Wat Betekent STEMVERKLARINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• explications de vote
• déclarations de vote
• explication de vote

Voorbeelden van het gebruik van Stemverklaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mondelinge stemverklaringen.
Explications de vote.

Stemverklaringen- Verslag-Napolitano A5-0006/99.
EXPLICATIONS DE VOTE- Rapport Napolitano A5-0006/1999.

Er zijn derhalve praktisch geen stemverklaringen.
Donc, pratiquement pas d'explications de vote.

De volgende stemverklaringen werden opgetekend.
Les déclarations de vote suivantes ont été enregistrées.

Zo is het mijns inziens altijd geweest, maar u hoeft niet alle stemverklaringen af te wachten.
C'est ce qu'il m'avait toujours semblé, mais pas attendre toutes les explications de vote.

Stemverklaringen- Verslag-Redondo Jiménez A5-0152/2000.
EXPLICATIONS DE VOTE- Rapport Redondo Jiménez A5-0152/2000.

Openbaarheid van stemmingen, stemverklaringen en notulen.
Publicité des votes, des explications de vote et du procès-verbal.

Stemverklaringen- Verslag-Graefe zu Baringdorf A5-0044/2000.
EXPLICATIONS DE VOTE- Rapport Graefe zu Baringdorf A5-0044/2000.

Ik feliciteer hen, des te meer daar zij hun stemverklaringen schriftelijk afleggen.
Je les félicite, d'autant qu'ils présentent leur explication de vote par écrit.

Stemverklaringen zijn toegelaten overeenkomstig artikel 57.
Les explications de vote sont admises conformément à l'article 57.

De Afdeling neemt kennis van de stemverklaringen van de heer COLOMBO, de heer KALLIO en mevrouw DAVISON.
La section prend acte de déclarations de M. COLOMBO, M. KALLIO et Mme DAVISON.

Stemverklaringen mogen alleen gaan over de Europese strategie voor de Donauregio.
Les explications de vote ne doivent avoir trait qu'à la stratégie européenne pour la région du Danube.

Openbaarheid van stemmingen, stemverklaringen en notulen, en toegang tot documenten.
Article 10 Publicité des votes, des explications de vote et du procèsverbal et accès aux documents.

Stemverklaringen kunnen wel schriftelijk worden ingediend, maar bijdragen aan een debat toch zeker niet.
Les explications de vote peuvent bien être faites par écrit, mais non pas les interventions pendant le débat.

De Deense, de Zweedse en de Finse delegatie formuleerden stemverklaringen die hieronder worden weergegeven.
Les délégations danoise, suédoise et finlandaise ont formulé des explications de vote qui sont reprises ci-dessous.

De stemafspraken, stemverklaringen en redenen van onthouding geven geen aanleiding tot debat.
Les pairages, déclarations de vote et motifs d'abstention ne donnent pas lieu à un débat.

De spreektijd is beperkt tot 2 minuten voor de bij artikel 57 bedoelde stemverklaringen en redenen van onthouding.
Le temps de parole est limité à 2 minutes pour les explications de vote et les raisons d'abstention visées à l'article 57.

Afdeling XIII.- Stemverklaringen en redenen van onthouding.
Section XIII.- Des explications de vote et des motifs d'abstention.

Zoals u weet, bevat dit overzicht in voorkomend geval ook verklaringen in de notulen, het aantal stemmen tegen, het aantal onthoudingen en stemverklaringen.
Ce rapport s'accompagne, comme vous le savez, d'éventuelles déclarations pour le procès-verbal, avec les votes contre, les abstentions et les déclarations de vote.

Ik kan geen stemverklaringen toestaan, want er is geen weigering van kwijting ge weest.
Je ne peux pas accepter d'explications de vote, car il n'y a pas eu refus de la décharge.

Het spijt me, mijnheer Dover, maar dit is een stemming zonder debat en daarom dienen stemverklaringen overeenkomstig het Reglement schriftelijk te worden ingediend.
Je regrette, Monsieur Dover, mais il s'agissait d'un vote sans débat et les explications de vote devaient dans ce cas être présentées par écrit, conformément au règlement.

Stemverklaringen kunnen alleen openbaar worden gemaakt met inachtneming van het ROR, de rechtszekerheid en de belangen van de Raad.
La publicité des explications de vote ne peut se faire que dans le respect du RIC, de la sécurité juridique et des intérêts du Conseil.

