Wat Betekent TERUGSTORTING in het Frans - Frans Vertaling

• remboursement
• restitution
• reversement

Voorbeelden van het gebruik van Terugstorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De terugstorting van de waarborgen;
Du remboursement de cautions;

HOOFDSTUK V Betaling van de toelage, verificatie en terugstorting.
CHAPITRE V.- Paiement de la subvention, vérification et remboursement.

De terugstorting van bouwwerken uitgevoerd voor rekening van derden;
Du remboursement de travaux effectués pour le compte de tiers;

In dit geval zal u een alternatief of een volledige terugstorting aangeboden worden.
Dans ce cas, un remboursement alternatif ou complet vous sera proposé.

De terugstorting aan de OCMW's van de aan asielzoekers toegestane voorschotten.
Le remboursement aux CPAS des avances consenties aux demandeurs d'asile.

Een hogere reductie dan 10% geeft geen recht op terugstorting van de aanbetaling.
Les réductions de plus de 10% ne donnent pas droit à un remboursement de la caution.

De gecumuleerde terugstorting in de begroting van het surplus van het Fonds( 1 683 140 000,00 EUR);
Reversements cumulatifs au Budget de l'excédent du Fonds(1 683 140 000,00 euros);

Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie- Ten onrechte ontvangen overheidssubsidies- Terugstorting.
Office central d'action sociale et culturelle- Subsides publics indûment reçus- Remboursement.

In het geval van een terugstorting of retour hebben wij uw naam en rekeningnummer nodig.
En cas de remboursement ou retour, nous aurons besoin de votre nom et de votre numéro de compte.

In geval een vaste afgevaardigde bezoldigd wordt door middel van een weddetoelage geschiedt de terugstorting volgens de regelen bepaald in de§§ 1 en 2.».
Dans le cas où un délégué permanent est rémunéré par une subvention-traitement, le remboursement s'effectue selon les règles déterminées aux§§ 1er et 2.».

De overmaking werd verrekend met de terugstorting van het surplus van Fonds ten belope van 187 130 000,00 EUR, welke plaatsvond op 15 juli 2005.
Ce transfert a été effectué dans le cadre du mécanisme de compensation avec le reversement de l'excédent du Fonds, soit 187 130 000,00, qui a eu lieu le 15 juillet 2005.

Wanneer u een bestelling annuleert kunt u kiezen voor cadeaubonnen die u bij een latere bestelling weer inwisselt of een terugstorting van het orderbedrag.
Si vous annulez votre commande, vous pourrez demander des chèques-cadeaux que vous pouvez utiliser pour régler votre prochain achat ou un remboursement intégral.

Potentiële inkomende verzoeken tot terugstorting van door tegenpartijen te veel gestorte zekerheid;
Appels entrants éventuels pour la restitution de sûretés excédentaires fournies par des contreparties;

Indien het verantwoorde bedrag lager ligt dan het totaal bedrag van de voorschotten, wordt het verschil tussen het bedrag van de vergoeding en het verantwoord bedrag teruggevorderd door inhouding of terugstorting.
Si le montant justifié est inférieur au montant total des avances, la différence entre le montant de l'indemnité et le montant justifié est récupérée par retenue ou remboursement.

Werden die verklaringen te kwader trouw gedaan, dan wordt de terugstorting verhoogd met de wettelijke interesten.
Lorsque ces déclarations ont été faites de mauvaise foi, le remboursement est majoré des intérêts légaux.

Het betreft hier de terugstorting, door instellingen van de sociale zekerheid van andere landen, van reële bedragen met betrekking tot de geneeskundige verzorging, die de DOSZ heeft uitbetaald in het kader van de Europese reglementering E125.
Il s'agit ici du reversement, par des institutions de sécurité sociale d'autres pays, de montants réels en matière de soins de santé que l'OSSOM a liquidés dans le cadre de la réglementation européenne E 125.

Aan het fonds worden alle ontvangsten voortvloeiend uit de terugstorting van onverschuldigde salarissen en vergoedingen toegewezen.
Toutes les recettes résultant du remboursement des traitements et indemnités indus sont attribuées au Fonds.

Niettemin is noodzakelijkerwijs rekening gehouden met het nieuwe wettelijke kader dat ingesteld is bij de wet van 17 januari 2003, die het Instituut autonomie verleent qua financieel beheer, terwijl voorzien wordt in de terugstorting in de Schatkist van het overschot van zijn inkomsten.
Cependant, il a nécessairement été tenu compte du nouveau cadre légal institué par la loi du 17 janvier 2003 qui octroie à l'Institut une autonomie de gestion financière tout en prévoyant la rétrocession au Trésor de l'excédent de ses ressources.

Zoals beschreven in artikel 5.4. kan de Klant geen terugstorting van betaalde bedragen eisen wanneer hij de overeenkomst vroegtijdig opzegt tijdens de looptijd van de overeenkomst.
Comme stipulé dans l'article 5.4., le Client ne pourra prétendre au remboursement des sommes versées quand il termine prématurément le contrat.

