Wat Betekent UNIFORME MODEL in het Frans - Frans Vertaling

• modèle uniforme

Voorbeelden van het gebruik van Uniforme model in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het uniforme model wordt daartoe gewijzigd.
Le modèle uniforme est adapté en conséquence.

Voor deze documenten moeten uniforme modellen worden opgesteld.
Des modèles uniformes doivent être créés pour ces documents.

Het uniforme model kan als zelfklever of als zelfstandig document worden gebruikt.
Le modèle uniforme peut être utilisé sous forme de vignette adhésive ou de document séparé.

De technische methoden en normen voor de invulling van het uniforme model voor verblijfstitels;
Les procédés et les modalités techniques à observer pour remplir le modèle uniforme de titre de séjour;

De Commissie stelt het uniforme model voor de statutaire bepalingen vast bij een uitvoeringshandeling.
La Commission adopte le modèle uniforme de statuts par un acte d'exécution.

De overige voorschriften die in acht genomen moeten worden bij het invullen van het uniforme model voor verblijfstitels.
Les autres modalités à observer pour remplir le modèle uniforme de titre de séjour.

Het uniforme model kan de vorm aannemen van een kleefblad of van een afzonderlijk document.
Le modèle uniforme peut être utilisé sous la forme de vignette adhésive ou de document séparé.

Elke lidstaat wijst één organisatie aan die voor het drukken van de bladen volgens het uniforme model verantwoordelijk is.
Chaque État membre désigne un organisme unique auquel il confie la responsabilité de l'impression du modèle uniforme.

Het uniforme model voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht wordt door de lidstaten uiterlijk twee jaar nadat de in artikel 2, onder a, bedoelde maatregelen zijn vastgesteld in gebruik genomen.
Les États membres utilisent le modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa au plus tard deux ans après l'adoption des mesures visées à l'article 2, point a.

De procedés en de technische voorwaarden voor de invulling van de voor het aanbrengen van een visum bestemde bladen volgens het uniforme model.
Les procédés et modalités techniques à utiliser pour remplir le modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa.

In dat geval wordt gebruikgemaakt van het bij Verordening( EG) nr. 333/2002 van de Raad30 vastgestelde uniforme model voor formulieren voor de aanbrenging van het visum;
Dans ce cas, le modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa, établi par le règlement(CE) no 333/2002 du Conseil30.

De technische specificaties voor het uniforme model voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, bedoelde procedure, evenals de specificaties in verband met.
Les spécifications techniques applicables au modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa sont établies conformément à la procédure prévue à l'article 5, paragraphe 2, de même que les spécifications techniques concernant.

Overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, bedoelde procedure worden aanvullende technische specificaties voor het uniforme model voor verblijfstitels vastgesteld voor.
Des spécifications techniques complémentaires pour le modèle uniforme de titre de séjour sont établies, conformément à la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 2, en ce qui concerne.

Het uniforme model voor verblijfstitels bevat geen machineleesbare informatie die niet eveneens voorkomt in de rubrieken welke in de punten 10/11 van de bijlage zijn beschreven, of in het desbetreffende reisdocument.
Le modèle uniforme de permis de séjour ne contient aucune information sous une forme lisible par machine autre que les données qui apparaissent aussi dans les cases décrites aux points 10 et 11 de l'annexe ou qui figurent dans le document de voyage correspondant.

In dit geval wordt het FTD/FRTD door de consulaire vertegenwoordigingen aangebracht op het uniforme model voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht overeenkomstig Verordening( EG) nr. 333/200211.
Dans ce cas, il est apposé par les représentations consulaires sur le modèle uniforme de feuillet pour l'apposition du visa, conformément au règlement(CE) n° 333/200211.

Indien de Lid-Staten het uniforme model verblijfstitel ook voor andere dan de onder artikel 4 vallende doeleinden gebruiken, moeten zij er door middel van passende maatregelen voor zorgen dat verwarring met de in artikel 4 bedoelde verblijfstitel uitgesloten is.
Lorsque les États membres utilisent le modèle uniforme de permis de séjour à des fins autres que celles prévues à l'article 4, les mesures appropriées doivent être prises pour exclure toute confusion avec le permis de séjour visé audit article.

