Wat Betekent STEMVERKLARINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• explicaciones de voto
• explicación de voto

Voorbeelden van het gebruik van Stemverklaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mondelinge stemverklaringen.
Explicaciones de voto.

We hebben nu te maken met schriftelijke stemverklaringen.
Ahora las explicaciones se hacen por escrito.

Mondelinge stemverklaringen.
Explicaciones oralesde voto.

U weet best dat dit niet het moment is voor de stemverklaringen.
Sabe que no es el momento de las explicaciones de voto.

Hiermee zijn de stemverklaringen beëindigd.(4).
Con esto concluye la votación.(4).

Zouden we nu alstublieft over kunnen gaan tot de stemverklaringen?
¿Podemos pasar a las explicaciones de voto, por favor?

Stemverklaringen- Verslag-Graefe zu Baringdorf(A5-0044/2000).
EXPLICACIONES DE VOTO- Informe Graefe zu Baringdorf(A5-0044/2000).

Er zijn derhalve praktisch geen stemverklaringen.
Por lo tanto, prácticamente, no se ha producido ninguna explicación de voto.

Stemverklaringen dienen betrekking te hebben op het onderwerp van het debat.
Las explicaciones de voto deben referirse al tema del debate.

D gezamenlijke verklaringen en gemeenschappelijke stemverklaringen.
D declaraciones conjuntas y explicaciones comunes de voto.

Stemverklaringen- Resolutie over het additionaliteitsbeginsel.
EXPLICACIONES DE VOTO- Resolución sobre el principio de adicionalidad.

Ik feliciteer hen, des te meer daar zij hun stemverklaringen schriftelijk afleggen.
Les felicito, ya que presentan su explicación de voto por escrito.

De stemverklaringen van de verschillende leden hebben tien minuten geduurd, die van de fractiewoordvoerders twaalf.
WEDEKIND duración de diez minutos, las de los portavoces de los grupos doce minutos.

Voorzitter, dit zijn toch geen stemverklaringen, dit is een voortzetting van het debat.
Señor Presidente, ésa no es una explicación de voto, es reanudar el debate.

Mijnheer de Voorzitter, ik moet uitleggen waarom ik geen stemverklaringen kan afleggen.
Señor Presidente, debo explicar por qué ya no puedo formular explicaciones de voto.

Mijnheer Ford, schriftelijke stemverklaringen worden natuurlijk ook schriftelijk ingediend.
Señor Ford, las explicaciones de voto por escrito se entregan, naturalmente, por escrito.

Het is een onuitstaanbaar gebrek aan respect tegenover degenen die hun stemverklaringen aan het afgeven zijn.
Es una ausencia insoportable de respeto frente a aquellos que emiten aquí su explicación de voto.

De Voorzitter.- Alle stemverklaringen zullen na de stemmingen plaatsvinden.
El Presidente.- Todas las explicaciones de voto tendrán lugar al final de las votaciones.

Over het rooster is er geen eindstemming gehouden, daarom zijn er ook geen stemverklaringen over het rooster.
No ha habido ninguna votación final sobre el calendario. Por consiguiente, tampoco hay ninguna explicación de voto sobre el calendario.

De uitslag van de stemmingen, de stemverklaringen en de verklaringen worden openbaar gemaakt in het kader van.
Los resultados de las votaciones, las explicaciones y declaraciones correspondientes se publican cuando.

Stemverklaringen zijn toegestaan na de enkele en/of eindstemming over elk punt dat aan het Parlement is voorgelegd.
Será admisible la explicación de voto sobre la votación única y/o final para cualquier punto sometido al Parlamento.

De bestuurder bracht ons naar Babuino stemverklaringen in bezienswaardigheden langs de route.
El conductor nos llevó a Babuino con explicaciones de sitios a lo largo de la ruta.

Stemverklaringen kunnen alleen openbaar worden gemaakt met inachtneming van het ROR, de rechtszekerheid en de belangen van de Raad.
Las explicaciones de voto podrán hacerse públicas siempre que se respeten las disposiciones del RIC, la seguridad jurídica y los intereses del Consejo.

Het debat is begonnen en ook uw mening over stemverklaringen op een ander ogenblik zal daar zeker een rol spelen.
Se ha iniciado el debate y en otro momento se tomará también en cuenta su opinión sobre las explicaciones de voto.

In gevallen waarin stemverklaringen niet automatisch worden bekendgemaakt, kan de auteur om bekendmaking verzoeken.
En otros casos, cuando las explicaciones de voto no se publiquen automáticamente, pueden hacerse públicas a petición del autor.

De notulen, bijzonderheden over de stemmingen en stemverklaringen van EU-landen tijdens zulke vergaderingen zijn ook openbaar gemaakt.
Las actas, además de los detalles y explicaciones de los votos de los países de la UE de dichas sesiones, están disponibles para el público.

Ik wijs erop dat stemverklaringen volgens de procedure zonder debat overeenkomstig artikel 122, lid 3 uitsluitend schriftelijk kunnen worden ingediend.
Recuerdo que las explicaciones de voto, de conformidad con el procedimiento sin debate, en virtud del apartado 3 del artículo 122, sólo podrán presentarse por escrito.

Wij hebben een groot aantal stemverklaringen en ik denk niet dat het ons gaat lukken om die tegen 15.00 uur af te wikkelen.
Hay gran cantidad de explicaciones de voto, y sospecho que no habremos terminado para las 15.00.

Zoals ik reeds in eerdere stemverklaringen heb aangegeven heb ik ook een aantal grote bedenkingen over de manier waarop we met deze ontwerpen van gewijzigde begroting omgaan.
Tengo asimismo otras grandes preocupaciones, como ya he mencionado antes en las explicaciones de voto, sobre la forma en la que realizamos estos proyectos de presupuestos rectificativos.

Hoe "stemverklaringen" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommige stemverklaringen zijn in Engels, maar vrij beperkt.

Stemverklaringen van VSP, PvdA, D66, WEK, en VVD.

De stemverklaringen worden gegeven vóór de stemming aanvangt.

Zijn er nog meer stemverklaringen over de moties?

Zijn er nog meer stemverklaringen over dit wetsvoorstel?

Stemverklaringen Voorjaarsnota 2018 van Sluiter (Gl), Bok (SGP).

Wat heeft het kabinet uit deze stemverklaringen afgeleid?

Stemverklaringen worden allemaal gegeven voorafgaand aan de stemming.

Stemverklaringen : Sprekers : de heren Hatry, Coene, Loones.

Stemverklaringen bij hamerstukken dient u vooraf aan te melden.

Hoe "explicaciones de voto" te gebruiken in een Spaans zin

Además de no contestar a las preguntas, no responde en los plenos a las explicaciones de voto que hacemos, pasan directamente a la votación.

Artículo 9 Publicidad de las votaciones, explicaciones de voto y actas 1.

También son interesantes las explicaciones de voto que figuran al final del Acta como anexos.

Las explicaciones de voto fueron breves, aunque hubo un par de broncas sonadas y varios momentos de teatral confrontación.

Explicaciones de voto del Presidente o de los Consejeros en los Plenos del CSN.?

Caso de existir las explicaciones de voto se formalizarán ante el Secretario de la Asamblea, por escrito y dentro de los dos días hábiles siguientes a su terminación.

Explicaciones de voto orales: Las explicaciones de voto orales se realizarán el jueves 13 de diciembre de 2018.

Pero también hay datos contradictorios con las explicaciones de voto racional del Modelo Michigan.

En este enlace se puede revisar el resumen de las motivaciones y explicaciones de voto de los representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas (documento en inglés).