Anderzijds kan de overheid, indien uit de voorlopige vereffening een creditsaldo ten bate van de overheid blijkt, van de begunstigde terugstorting eisen van tachtig procent( 80%) van het bedrag van dit saldo.
Réciproquement, si la liquidation provisoire fait apparaître un solde créditeur au profit de l'administration, celleci peut exiger de l'attributaire le reversement de 80% du montant de ce solde.

Werden die verklaringen te kwader trouw gedaan, dan wordt de terugstorting verhoogd met de wettelijke interesten en betekent de verhuurder hem bovendien de huuropzeg, onmiddellijk na de definitieve vaststelling van de ten laste gelegde feiten;
Si ces déclarations ont été faites de mauvaise foi, la restitution sera majorée des intérêts légaux et le bailleur lui notifiera la résiliation du bail immédiatement après la constatation définitive des faits mis à sa charge;

Qui paie mal, paie deux fois"- Betaling van een maandbedrag van het pensioen aan een andere persoon dan de gepensioneerde- Rechtzetting van de vergissing zonder de terugstorting van het bedrag af te wachten, Jaarverslag 2008, p.
Qui paie mal, paie deux fois»- Paiement d'une mensualité de pension à une autre personne que le pensionné- Rectification de l'erreur sans attendre la restitution des fonds indûment encaissés, RA 2008, p.

Eventuele geconstateerde onregelmatigheden geven aanleiding tot een terugstorting door de betrokken gasonderneming aan het fonds ten gunste van de residentiële beschermde klanten.
Les éventuelles irrégularités constatées donnent lieu à un remboursement par l'entreprise de gaz concernée au fonds en faveur des clients protégés résidentiels.

U hebt niet eerder een Spelersaccount gehad die geblokkeerd of beëindigd is door ons of door een andere online gamingoperator, u hebt geen terugstorting van geld gecreëerd via een Spelersaccount en u hebt momenteel geen Spelersaccount.
Vous n'avez pas été titulaire par le passé d'un Compte joueur qui a été suspendu ou résilié, soit par nous ou par tout autre opérateur de pari en ligne, ni avez effectué une rétrofacturation sur un compte Joueur, ni ne disposez actuellement d'un Compte Joueur.

Gezien de onderliggende contracten tussen edpnet en de Registry, kan de Klant geen terugstorting van betaalde bedragen eisen wanneer hij de overeenkomst vroegtijdig opzegt tijdens de looptijd van de overeenkomst.
Vu les contrats sous-jacents entre edpnet et le Registry, le Client ne pourra prétendre au remboursement des sommes versées quand il termine prématurément le contrat pendant la durée de la période d'inscription.

In het geval dat het een reservering betreft met een vooraf betaald tarief, zal het hotel overgaan tot de terugstorting van het prijsverschil op de oorspronkelijk online gedebiteerde bankkaart.
Dans le cas d'une réservation portant sur un tarif prépayé, l'hôtel procédera au remboursement de la différence de prix sur la carte bancaire débitée initialement en ligne.

Indien er desondanks een overschrijding plaats vindt, moet de kredietgever de kredietopnemingen opschorten en de terugstorting van de overschrijding binnen een termijn van maximaal vijfenveertig dagen te rekenen vanaf de dag van de overschrijding eisen.
Si toutefois un dépassement se produit, le prêteur doit suspendre les prélèvements de crédit et exiger le remboursement du dépassement dans un délai de maximum quarante-cinq jours à dater du jour du dépassement.

Vooraf moet dan nagegaan worden wat de fiscale samenstelling van dat maatschappelijke kapitaal is, want enkel de terugstorting van kapitaal gevormd door inbreng in geld of in natura(handelszaak, aandelen enzovoort) kan zonder roerende voorheffing gebeuren.
Il convient de vérifier au préalable quelle est la composition fiscale de ce capital social. Car seul le remboursement de capital constitué d'apports en numéraire ou en nature(fonds de commerce, actions…) peut se faire sans précompte mobilier.

Hoe "terugstorting" te gebruiken in een Nederlands zin

Verzoek terugstorting van te veel betaalde motorrijtuigenbelasting.

Ik verwacht terugstorting van dat extra bedrag.

Er wordt bij annulering geen terugstorting gedaan.

Terugstorting bedrag zeer snel met vriendelijke reactie.

De terugstorting wordt geregeld via Stichting Mollie.

Terugstorting vindt plaats binnen 7 dagen na vertrek.

Wacht nog op de terugstorting van mijn aankoopbedrag.

Stuur de omschrijving van de terugstorting naar Mollie.

Ik wil terugstorting en stopzetting van verdere bestellingen.

Dankuwel voor de snelle terugstorting van de waarborg.

Hoe "restitution, reversement, remboursement" te gebruiken in een Frans zin

Ensuite une restitution collective est faite.

Les autres proviennent vraisemblablement d'un reversement du Dépôt légal.

Aucun remboursement partiel peut être envisagé.

Désormais aucun retard de reversement ne sera toléré."

Dirigeons-nous vers un reversement baissier de grande ampleur?

vitrine+téléphonie+ interface personnel de reversement journalier.seulement 200 euros mensuel

Restitution d’un terrain par les jésuites.

Remboursement des clients autorisés jusqu'au 16/01/19....

Reversement des bénéfices à l'association Roseau de Reims.

Montants et modalités de reversement aux Communes concernées.