Deze verordening geeft de lidstaten de mogelijkheid om in de desbetreffende ruimte van het uniforme model informatie op te nemen betreffende de vraag of de betrokkene al dan niet arbeid mag verrichten.
Ce règlement autorise les États membres à ajouter, dans l'espace du modèle uniforme prévu à cet effet, une information visant à indiquer si l'intéressé est ou non autorisé à travailler.

Verblijfskaarten die worden afgegeven op grond van Richtlijn 2004/38/EG worden specifiek als zodanig aangemerkt en er worden specimens geleverd van verblijfskaarten die niet zijn afgegeven volgens het uniforme model van Verordening( EG) nr. 1030/2002;
Les cartes de séjour délivrées conformément à la directive 2004/38/CE sont spécifiquement signalées comme telles et des modèles sont fournis pour les cartes de séjour qui n'ont pas été délivrées conformément au modèle uniforme prévu par le règlement(CE) no 1030/2002.

Overwegende dat, met het oog op de persoonsgegevens die overeenkomstig de bijlage bij dit gemeenschappelijk optreden op het uniforme model voor verblijfstitels moeten worden vermeld, gewaarborgd dient te worden dat de van toepassing zijnde bepalingen inzake de bescherming van gegevens worden nageleefd.
Considérant que, en ce qui concerne les données à caractère personnel devant figurer sur le modèle uniforme de permis de séjour conformément à l'annexe de la présente action commune, il y a lieu de veiller au respect des dispositions applicables en matière de protection des données.

Het is van wezenlijk belang dat het uniforme model voor verblijfstitels alle noodzakelijke gegevens bevat en aan zeer hoge technische normen voldoet, in het bijzonder met betrekking tot de garanties tegen namaak en vervalsing; dit zal bijdragen tot de doelstelling illegale immigratie en illegaal verblijf te verhinderen en te bestrijden.
Il est essentiel que le modèle uniforme de titre de séjour contienne toutes les informations nécessaires et qu'il réponde à des normes techniques de très haut niveau, notamment en ce qui concerne les garanties contre la contrefaçon et la falsification. Cela contribuera à la prévention de l'immigration clandestine et du séjour irrégulier et à la lutte contre ces phénomènes.

De geldigheid van reeds volgens een ander model afgegeven vergunningen wordt echter niet verminderd door de invoering van het uniforme model voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht, tenzij de betrokken lidstaat anders beslist.
Néanmoins, la validité des autorisations déjà délivrées sur un autre modèle de feuillet n'est pas affectée par l'introduction du modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa, sauf décision contraire de l'État membre concerné.

Deze verordening behelst slechts de beschrijving van het uniforme model; deze dient te worden aangevuld met bijkomende technische specificaties, die geheim moeten blijven teneinde namaak en vervalsing te verhinderen en die geen persoonsgegevens of verwijzingen naar dergelijke gegevens mogen omvatten.
Le présent règlement se limite à décrire le modèle uniforme de feuillet. Cette description doit être complétée par d'autres spécifications techniques qui doivent rester secrètes pour prévenir le risque de contrefaçon et de falsification et qui ne peuvent comporter de données personnelles ni de référence à celles-ci.

De verordening betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen bevat onder andere zeer hoge technische normen, in het bijzonder met betrekking tot de garanties tegen namaak en vervalsing, alsmede de technische methoden en normen voor de invulling van het uniforme model voor verblijfstitels.
Le règlement établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers comporte, en tre autres, des spécifications techniques complémentaires de haut niveau en ce qui concerne, notamment, les normes de prévention renforcées contre le risque de contrefaçon et de falsification ainsi que les procédés et les modalités techniques à observer pour remplir le modèle uniforme de titre de séjour.

