Wat Betekent LE PROPUSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stelde ik
• ik heb u voorgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Le propuse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le propuse que nos separáramos.
Ik heb voorgesteld om te scheiden.

Yo soy la que le propuse matrimonio.
Ik ben degene die voorstelde hem te trouwen.

Yo le propuse 50 pero ella quería 150.
Ik wou 50 geven, maar ze wilde 150.

¿Ha pensado en la inversión que le propuse?
Heb je nagedacht over de investering die ik je bracht?

Lo que le propuse fue un intercambio.
Wat ik heb voorgesteld is een ruil.

Primero que nada, Dr. Koothrappali cuando le propuse trabajar conmigo--.
Ten eerste, toen ik voorstelde dat je met me zou werken.

Le propuse a su madre que me la chupara.
Ik vroeg d'r moeder om me te pijpen.

A ella le encantó el toque femenino que le diste, y le propuse escribir el libro juntos.
Ze vond jouw vrouwelijke stem super… en ik heb voorgesteld om het boek samen te schrijven.

Esa noche, le propuse que nos casáramos… en cuanto finalizara mi divorcio.
Die avond stelde ik voor te trouwen zo gauw als mijn scheiding rond was.

Sabía que se quería casar, así que… compré un anillo y le propuse en la casa de los monos en el zoo.
Ik wist dat ze wilde trouwen. Dus kocht ik een ring en deed een aanzoek in het apenhuis in de zoo.

Le propuse a su primer ministro la idea de un observatorio en el himalaya.
Ik stelde aan hun EM het idee voor van een observatorium in de Himalaya.

También se acordará, señora Comisaria, del encuentro que tuve con usted a propósito del traspaso de futbolistas en Europa, en el cual le propuse trabajar en una Agencia Europea del Deporte.
U zult zich, mevrouw de commissaris, onze ontmoeting nog wel herinneren over de transfers van voetballers in Europa. Ik heb u toen voorgesteld werk te maken van een Europees sportbureau.

Así que le propuse al alcalde mientras estaba haciendo particiones.
Dat stelde ik voor aan de burgemeester toen ik die scheidingswanden maakte.

Es el que viene bajando las escaleras, me informaron e inmediatamente lo abordé, le dije que quería trabajar en la estación y Luis Gerardo me contestó que me invitaba a tomar unas cervezas, como buena melómana tenía una colección impresionante de discos de mujeres rockeras cantantes, así que le propuse a Luis Gerardo que era una persona muy abierta, un programa de radio con esas características.
Het komt de trap af, werd mij medegedeeld en onmiddellijk benaderd, ik zei dat ik wilde werken aan het station en Luis Gerardo antwoordde uitnodiging om een paar biertjes te hebben, en goede muziek minnaar had een indrukwekkende platencollectie vrouwelijke rockers zangers dus ik stelde voor om Luis Gerardo was het een heel open persoon, een radioprogramma met deze kenmerken.

Incrédulo le miré y le propuse la intermediación de un presidente americano.
Ik keek ongelovig en stelde de bemiddeling van een Amerikaanse president.

Le propuse a la mujer matrimonio… pero ella se negó… alegando que un matrimonio… podría perjudicar mi carrera.
Ik wilde met die vrouw trouwen… maar zij weigerde m'n aanzoek met als reden dat zo'n verbintenis… slecht was voor m'n carrière.

Cuando le propuse con la mayor cortesía el reír con Asiak, se negó.
En wanneer iemand voorstelde hem met de hoogste eer te overladen door met zijn vrouw te mogen lachen weigerde hij.

El lunes le propuse a Rapha que siguiéramos trabajando juntos los ejercicios de trigonometría.
Maandag stelde ik Raphael voor om weer samen aan trigonometrie te werken.

Así que le propuse al alcalde mientras estaba haciendo particiones.
Dat zou een stuk comfortabeler zijn. Dat stelde ik voor aan de burgemeester toen ik die scheidingswanden maakte.

Fascinado con el arte, le propuse a un amigo director de un museo qué podía hacer para contribuir a él de manera original.
Gefascineerd door de kunst, vroeg ik aan een bevriend museumdirecteur wat ik op een originele wijze voor hem kon doen.

Lo que le propuse, y le repito ahora, es que la Comisión hará una declaración, en la decisión del Consejo, del siguiente tenor:.
Nogmaals, ik heb u voorgesteld dat de Commissie een verklaring zal laten opnemen in het besluit van de Raad, dat als volgt luidt:.

No, el matrimonio que le propuse era un matrimonio de la mente, una verdadera camaradería intelectual, y lo hice sin pronunciar una palabra.
Nee, het huwelijk dat ik haar heb voorgesteld… was een huwelijk van de geest, een waar intellectueel partnerschap,… en ik vroeg het haar zonder een woord uit te spreken.

En el tiempo en el que le propuse que- por cierto, que le habría propuesto[matrimonio], ella era extraordinaria- pero le propuse que viniera[a la entrevista.].
Destijds stelde ik haar voor dat-- trouwens, ik zou haar ten huwelijk gevraagd hebben, ze was uitzonderlijk-- maar ik stelde haar voor dat ze mee zou doen.

Cuando me quedé sin trabajo, le propuse a Ravi organizar un viaje cultural a India en el que, además de viajar por India, las personas que lo hicieran tuvieran una experiencia más profunda de este país.
Toen ik zonder werk, u voorgesteld Ravi organiseren een culturele reis naar India in die, in aanvulling op reizen door India, de mensen die zij heeft gedaan had een ervaring meer diep van dit land.

Incluso, le proponemos nuestros productos en marca de distribución(MDD).
Wij bieden onze producten zelfs aan als huismerk.

Le proponemos las mejores condiciones de compra de este fármaco.
Wij stellen u de beste voorwaarden van de aankoop van dit medicijn.

Abacre Caja registradora le propone una solución que puede ayudar a tomar este desafío.
Abacre Kassa stelt je oplossing die kan helpen neem deze uitdaging.

Por lo tanto, le propongo una tregua.
Daarom stel ik een wapenstilstand voor.

¡Moov Gallery le propone obras a partir de cien euros!
MoovGallery stelt voor kunstwerken vanaf 100 euros!

Le propongo que no se lo digamos a nadie.
Ik stel voor het niemand te vertellen.

Hoe "le propuse" te gebruiken in een Spaans zin

Le propuse colaborar literariamente desde la realidad virtual.

Por eso le propuse hacer una parada técnica.

le propuse hacer ejercicios espirituales con Lumen Dei.

Ante tanta confianza le propuse hacerle unas fotos.

Para orientarle, le propuse hacer un pequeño proyecto.

Así que le propuse hacer un itinerario alternativo.

Le propuse a Leo que arrancáramos los dos.

Cuando llegó el Finder le propuse escucharlos juntos.

Cuando le propuse hacer una foto diferente, aceptó.

Le propuse cocinarle y beber una buena copa.

Hoe "stelde ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Als starter stelde ik mijzelf veel vragen.

Dus stelde ik hem nog een keer.

Hierbij stelde ik een klein trainingsschema op.

Natuurlijk stelde ik haar gerust, easy peasy.

Reeds eerder stelde ik mij die vraag.

Namens hem stelde ik zijn baas aansprakelijk.

Die vraag stelde ik mezelf afgelopen week.

Intussen stelde ik een schriftelijke vraag hierover.

Dus stelde ik hen altijd weer gerust.

Dus stelde ik Harm een aantal vragen.