Wat Betekent TAAKSTELLINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• objectifs
• cibles
• tâches
• missions

Voorbeelden van het gebruik van Taakstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor diverse tijdelijke taakstellingen.
Pour diverses tâches temporaires.

Taakstellingen en Doelen:: Lees “Stelregels voor het maken van programma's”.
Cibles et buts:: Lisez« Les maximes de la programmation».

Een programma bestaat uit taakstellingen.
Un programme est composé de cibles.

Niet alle taakstellingen hebben dezelfde waarde of zijn even belangrijk.
Les cibles n'ont pas toutes la même valeur ou la même importance.

Enkele voorbeelden van primaire taakstellingen zijn:.
Des exemples de cibles primaires seraient:.

Taakstellingen moeten geoptimaliseerd en niet noodzakelijkerwijs gemaximaliseerd worden.
Les objectifs doivent être optimaux et non pas nécessairement maximaux.

Programmeer je oplossingen voor kleinere taakstellingen.
Tu programmes des solutions pour les petites missions.

Taakstellingen zouden beëindigbaar moeten zijn- doenlijk, voltooibaar, afrondbaar.
Les cibles devraient être des choses que l'on peut terminer, faire, finir, achever.

En het moet dit doen met precieze, uitvoerbare taakstellingen.
Et il doit le faire avec des cibles précises et faisables.

De studie van planning en taakstellingen is niet volledig zonder het onderwerp strategische planning onder de loep te nemen.
Aucune étude de la planification et des cibles n'est complète sans l'étude du sujet de la planification stratégique.

Toepassing in eengezinswoningen of eenvoudige taakstellingen tot max. 1 WC.
Utilisation en maisons familiales ou tâches simples(1 WC max.).

Het Parlement heeft ook taakstellingen en maatregelen voor klimaatverandering en het stadsmilieu toegevoegd.
Le Parlement a également ajouté des objectifs et des actions dans le domaine des changements climatiques et de l'environnement urbain.

April 2000: Richtsnoeren voor functiebeschrijvingen en taakstellingen;
Avril 2000: lignes directrices concernant les descriptions d'emploi et l'attribution des tâches.

Lidstaten die de voor 2006 voorgestelde taakstellingen NIET in 1998 VERWEZENLIJKTEN.
États membres n'atteignant pas en 1998 les niveaux proposés pour 2006.

Een gebruikelijke reden voor neerwaartse productiestatistieken is het verdwijnen van de primaire taakstellingen.
Une raison habituelle pour des statistiques de production en baisse provient de la disparition des cibles primaires.

Deze taakstellingen waren 90 gewichtsprocent voor totale terugwinning en 60 gewichtsprocent voor recycling van elk verpakkingsmateriaal.
Ces objectifs étaient de 90% en poids pour la valorisation totale et 60% en poids pour le recyclage de chaque matière d'emballage.

Er zijn een paar gegevens die men in het achterhoofd moet houden wanneer men taakstellingen schrijft voor een programma.
On doit tenir compte d'un certain nombre de données lorsqu'on écrit les cibles d'un programme.

In Finland zijn de taakstellingen bekendgemaakt in een folder “Pakkausjätehuolto uudistuu”, Veranderingen in het beheer van verpakkingsafval.
La Finlande a présenté les objectifs dans une brochure intitulée« Pakkausjätehuolto uudistuu» changements dans la gestion des déchets d'emballage.

De acties en maatregelen die zullen worden genomen om de operationele doelstellingen en taakstellingen te realiseren, met inbegrip van een raming van de middelen daartoe;
Les actions et mesures qui seront prises afin de réaliser les objectifs opérationnels et tâches, y compris de l'estimation des moyens à cet effet;

De taakstellingen vermeld in het eerste lid gebeuren met de bedoeling om aan de Vlaamse regering beleidsrelevante aanbevelingen af te leveren.
Les missions mentionnées au premier alinéa sont réalisées dans le but de fournir au Gouvernement flamand des recommandations pertinentes au niveau de la gestion.

Het controleren van de aanwending van de ingezette middelen voor de taakstellingen gedefinieerd onder 1° tot en met 3°, met uitzondering van de inspectie- en toezichtstaken;
Le contrôle de l'affectation des moyens engagés pour les missions définies sous 1° à 3° inclus, à l'exception des tâches d'inspection et de contrôle;

Voor ondernemingen en organisaties over de hele wereld wordt de kwaliteit van ruimte en licht een factor van succes bij het realiseren van centrale taakstellingen.
Pour les entreprises et organisations du monde entier, la qualité de l'espace et de la lumière devient un facteur de succès dans la gestion des tâches essentielles.

