Wat Betekent UNIFORME PROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• procédure uniforme
• procédure unique
• procédure unifiée

Voorbeelden van het gebruik van Uniforme procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom een uniforme procedure?
Pourquoi une procédure unique?

Uniforme procedure voor verzoeken tot bescherming in de lidstaten mededeling.
Procédure unique/ Demandes de protection dans les États membres communication.

Hoe kan in de EU een uniforme procedure tot stand worden gebracht?
Comment parvenir à une procédure unique dans l'UE?

Hoe moeten de mogelijkheden tot beroep in het kader van een uniforme procedure worden behandeld?
Comment traiter les recours dans le cadre d'une procédure unique?

Verordening( EG) nr.[ uniforme procedure] wordt als volgt gewijzigd.
Le règlement(CE) nº[procédure uniforme] est modifié comme suit.

Betreffende nieuwe voedingsmiddelen en tot wijziging van Verordening( EG) nr. XXX/XXXX uniforme procedure.
Concernant les nouveaux aliments et modifiant le règlement(CE) n° XXX/XXXX procédure uniforme.

Verordening( EG) nr.[ uniforme procedure] moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Il convient donc de modifier le règlement(CE) n°[procédure uniforme] en conséquence.

Aanbevelingen bij het voorstel voor de verordening inzake een uniforme procedure.
Recommandations sur la proposition de règlement instituant une procédure commune en matière de protection internationale.

Werkingssfeer van de uniforme procedure- moeten al dan niet andere verblijfsgronden worden opgenomen?
Le champ d'application de la procédure unique- inclusion ou exclusion d'autres motifs de séjour?

Sturen en onderbouwen van het debat over de maatregelen die de EU moet nemen ter verwezenlijking van een uniforme procedure;
Orienter et éclairer le débat sur les mesures à prendre par l'UE en vue d'adopter une procédure unique;

Daarom moet een uniforme procedure worden toegepast en moeten dezelfde termijnen gelden voor iedereen.
C'est pourquoi il faut parvenir à une procédure unique et appliquer les mêmes délais pour tous.

Dit voorstel schrapt bijgevolg de rol van “brievenbus” van de nationale autoriteiten in de uniforme procedure.
Par conséquent, la présente proposition supprime le rôle de"boîte aux lettres" des autorités nationales dans la procédure uniforme.

Het eerste en meest opvallende voordeel van een uniforme procedure is de grotere snelheid en doeltreffendheid.
Le premier et le plus évident des avantages d'une procédure unique est un gain de rapidité et d'efficacité.

De communautaire lijst wordt bijgewerkt volgens de procedure van Verordening( EG) nr. uniforme procedure.
La liste communautaire est mise à jour conformément à la procédure établie par le règlement(CE) n° procédure uniforme.

In de mededeling over een uniforme procedure[ 3] wordt uiteengezet waarom de EU stappen moet ondernemen om tot een uniforme procedure te komen.
La communication relative à la procédure unique[3] expose les raisons pour lesquelles l'UE devrait s'attacher à élaborer une telle procédure..

Een debat op gang brengen over de technische maatregelen die de EU moet nemen om een uniforme procedure te kunnen invoeren.
Orienter et éclairer à un niveau technique le débat sur les mesures à prendre par l'UE en vue d'adopter une procédure unique.

De uniforme procedure waarover dit advies gaat, bestaat dus uit één enkele procedure voor asielzoekers en personen die om internationale bescherming verzoeken, ongeacht de status van de aanvrager.
La procédure unique mise à l'examen en une seule procédure d'une demande d'asile et de protection internationale quel que soit le statut que pourrait se voir reconnu le demandeur.

De uitgangsposities van de lidstaten met betrekking tot de eventuele goedkeuring van een uniforme procedure verschillen aanzienlijk.
Les positions de départ des États membres vis‑à‑vis de l'éventuelle adoption d'une procédure unique varient énormément.

Hierop zal worden voortgebouwd door de vergelijkende analyse tussen de uniforme procedure en afzonderlijke procedures en een onderzoek van de wijze waarop aanvullende maatregelen bij een uniforme procedure de doeltreffendheid kunnen verbeteren.
Ce premier travail servira de base à l'analyse comparative de la procédure unique et des procédures distinctes et à la mise en évidence de la manière dont des mesures annexes à une procédure unique peuvent améliorer l'efficacité.

Mededeling van de Commissie" Een doeltreffender gemeenschappelijk Europees asielstelsel: een uniforme procedure als volgende stap", COM(2004) 503 definitief.
Communication de la Commission intitulée«Un régime d'asile européen commun plus efficace: la procédure unique comme prochaine étape» COM(2004) 503 final.

Uitbreiding van de werkingssfeer van bovengenoemde communautaire procedurele normen tot andere gronden om verwijdering uit de EU te voorkomen, met het oog op een alomvattende uniforme procedure.
Étendre le champ d'application des normes procédurales communautaires susmentionnées à d'autres motifs empêchant l'éloignement de l'UE, afin de mettre en place une procédure unique globale.

Het voorstel van vandaag zorgt voor een permanent kader met een uniforme procedure voor hervestiging in de EU.
La proposition présentée aujourd'hui fournira un cadre permanent prévoyant une procédure unifiée pour la réinstallation dans l'ensemble de l'UE.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en tot wijziging van Verordening( EG) nr. XXX/XXXX uniforme procedure.
Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant les nouveaux aliments et modifiant le règlement(CE) nº XXX/XXXX procédure uniforme.

Voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een uniforme procedure in de Unie en tot intrekking van Richtlijn 2013/13/EU.
De rglement du Parlement europen et du Conseil instituant une procdure commune dans lUnion et abrogeant la directive 2013/32/UE.

Hoop op verwezenlijking van het beginsel van democratie putte de Vergadering vooral uit de opdracht ontwerpen op te stellen voor het houden van rechtstreekse verkiezingen volgens een uniforme procedure.
L'espoir de mettre en œuvre les principes démocratiques est surtout né, pour l'Assemblée, de la mission qui lui a été confiée d'élaborer des projets d'élection au suffrage universel selon une procédure uniforme.

Op 17 september 1984 heeft de Politieke Commissie besloten een nieuw verslag inzake de opstelling van een uniforme procedure op te stellen en de heer Bocklet op 18 september 1984 tot rapporteur benoemd.
Le 17 septembre 1984, la commission politique a décidé de rédiger un nouveau rapport sur l'élaboration d'une procédure uniforme et nommé, le 18 septembre 1984, M. Booklet rapporteur.

In de mededeling over een uniforme procedure wordt een reeks maatregelen voorgesteld die kunnen worden genomen om een grotere convergentie tussen de lidstaten mogelijk te maken door ervoor te zorgen dat voor alle verzoeken om bescherming in de EU dezelfde procedurele waarborgen gelden.
La communication relative à une procédure unique propose une série de mesures susceptibles de favoriser la convergence des actions entreprises par les États membres pour faire en sorte que toutes les demandes de protection dans l'UE soient couvertes par les mêmes garanties procédurales.

Ik vind het zeer opmerkelijk dat de Commissie in nieuwe voorstellen, zoals bijvoorbeeld de nieuwe voedingsmiddelen, reeds de uniforme procedure lanceert nog voordat het Parlement deze heeft goedgekeurd.
Je trouve extraordinaire que, dans les nouvelles propositions telles que celle sur les nouveaux aliments, la Commission lance la procédure uniforme avant même que celle-ci ait reçu l'aval du Parlement.

Richtsnoeren voor voorlopige procedures die voor het aanvaarden van afvalstoffen moeten worden gevolgd totdat een uniforme procedure voor de indeling en aanvaarding van afvalstoffen is uitgewerkt.
Des directives esquissant les procédures provisoires d'admission des déchets à suivre jusqu'à ce qu'une procédure uniforme de classification et d'admission des déchets ait été mise au point.

Als laatste punt zou ik er op willen wijzen dat de fracties de eis van de Rekenkamer hebben ingewilligd de kredieten op post 3708, voorlichtingscampagne, volgens een uniforme transparante procedure te beheren.
Enfin, je tiens à souligner que les groupes politiques se sont conformés aux exigences de la Cour des comptes concernant l'utilisation selon une procédure uniforme transparente des crédits inscrits au poste 3708, campagnes d'information.

Hoe "uniforme procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor vorderingen en verzoeken wordt in de wet een meer uniforme procedure voorgeschreven.

De aanvragen en de behandeling gebeuren volgens de uniforme procedure in het VLAREL.

Zo ontstaat één uniforme procedure voor de voorbereiding, totstandkoming en rechtsbescherming van samenhangende besluiten.

In complexe situaties kunnen Rijk en provincie door een uniforme procedure verschillende omgevingsplannen wijzigen.

Hier gaan we volgens een uniforme procedure te werk en werken we altijd transparant.

Met de uniforme procedure wordt de besluitvorming bespoedigd; deze procedure moet daarom worden bevorderd.

Uit de richtlijn vloeit een meer uniforme procedure voor toelating, verblijf en arbeid voort.

Een transparante en uniforme procedure voor heel België met duidelijke KPI’s (key performance indicators).

Voor hem heeft een uniforme procedure voor het doen van afstand van de termijn prioriteit.

Dit artikel regelt dat besturen van veiligheidsregio s een uniforme procedure voor de opschaling hanteren.

Hoe "procédure unifiée" te gebruiken in een Frans zin

Les autorités fédérales ne purent imposer aucune procédure unifiée aux cantons, même pour les votations et élections fédérales.

Si elle accorde de la souplesse à l’Etat, la procédure unifiée de mise en concurrence risque d’être délicate à mettre en œuvre.

L’objectif est de soutenir la procédure unifiée de communication des salaires (PUCS).

L’intégration en cycle ingénieur s’effectue selon une procédure unifiée nationale commune à l’ensemble des écoles du réseau Polytech.

La création d’une procédure unifiée d’éloignement pour séjour irrégulier : l’obligation de quitter le territoire

Avec la procédure unifiée de communication des salaires (PUCS), cela fonctionnera bientôt aussi de manière entièrement électronique.

Une procédure unifiée a été mise en place, a précisé Karine Keller-Sutter.

Cette procédure unifiée de communication des salaires permet d’économiser du temps et de l’argent et accroît l’attrait de la place industrielle suisse.

Depuis le mois de mai, la procédure unifiée d'information et d'orientation des PME-PMI en région a déjà permis des efforts dans ce sens.

3 PUCS/statistique swissdec La procédure unifiée de communication des salaires selon swissdec.