Wat Betekent STELDE IK in het Spaans - Spaans Vertaling

• sugerí
• propuse
• le hice
• planteé
• declaré
• me había imaginado

Voorbeelden van het gebruik van Stelde ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En stelde ik voor dat je het.
Y yo sugería que era posible.

Bij dat laatste shot van slechte service stelde ik voor dat we vertrekken.
En ese último intento de servicio deficiente, sugerí que nos fuéramos.

Dan stelde ik een nog dommere vraag:.
Y luego le hice una pregunta más estúpida aún:.

Toen we bij elkaar zaten, stelde ik voor Pictionary te spelen.
Una vez que estábamos todos juntos, sugerí que jugáramos a adivinanzas de palabras dibujadas.

Toen stelde ik een toast voor op bekendheid.
Luego propuse un brindis por la familiaridad.

Dus toen ze hier kwam met een veroordeelde echtgenoot en een vaag verhaal… stelde ik geen vragen.
Cuando llegó a casa con un esposo convicto y una historia dudosa, no le hice preguntas.

Tijdens het eten stelde ik een brutale vraag.
Durante la cena le hice una pregunta impertinente.

Stelde ik alle vragen voor haar, en dat was vrij moeilijk!
Yo hice todas las preguntas para ella y fue más bien difícil!

Een van mijn vrienden stelde ik probeer essentiële oliën.
Uno de mis amigos sugirió que intento aceites esenciales.

Dan stelde ik zet Yuri op een andere planeet met golven rollen in….
Entonces me sugirió poner Yuri en otro planeta con olas ondulantes….

In feite, omdat de dosis zo mild was, stelde ik Maria voor dit aan te houden voor nog een jaar.
De hecho, debido a que la dosis era tan leve, Sugerí María mantienen en él durante un año más.

Dan stelde ik een nog dommere vraag:" Waarom heb je geen protheses?
Y luego le hice una pregunta más estúpida aún:“¿Por qué no tienes las prótesis?

Als buitenste ring voor samenwerking en integratie stelde ik de Europese Raad voor waaraan we nieuwe taken zouden kunnen geven.
Como círculo externo de cooperación e integración propuse al Consejo de Europa, al cual podríamos asignarle nuevas funciones.

Dus stelde ik voor je loyaliteit te testen.
Entonces, sugerí que te hiciéramos una prueba de lealtad.

Een paar jaar geleden stelde ik Tommy voor aan mijn trainer Jason.
Hace un par de años, le presenté a Tommy a mi entrenador Jason.

Dus stelde ik voor dat ze hun meningen en reacties zouden opschrijven om op die manier virtueel deel te nemen aan deze aflevering van “Iwata vraagt”.
Así que propuse que escribieran sus opiniones y reacciones para que pudieran participar en este Iwata pregunta virtualmente.

Toen ik in april hier vandaan kwam stelde ik iedereen die ik tegenkwam voor om naar Sarajevo te gaan.
Cuando salí de aquí en abril sugerí a todo el que encontré que viniera a Sarajevo.

Daarom stelde ik prompt drie vragen: “Wie zijn jullie?
En consecuencia, de inmediato, formulé tres preguntas:¿Quiénes sois vosotros?

Onder degenen van hen stelde ik voor om gebruik te maken van herstel software.
Entre los que uno de ellos me sugirió hacer uso de software de recuperación.

Dat stelde ik voor aan de burgemeester toen ik die scheidingswanden maakte.
Así que le propuse al alcalde mientras estaba haciendo particiones.

Dus, bijvoorbeeld, in een van de groepslessen, stelde ik voor dat de deelnemers in paren splitsen en een heel eenvoudige oefening doen.
Entonces, por ejemplo, en una de las clases grupales, sugerí que los participantes se dividieran en parejas y hicieran un ejercicio muy simple.

Daarna stelde ik een lijst van onderdelen samen die ik nodig had.”.
Después de eso, hice una lista de las partes que necesitaba.”.

Gisterenavond stelde ik een gelijksoortige vraag aan de Raad.
Ayer por la tarde yo hice una pregunta similar al Consejo.

Maandag stelde ik Raphael voor om weer samen aan trigonometrie te werken.
El lunes le propuse a Rapha que siguiéramos trabajando juntos los ejercicios de trigonometría.

Ten slotte stelde ik koopvragen.' Wat is het minimum aantal?
Hacia el final, le hice preguntas como,"¿Cuánto es el mínimo de compra?"?

Die avond stelde ik voor te trouwen zo gauw als mijn scheiding rond was.
Esa noche, le propuse que nos casáramos… en cuanto finalizara mi divorcio.

Lang geleden stelde ik een meditatieve oefening voor waarbij je niet denkt, waarbij je jezelf leeg maakt.
Hace mucho tiempo sugerí un ejercicio de meditación en el cual uno no piensa, sino que se vacía a sí mismo.

Daarom stelde ik natuurlijk voor in die omstandigheden geen kwijting te verlenen, hetgeen ik in de commissie heb gezegd.
Por lo tanto propuse, lógicamente, que no concediéramos la aprobación de la gestión en esas circunstancias.

In een recent gesprek, Stelde ik voor dat cyberwarfare niet meer alleen gaat over de technische details van de computer poorten en protocollen.
En una charla reciente, Sugerí que la guerra cibernética ya no se trata solo de los detalles técnicos de la computadora puertos y protocolos.

Uit respect voor de kardinaal stelde ik van meet af aan dat ik geen conferentie zou geven, maar met genoegen zou ingaan op vragen vanuit de zaal.
Por respeto por el cardenal, declaré de entrada que no daría conferencia, pero que respondería gustoso a las preguntas de la sala.

Hoe "stelde ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarvoor stelde ik wel wat speelregels op.

Natuurlijk stelde ik haar gerust, easy peasy.

Hierover stelde ik een vraag via facebook.

Dus stelde ik hem nog een keer.

Dus stelde ik iets heel anders voor.

Hierbij stelde ik een klein trainingsschema op.

Het komt goed, stelde ik mezelf gerust.

Daarnaast stelde ik veel speciale programma’s samen.

Dus stelde ik hen altijd weer gerust.

Reeds eerder stelde ik mij die vraag.

Hoe "propuse, le hice, sugerí" te gebruiken in een Spaans zin

Pero me propuse ver este segundo entero.

Este año propuse sólo la iluminación: https://decide.

"Solo estábamos-" "¿Acaso le hice una pregunta?

Me propuse terminar muchos UFOS este verano.

Cuando me iba, sugerí que nos nos actions.

Les propuse hacer unas simples diapositivas.

Para Naiara le hice este divertido pastel.

Además, entre bromas, le propuse que actúe.

Por eso te sugerí intercambiar por lineamientos.

Yo, por supuesto, propuse a Virgina Woolf.