In de tabel hieronder staan de taakstellingen voor de eerste fase van de Richtlijn en de voorgestelde taakstellingen voor de tweede fase.
Le tableau ci-dessous reprend les objectifs qui ont été fixés pour la première phase de la directive ainsi que les objectifs proposés pour la deuxième phase.

Zo krijg je een situatie waardoor een goed strategisch plan- dat wordt omgezet in goede tactische taakstellingen en vervolgens wordt uitgevoerd- tot vorderingen leidt.
Ainsi, on obtient une situation où un bon plan stratégique transformé en bonnes cibles tactiques et ensuite mis à exécution aboutit à un véritable progrès.

Primaire Taakstellingen Een primaire taakstelling is er één die te maken heeft met de aan organisatie, personeel en communicatie gerelateerde stappen die altijd gehandhaafd moeten worden.
Cibles primaires Une cible primaire traite des étapes reliées à l'organisation, le personnel et les communications, qui doivent être maintenues.

Het strategische plan is echter afhankelijk van programma's en projecten die in de vorm van taakstellingen worden neergeschreven en binnen de beschikbare mogelijkheden uitvoerbaar zijn.
Mais le plan stratégique dépend du fait que des programmes et des projets sont écrits sous forme de cibles et qu'ils sont réalisables dans le cadre des ressources disponibles.

Duidelijke taakstellingen en informatie worden volgens transparante regels gecommuniceerd, zodat medewerkers en klanten de voor hen relevante informatie krijgen.
Les tâches et des informations claires sont communiquées selon des règles bien déterminées, de manière à ce que les collaborateurs et les clients reçoivent les informations pertinentes.

Tijdens de voorbereiding van de herziening van de richtlijn hebben belanghebbenden erop gewezen dat rekening moest worden gehouden met de economische en milieueffecten van de nieuwe taakstellingen.
Pour préparer la révision de la directive, les parties intéressées ont souligné le besoin de prendre en considération les conséquences économiques et environnementales des nouveaux objectifs.

Als er alleen taakstellingen worden vastgesteld voor de productie, kan dit zo overheersend worden dat de voorwaardelijke taakstellingen, zelfs wanneer ze zijn vastgesteld, totaal worden verwaarloosd.
La production en tant que seul type de cible peut devenir si submergeante que même les cibles conditionnelles établies sont totalement négligées.

Voor complexe taakstellingen kunt u de complete bewerkingscellen uitbreiden- bijvoorbeeld met de KUKA portaaloplossingen speciaal voor het lasersnijden van kunststof.
Pour les tâches plus complexes, il est possible d'agrandir les cellules d'usinage complètes, par exemple en y ajoutant des solutions de portiques KUKA spéciales pour la découpe au laser de matières plastiques.

Hoe "taakstellingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Over indicaties, aantallen, budgetten, taakstellingen en zorgzwaartepakketten.

Scholten Onderwerp van het voorstel Taakstellingen bezuinigingen

Vervolgens worden bij deze taakstellingen projecten geformuleerd.

Deze taakstellingen worden opgenomen in het SOD.

Samenvatting begrotingsbrieven Overige onderwerpen, taakstellingen en Overige.

Tot nu toe zijn alle taakstellingen gerealiseerd.

Fusies tussen ministeries, reorganisaties, bezuinigingen, taakstellingen etc.

Deze taakstellingen worden opgenomen in het SOD. 16.

Per categorie wordt een aantal kenmerkende taakstellingen gegeven.

Wij hebben steeds loyaal aan onze taakstellingen voldaan.

Hoe "tâches, cibles" te gebruiken in een Frans zin

Proposer des tâches partiellement terminées, etc.

Les enfants sont des cibles faciles.

Privilégiez vos adhérents aux tâches quotidiennes.

Les tâches d’un plombier-chauffagiste sont multiples.

Laffichage des cibles semblent induire les.

Effectuer toutes les autres tâches assignées.

Extrajudiciaires darbitrage réglementaire des cibles faciles.

Les bouchers sont des cibles idéales.

Une fois vos tâches effectuées, barrez-les.

Ils peuvent abattre des cibles stratègiques.