De geregistreerde sprekers deel ik mee dat stemverklaringen alleen mogen gaan over de Europese strategie voor de Donauregio.
À l'attention des intervenants qui se sont inscrits, sachez que les explications de vote ne peuvent concerner que la stratégie européenne pour la région du Danube.

Ik ben hier alleen om de stemverklaringen van de collega' s aan te horen, met name die van collega Fatuzzo. Ik verzoek u met klem iets tegen dit lawaai te doen.
Je ne suis ici que pour écouter les explications de vote de mes collègues, et avant tout celles de mon collègue M. Fatuzzo, et je vous prie instamment de bien vouloir faire cesser ce bruit.

Wat het tweede punt betreft, bij een vereenvoudigde procedure wordt er niet gedebatteerd en zijn er geen stemverklaringen. Wel kunt u, mevrouw Sinclair, uw punten schriftelijk kenbaar maken en ik nodig u uit van die gelegenheid gebruik te maken.
Concernant votre deuxième motion, lors des procédures simplifiées, il n'y a ni débat, ni explication de vote, mais, Madame Sinclaire, vous pouvez présenter une explication par écrit, saisissez donc cette occasion.

Na het sluiten van de bespreking zijn stemverklaringen toegestaan vóór de naamstemming over een ontwerp of een voorstel in zijn geheel, over een beslissing niet te amenderen, of over een motie ingediend bij het sluiten van een debat.
Après la clôture de la discussion, des explications de vote sont admises avant le vote nominatif sur l'ensemble d'un projet ou d'une proposition, sur une décision de ne pas amender, ou sur une motion présentée en clôture d'un débat.

Ik heb al uitgelegd dat stemverklaringen over dringende resoluties niet toegestaan zijn.
J'ai déjà expliqué que les explications de vote sur les résolutions d'urgence n'étaient pas possibles.

We hebben nu te maken met schriftelijke stemverklaringen. Die worden gebruikt om ervoor te zorgen dat het Parlement zich niet overal om hoeft te bekommeren.
Nous avons à présent les explications écrites, qui doivent permettre au Parlement de ne pas se pencher sur tous les sujets.

Ik ben dan ook van oordeel dat we beter tot de stemverklaringen kunnen overgaan in plaats van een debat te laten aanslepen dat eigenlijk niet had mogen plaatsvinden.
Je pense que plutôt que de laisser se poursuivre un débat qui n'a pas lieu d'être, il serait bon de passer aux explications de vote.

Ik wil erop wijzen dat conform artikel 170 geen stemverklaringen meer mogen worden ingediend zodra de eerste stemverklaring is begonnen.
Je voudrais souligner que, conformément à l'article 170, aucune demande supplémentaire d'explication de vote ne sera acceptée lorsque la première explication de vote aura débuté.

Hoe "stemverklaringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Stemverklaringen van SP en PvdA vóór het voorstel.

Misschien komen er meer stemverklaringen over deze motie.

Eventuele stemverklaringen kunnen bij de interruptiemicrofoon afgelegd worden.

Stemverklaringen van alle fracties vóór de begroting 2016.

Daarnaast hebben we stemverklaringen afgegeven waaronder windmolens Weijerswold.

Stemverklaringen werden afgelegd door BbZW en de Stadspartij.

Stemverklaringen worden gegeven vóór de stemming begint.Artikel 28.

Stemverklaringen bij hamerstukken dient u vooraf te melden.

Stemverklaringen fracties D66 en VVD vóór het voorstel.

Artikel 183 betreffende stemverklaringen vindt daarbij geen toepassing.

Hoe "explications de vote, explication de vote" te gebruiken in een Frans zin

Toutefois, la clôture ne s'applique pas aux explications de vote sur l'ensemble.

Dans les explications de vote sur l’article 1er, la parole est à M.

Tout le reste, ce sont les explications de vote par écrit des eurodéputés.

Cette fois, il y aura des explications de vote et un scrutin.

explications de vote dans l’hémicycle de ma collègue Véronique LOUWAGIE).

Retour en images sur les explications de vote des sénateurs.

Explications de vote (motion de censure de m andré chassaigne m.

Bruno Retailleau, pour explication de vote sur l'amendement n° 1.

Voici les explications de vote de Jean-Luc Laurent et Marie-Françoise Bechtel.

L’ordre du jour appelle les explications de vote ...