Dit uniforme model moet alle noodzakelijke gegevens bevatten en voldoen aan hoge technische normen, meer bepaald met betrekking tot beveiliging tegen namaak en vervalsing; tevens moet het geschikt zijn om door alle lidstaten te worden gebruikt en algemeen herkenbare geharmoniseerde veiligheidskenmerken hebben, die met het blote oog duidelijk waarneembaar zijn.
Ce modèle uniforme doit contenir toutes les informations nécessaires et répondre à des normes techniques de haut niveau, notamment en ce qui concerne les garanties contre la contrefaçon et la falsification. Il doit aussi être adapté à son utilisation par tous les États membres et comporter des dispositifs de sécurité harmonisés, universellement reconnaissables, qui soient visibles à l'oeil nu.

Overwegende dat het eveneens van wezenlijk belang is dat elke Lid-Staat niet meer dan één organisatie aanwijst die verantwoordelijk is voor het drukken van het uniforme model voor verblijfstitels teneinde te waarborgen dat de bedoelde informatie niet voor meer personen dan noodzakelijk toegankelijk wordt, waarbij het de Lid-Staten vrij moet staan zo nodig van organisatie te veranderen; dat elke Lid-Staat om veiligheidsredenen de naam van de gekozen organisatie aan de Raad en aan de Commissie dient mede te delen;
Considérant que, pour garantir que les informations en question ne seront pas divulguées à un plus grand nombre de personnes qu'il n'est nécessaire, il est également essentiel que chaque État membre désigne un seul organisme comme responsable de l'impression du modèle uniforme de permis de séjour, tout en conservant la faculté d'en changer si nécessaire; que, pour des raisons de sécurité, chaque État membre doit communiquer le nom de l'organisme compétent au Conseil et à la Commission;

Er dient een uniform model te worden vastgesteld voor de in Verordening( EG) nr. 998/2003 bedoelde gevallen.
Il convient d'établir un modèle unique pour les cas prévus par le règlement(CE) n° 998/2003.

Wanneer een lidstaat het uniform model voor een blad aanwendt voor andere doeleinden dan die van artikel 1, moeten de passende maatregelen worden genomen om uit te sluiten dat het aldus gebruikte blad kan worden verward met het in artikel 1 omschreven blad.
Lorsque les États membres utilisent le modèle uniforme de feuillet à des fins autres que celles couvertes par l'article 1er, les mesures appropriées doivent être prises pour exclure toute confusion avec le feuillet défini à l'article 1er.

Het Gemengd Comité bereikte een algemene oriëntatie over de tekst van de voorstellen tot wijziging van de verordeningen betreffende invoering van een uniform model voor visa en verblijftitels voor onderdanen van derde landen.
Le Comité mixte est parvenu à une orientation générale sur le texte des propositions modifiant des règlements établissant, respectivement, un modèle type de visa et un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers.

De vergunning wordt afgegeven volgens de voorschriften en het standaardmodel van Verordening( EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfsvergunningen voor onderdanen van derde landen6.
Il est émis selon les règles et le modèle type prévus par le règlement(CE) n° 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers6.

De Raad heeft overeenstemming bereikt over een tekst waarin de veiligheidskenmerken en de biometrische identificatiemiddelen worden vastgesteld die door de lidstaten zullen worden gebruikt in een uniform model van verblijfstitels voor onderdanen van derde landen.
Le Conseil a approuvé un texte déterminant les éléments de sécurité et les éléments d'identification biométriques que les États membres doivent utiliser dans un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers.

Hoe "uniforme model" in een zin te gebruiken

Dit uniforme model werd ISO 9001.

In 2006 verplichtte Europa de invoering van het uniforme model met beperkte geldigheid.

Dit uniforme model kan wel ontwikkeld worden op basis van bestaande methoden en data.

Het rijk heeft het uniforme model voor Nederland inmiddels verlaten en ‘excelleren’ staat hoog genoteerd.

Daarnaast stelde zij in september het herziene uniforme model voor het mandaatbesluit van de Omgevingsdienst vast.

Deze verordening behelst slechts de beschrijving van het uniforme model met het oog op een grotere beveiliging.

De lidstaten mogen dit uniforme model gebruiken voor andere doeleinden dan welke werden vastgesteld in de verordening.

Dit uniforme model (geel formulier) wordt door de instelling ter beschikking gesteld bij de opname van een patiënt.