Wat Betekent TREURIGE in het Frans - Frans Vertaling

• triste
• tristes

Voorbeelden van het gebruik van Treurige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Treurige kleine eekhoorn.
Pauvre petit écureuil.

Ik hou niet van treurige gezichten.
Je n'aime pas voir des visages tristes.

Treurige mensen zijn deprimerend.
Les gens tristes sont déprimants.

Maar toen ze zag mijn treurige toestand.
Mais quand elle a vu mon état lamentable.

Alle treurige mensen houden van poëzie.
Tous les gens tristes aiment la poésie.

Zijn dit vrolijke martini's of treurige martini's?
Des Martini heureux ou des Martini tristes?

Het treurige is dat ik z'n tv-spot ken.
C'est triste. J'ai vu sa pub.- Moi aussi.

Vanavond wil ik geen treurige dingen horen.
Je vous en prie, on ne parle pas de choses tristes.

Het treurige is dat Liz dacht dat je zou veranderen.
Le plus triste est que Liz pensait que tu changerais.

Jerry… Laten we geen treurige verhalen uitwisselen.
Ne nous racontons pas nos histoires tristes.

Het treurige is, je hebt meer talent dan Dubois.
La chose triste est que, tu es plus talentueux que Dubois.

Hun aanwezigheid leidt tot treurige gevolgen:.
Leur présence entraîne des conséquences tristes:.

Ik zag veel treurige dingen op de terugweg naar het land van mijn volk.
J'ai vu des choses tristes en revenant vers les miens.

Hildegard was diep gekrenkt en werd een ernstige en treurige vrouw.
Hildegard était fort blessée et elle devenait femme sérieuse et triste.

Om Miss Ives en die treurige bende op Grandage Place?
Mlle Ives et les risibles pantins de Grandage Place?

Altijd dezelfde moerassige grond, dezelfde eenvormigheid, hetzelfde treurige voorkomen.
Toujours même sol marécageux, même uniformité, même physionomie triste.

Treurige liefhebberij, zich zoo tot koks te maken voor een maaltijd van menscheneters!
Triste fantaisie de se faire ainsi les cuisiniers d'un repas d'anthropophages!

Het tweede onderwerp is de treurige en aanslepende kwestie van de ontwikkelingshulp.
Le second thème est l'éternelle et pitoyable question de l'aide au développement.

En Stuart?" vroeg Glenarvan, die eenige afleiding wilde geven aan den stroom dier treurige gedachten."Stuart?" herhaalde Paganel.
Et Stuart? demanda Glenarvan, qui voulait détourner le cours de ces tristes pensées.-- Stuart? répondit Paganel.

Ik wil foto's van treurige maar mooie kinderen en vrolijke homoparen.
Des projections de diapos d'enfants tristes mais beaux, de couples homos heureux, de slogans comme.

Leah Tavita is goddeloos en toch het treurige is, zij was niet altijd zoals dit.
Leah Tavita est maléfique et pourtant ce qui est triste est, qu'elle n'était pas toujours ainsi.

Door treurige omstandigheden gedwongen, besloot ze haar prijs te verlagen van 525.000 naar 420.000 euro.
Poussé par de tristes circonstances, elle a décidé de réduire son prix de 525.000 à 420.000 euros.

Deze en nog veel meer mooie, opwindende, treurige, grappige en spannende verhalen vindt u in onze Opbouwcursus.
Difficile de décrocher ce job de rêve Retrouvez ces histoires tour à tour passionnantes, excitantes, tristes et drôles dans notre cours avancé.

Wat een treurige, treurige dag, dat niet meerderen op zijn gestaan en dat hebben verdedigd wat zij weten(de) waarheid is.
Quel jour triste, triste que plus de personnes ne se sont pas levés et défendu ce qu'ils savent est la vérité.

Kijk naar de Little Lord Fauntleroy… treurige sonnetten schrijvend in je hoofd aan die kleine nachtegaal bitch?
Regardez-moi le petit Lord Fauntleroy. Tu écris de tristes sonnets dans ta tête à cette salope de rossignol?

De altijd treurige en eentoonige vlakte vormde een van die eindelooze ruimten, die in de landtaal" travesia's" genoemd worden.
La plaine, toujours triste et monotone, formait un de ces espaces sans fin qui se nomment«travesias» dans la langue du pays.

Het is duidelijk dat deze situatie uiterst treurige gevolgen heeft voor de Iraakse bevolking in het algemeen, in het bijzonder voor de jeugd.
Bien entendu, il découle de cette situation des conséquences extrêmement tristes pour le peuple irakien en général et pour ses populations les plus jeunes en particulier.

Gedurende deze gehele treurige beproeving was zijn gedrag van een eenvoudige waardigheid en beheerste majesteit.
Durant toute la triste épreuve, il se comporta avec une dignité simple et une majesté sans ostentation.

Alleen dan kan dit uiterst treurige hoofdstuk in de geschiedenis van deze regio echt worden afgesloten.
Alors, seulement, ce très triste chapitre de l'histoire de la région pourra véritablement être refermé.

Laten we hopen dat deze treurige ervaring ervoor zorgt dat de gezondheid van de consument boven welke andere beweegreden dan ook gesteld wordt.
Espérons que cette triste expérience permettra de placer la santé des consommateurs avant toute autre considération.

Hoe "treurige" te gebruiken in een Nederlands zin

Treurige aan aandacht tekort komende deelnemers.

Niets meer dan een treurige halte.

Wat maakt Valentijnsdag zo’n treurige feestdag?

Vanuit historisch oogpunt een treurige conclusie.

Zestien jaar. [Paukeslag, treurige langgerekte vioolnoot].

Een treurige gitaarsolo ontbreekt ook niet.

Het waren geen treurige gedichten, integendeel.

Ondanks het thema geen treurige film.

Het zou een treurige oogst zijn.

Lieve help, wat een treurige vraag!

Hoe "tristes, triste" te gebruiken in een Frans zin

Ils sont plus tristes qu’en colère.

C’est triste comme une histoire d’amour.

Tristes sociétés extrémistes, infantilisantes pour l'humanité.

Nous sommes tristes pour les supporters.

j'aime pas les voir tristes aussi.

Triste car une personne est morte.

L’histoire est triste mais aussi merveilleuse.

Lévi-Strauss, Tristes Tropiques, Plon, pp. 374-375)

Les tristes réalités sont bien différentes.

Elles étaient trop tristes pour elle.