij voor de Amerikaanse Senaat.
Par conséquent, j'ai placé mes vues sur l'approbation de partie de l'indépendance pour le sénat des États-Unis.

Al in 2005, bij de voorbereiding van het verslag over de begroting van het Europees Parlement, stelde ik voor om het Europees Parlement vanuit één vestigingsplaats te laten werken, om zo op de reiskosten van leden en personeel te besparen.
En 2005, pendant la préparation du rapport sur le budget du Parlement européen, j'ai suggéré que le Parlement européen ait un lieu de travail unique, afin d'éliminer les frais de déplacement et de permettre au Parlement d'économiser le financement des voyages des ses députés et de son personnel.

Waarom stelde ik al die zakelijke vragen, in plaats van hen pagina's te tonen?
Pourquoi est-ce que je pose toutes ces questions commerciales, au lieu de me contenter de leur montrer des pages?

In de dissidente beweging stelde ik voor in plaats daarvan Esperanto te spreken, als symbool van humanisme en democratie.
Dans le mouvement dissident, j'avais proposé de parler espéranto à la place, comme symbole d'humanisme et de démocratie.

Ten slotte stelde ik voor dat steden als Minneapolis en St. Paul hun belastingbasis door onnodig agressief inspectiebeleid verspreiden.
En conclusion, j'ai proposé que les villes telles que Minneapolis et rue Paul aient absorbé leur assiette de l'impôt par des politiques inutilement agressives d'inspections.

Uit respect voor de kardinaal stelde ik van meet af aan dat ik geen conferentie zou geven, maar met genoegen zou ingaan op vragen vanuit de zaal.
Par respect pour le cardinal, je déclarais d'entrée de jeu que je ne ferais pas de conférence, mais que je répondrais volontiers aux questions de la salle.

In deze sectie stelde ik voor dat pre-treatment-informatie kan worden gebruikt om de nauwkeurigheid van geschatte behandeleffecten te verbeteren, maar er is enige discussie over deze aanpak;
Dans cette section, j'ai suggéré que l'information de prétraitement peut Ãatre utilisée pour améliorer la précision des effets de traitement estimés, mais il y a un débat sur cette approche;

Maar bovenal stelde ik de verwelkoming, de sympathie, de vriendelijkheid van Giovanni en Anna.
Mais par-dessus tout, j'ai mis l'accueil, la sympathie, la gentillesse de Giovanni et Anna.

Op 12 mei 2017 stelde ik de minister van Buitenlandse Zaken dezelfde vraag(schriftelijke vraag nr. 6-1454).
Le 12 mai 2017, j'ai posé la même question au ministre des Affaires étrangères(question écrite n° 6-1454).

In eerste lezing stelde ik reeds voor om nog slechts één lijst op te stellen, namelijk een rode. Ik blijf bij dit voorstel.
Dès l'examen en première lecture, j'ai proposé que soit élaborée une seule liste d'une seule couleur, à savoir le rouge, et je le maintiens.

In het hoofdstuk stelde ik voorbehandeling informatie kan worden gebruikt om de nauwkeurigheid van geschatte behandelingseffecten te verbeteren, maar er is enige discussie over deze benadering:.
Dans le chapitre, je suggà ̈re que l'information pré-traitement peut Ãatre utilisé pour améliorer la précision des effets de traitement estimés, mais il y a un débat sur cette approche:.

Mevrouw de Voorzitter, onlangs stelde ik over de Top van Tampere dat wij niet moesten streven naar een onbereikbaar Utopia, maar juist praktisch aan de slag moeten gaan met de concrete werkmogelijkheden die de agenda van Tampere bood.
Madame la Présidente, j'affirmais récemment au sujet du Conseil de Tampere que nous ne devions pas tendre vers une utopie, mais nous contenter de nous mettre concrètement à l'ouvrage sur les hypothèses de travail pratiques que proposait l'agenda de Tampere.

Als Grieks minister van Financiën stelde ik een verlaging van de omzets-, inkomens-, en bedrijfsbelasting voor, om daarmee de heffingsgrondslag breder te maken, de inkomsten te vergroten, en de defecte Griekse economie een slinger te geven.
En tant que ministre des Finances de la Grèce, j'ai proposé une réduction du taux de la taxe à l'achat, de l'impôt sur le revenu et de l'impôt des sociétés, afin d'élargir l'assiette fiscale, d'accroître les recettes et de donner un coup de pouce à l'économie brisée de la Grèce.

Stel ik geen vragen.
Sans poser de question.

Stel ik geloof je.
Disons que je te crois.

Hoe "stelde ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Met haar stelde ik een plan op.

Als starter stelde ik mijzelf veel vragen.

Dus stelde ik Harm een aantal vragen.

Intussen stelde ik een schriftelijke vraag hierover.

Voorafgaand stelde ik hiervoor een verlanglijst op.

Doelen stelde ik stukje bij beetje vast.

Dus stelde ik mezelf een ambitieus doel.

Die vraag stelde ik mezelf afgelopen week.

Namens hem stelde ik zijn baas aansprakelijk.

Ook stelde ik alle documentatie zelf op.

Hoe "j'ai proposé, j'ai posé, j'ai suggéré" te gebruiken in een Frans zin

En fait j ai proposé un verre de vin rouge à ma femme ce soir et du coup ça la gênait vis à vis de moi...

Ainsi, j ai proposé à Kenneth Anger de faire une édition limitée de son prochain film.

Questionnement pédagogique J ai proposé aux élèves de créer une toile portant sur le thème de l Égypte antique.

J ai proposé une maniere d arreter l hemorragie ideologique avec le reglement du prejudice sur Suyuti

Pour vendredi midi, j ai proposé qu en fait on se fait un bbq a l arrache avec les presents.

Bonjour, j ai posé cette question des milliers de fois son reponse !

J ai suggéré plutot une protection pour la couette quelques chose d'imperméable.

Tu confonds avec la rencontre compète Crawler que j ai proposé sur : RC-Crawler Laughing

Je me presente Claude un ancien du 601 RCR Donc j ai proposé a Sylvain un voyage sur Achern pour que nous nous retrouvions tous anciens du 601RCR.

Pour découvrir, le héros de ces 3 histoires, j ai proposé en lecture plaisir Le loup qui voulait changer de couleur