Voorbeelden van het gebruik van Sussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We moeten de zaak sussen.
Uitstekende sussend, ontsmettingsmiddel en genezing.
Nu kun je dat schuldgevoel sussen.
Sussend. Het geeft een helder en lichtgevende lak.
à mollient. Il donne une finition brillante et lumineuse.Jij moet een ringloze verloofde sussen.
Et vous avez une fiancée sans bague à calmer.
Het kan hun grieven sussen, maar niet hun woede.
Ça pourrait apaiser leur douleur, mais pas la colère des travailleurs.Dan kunnen we de zaak misschien sussen.
Alors peut-être qu'on pourra calmer les choses.Sterke sussend, huid biedt een frisse en gezonde uitstraling.
Émollient forte, la peau offre une apparence fraîche et saine.Of geef een teken hoe ik je kan sussen.
Je mag je geweten niet sussen ten koste van haar.
Je ne veux pas que Ik denk niet dathet namaken van hun tekeningen ze zal sussen.
Je pense pas querefaire leurs dessins va les calmer.Wil jij je geweten sussen inzake je desertie? Of de moord op mijn broer?
Tu proposes maintenant de soulager ta conscience pour avoir déserté?Als de eer van een dame op het spel staat,zal hij de zaak sussen.
Je lui dirai qu'il s'agit del'honneur d'une femme, et il etouffera l'affaire.
Je kan kiezen: met je man praten of jezelf huilend sussen. En ik weet hoe je daar over denkt.
Soit tu parles à ton mari, soit tu pleures jusqu'à t'apaiser, et je sais ce que tu en penses.Je zal niet sussen de drukte, maar ook u de meest recente parfum te krijgen bij de gereduceerde tarieven.
Vous ne serez pas apaiser les foules, mais aussi vous aurez le dernier parfum au taux réduit.Terwijl bij de dokter, leren kleuren van het kabinet,terwijl de waardering voor hun gevoelens: sussen of irriteren je deze kleuren.
Alors que chez le médecin, d'apprendre les couleurs du cabinet,tout en appréciant leurs sentiments: apaiser ou vous irriter ces couleurs.Dan moet hij de soms bloedige geschillen sussen die de christenen van verschillende geloven verdeeld houden.
Il lui faut alors apaiser les discordes parfois sanglantes qui divisent les chrétiens de diverses confessions.Dit markeerde het begin van een verhitte filosofische discussie die geleidHelmholtz in 1878 te proberen te sussen de kritiek van de Kantianisch a priori.
Cela a marqué le début d'une discussion philosophique chauffée qui a conduitHelmholtz en 1878 pour tenter d'apaiser les critiques de l'a priori kantien.Harmony Spa Een rustig lopen,het lot nodigt sussen aan uw zintuigen genieten van Harmony Spa, een tehuis voor ontspanning en verjonging.
Harmony Spa Une promenade tranquille loin,le destin vous invite à calmer les vos sens Beide worden gehouden elkaar verborgen, Dit is een veel voorkomende uitbreken in Korea waar homoseksuele mannen worden gedwongen om eenvrouw te trouwen omwille van sussen hun ouders.
Les deux sont dissimulés à l'autre, il s'agit d'une occurrence très fréquente en Corée où les hommes gais sont forcéesd'épouser une femme pour l'amour d'apaiser leurs parents.Dit betekent dat je probeert om de meest gastronomisch sussen product voor de beste prijs en de nieuwste productie data te verstrekken.
Cela signifie que vous essayez de fournir le produit apaiser les plus gastronomiquement au meilleur prix et les dernières dates de fabrication.Het resultaat is veel betere uitrusting voor baby's, zoals de origami® van 4moms, de enige elektrisch opvouwbare kinderwagen ter wereld, het mamaRoo®-kinderzitje van 4moms dat de wip-en schommelbewegingen nadoet van ouders die hun baby sussen, en het breeze®-vouwbedje van 4moms dat in één eenvoudige beweging open- of dichtgaat.
Le résultat est un équipement pour bébés de qualité nettement supérieure, notamment la poussette Origami® de 4moms, la seule poussette au monde qui se plie seule, la balancelle MamaRoo® de 4moms, unsiège enfant qui imite les mouvements d'un parent qui calme son bébé, et le lit parapluie Breeze® de 4moms qui s'ouvre et se ferme d'un simple geste.Hoewel deze klanten konden worden sussen om uw bedrijven, zij mogen niet direct de tijd nemen om hun enthousiasme voor uw product of dienst te delen.
Bien que ces clients pourraient être apaiser à vos entreprises, ils ne peuvent pas prendre immédiatement le temps de partager leur enthousiasme pour votre produit ou service.Wanneer ik Taxus en Taxus, Ik denk datik heb momenten van reflectie die mijn angsten sussen en dat maakt me het gevoel dat ik iets nuttigs doen ook.
Chaque fois que je l'if et If,Je pense que j'ai des moments de réflexion qui apaisent mes angoisses et qui me fait aussi de sentir que je fais quelque chose d'utile.Als u zich bij een client sussen, behouden van een trouwe afnemer of lus in nieuwe klanten- human powered interacties worden nog steeds bleek de beste manier om te gaan over het zijn.
Si vous êtes un client pour apaiser, retenir un acheteur ou d'une boucle fidèle de nouveaux clients- interactions à propulsion humaine sont encore prouvé être la meilleure façon de s'y prendre.Ze suste zichzelf in slaap.
Elle s'apaisait toute seule.Andere mensen worden gesust door de huis-of yardwork.
D'autres personnes sont calmées par le ménage ou yardwork.Het is een goede plek gesust door het geruis van de fontein.
Anders is zijn geweten niet gesust.
Sinon il ne serait pas en paix.De harp en de hoop hebben de kinderen in slaap gesust.
La harpe et l'espoir ont bercé les enfants, qui se sont endormis.
