Wat Betekent VAAK IN COMBINATIE in het Frans - Frans Vertaling

• souvent en combinaison
• souvent en association
• souvent combiné
• souvent alternant
• souvent en combination

Voorbeelden van het gebruik van Vaak in combinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De derde groep gebruikt crack-cocaïne, vaak in combinatie met opiaten.
Le troisième groupe consomme du crack, souvent en combinaison avec des opiacés.

Dit gebeurt vaak in combinatie met een levering van goederen, zeker als de kostprijs van de diensten hoger ligt dan die van de goederen.
Une prestation de services va souvent de pair avec une livraison de biens, surtout si le coût des services est supérieur à celui des biens.

Veel nieuwe bestandsformaten gebruiken XML, vaak in combinatie met. gz of. zip compressie.
De nombreux nouveaux formats de fichier utilisent XML, souvent en combinaison avec une compression. gz ou. zip.

De meeste vaak in combinatie met een loggia keukenHier is het mogelijk om te combineren zonder sloopvensterbank, die kan worden gebruikt als een stijlvolle bar.
Le plus souvent combiné avec une loggia cuisineIci, il est possible de combiner sans démolitionseuil, qui peut être utilisé comme un bar élégant.

Er worden wijntours georganiseerd, vaak in combinatie met een bezoek aan de Vlindervallei.
Des dégustations de vin sont organisées et souvent combinées à une visite de la vallée des papillons.

Er zijn diverse technieken die kunnen worden gebruikt om de structuur van het genoom te bepalen, wat vaak in combinatie worden gebruikt.
Il y a des techniques variées qui peuvent Ãatre employées pour déterminer la structure du génome, qui sont employés souvent en association.

Andere chemotherapeutische agenten, die vaak in combinatie met mitotane worden gebruikt, kunnen omvatten:.
D'autres agents chimiothérapeutiques, qui sont employés souvent en combination avec le mitotane, peuvent comprendre:.

In wezen zijn vitaminen organische stoffen, die helpen om de processen van het lichaam te reguleren, vaak in combinatie met enzymen.
Les vitamines sont avant tout des substances organiques qui participent à la régulation des processus du corps humain, souvent en combinaison avec les enzymes.

Er worden twee typen steuninstrumenten gebruikt, vaak in combinatie: belastingvrijstellingen en subsidies.
Deux types de mesures d'aide sont utilisés, souvent en combinaison: les exonérations fiscales et les subventions.

Op dit moment is beton een populair materiaal voor vloeren en werkoppervlakken. Dit zorgt voor een zogenaamde Scandinavische eenvoudigheid, vaak in combinatie met licht hout.
À l'heure actuelle, le béton est populaire pour le sol et les surfaces de travail, ce qui assure une clarté dite nordique, souvent en combinaison avec du bois clair.

Om beter resultaat te bereiken nemen zij het vaak in combinatie met testosteron, cypionate, decanoate.
Pour réaliser un meilleur résultat ils le prennent souvent en combination avec la testostérone, cypionate, decanoate.

Het ESF verleent in zijn activiteiten specifieke voorrang aan de kwalificatie en( re)integratie van werklozen( meer dan 50% vrouwen) en het doet dit vaak in combinatie met andere Fondsen.
La qualification et la (ré)intégration des chômeurs(plus de 50% de femmes) est une priorité particulière de l'action du FSE, souvent en combinaison avec les autres Fonds.

Daar wordt aanspreken gebouwencommunicatie gevraagd, vaak in combinatie met een KNX gebouwenautomatisering.
Dans ce domaine, on demande une communication de bâtiment ambitieuse, souvent en liaison avec une automatisation de bâtiment KNX.

Ook voor prostaatkanker(vaak in combinatie met cyproteron of fluormethylimide), vertraagde puberteit of vroeg endometriumbit verschillend.
Également pour le cancer de la prostate(souvent en association avec la cyprotérone ou le fluoro méthylimide), la puberté retardée ou le stade endométrial précoce sont légèrement différents.

In de roman wordt Margarita ook vaak Margot genoemd, vaak in combinatie met de titel koningin.
Dans le roman, Marguerite est régulièrement appelé Margot, souvent en combinaison avec le titre de reine.

De meeste sterfgevallen als gevolg van substitutiemiddelen( vaak in combinatie met andere middelen) doen zich echter voor bij mensen die geen substitutiebehandeling ondergaan Heinemann et al., 2000.
Toutefois, la plupart des décès dus à des produits de substitution(souvent en association avec d'autres substances) touchent des personnes qui ne suivent pas un traitement de substitution Heinemann e.a., 2000.

Van de gebruikers geven 100RMB per maand uit of maken het over via WeChat(vaak in combinatie met Rode Enveloppen).
Des utilisateurs transfèrent/dépensent plus de 100 RMB par mois sur WeChat(souvent en utilisant des enveloppes rouges).

Lindenstrauss schrijft in: Hij heeft een extreem sterk analytisch vermogen waarmee hij vaak in combinatie met ideeën en methoden van"soft" te analyseren lossen een zeer lange lijst van bekende moeilijke problemen uit vele verschillende gebieden.
Lindenstrauss écrit: Il a une très forte puissance d'analyse dont il a souvent combinés avec des idées et des méthodes"douces" analyse pour résoudre une très longue liste de bien-connu de problèmes difficiles de nombreux domaines.

Het Klarafestival is het enige omroepfestival in België dat klassieke muziek van de bovenste plank brengt, vaak in combinatie met andere kunstdisciplines.
Le KlaraFestival est le seul festival belge radiodiffusé à proposer une musique classique de toute grande qualité, souvent en association avec d'autres disciplines artistiques.

Chacruna wordt gebruikt als ingredient van de Ayahuasca, vaak in combinatie met Banisteriopsis Caapi die ervoor zorgt dat de DMT actief kan worden.
La chacruna est utilisée comme ingrédient de l'Ayahuasca, souvent en mélange avec Banisteriopsis Caapi, ce qui permet au DMT de devenir actif.

Geniet met volle teugen van zon, zee en zand aan de Italiaanse kust De Toscaanse kust is gezegend met mooie, bruisende stranden vaak in combinatie met oude stadjes en monumenten.
Profitez pleinement de tout ce que la côte italienne vous offre La côte Toscane est bénie avec plages vibrantes d'une beauté frappante, souvent alternant avec diverses villes anciennes et monuments historiques.

De Toscaanse kust is gezegend met mooie, bruisende stranden vaak in combinatie met oude stadjes en monumenten.
La côte Toscane est bénie avec plages vibrantes d'une beauté frappante, souvent alternant avec diverses villes anciennes et monuments historiques.

De term„sterfte ten gevolge van ecstasygebruik” is nog nieteenduidig gedefinieerd en kan op dit moment wordengebruikt als ecstasy in de overlijdensakte wordt genoemd, maar ook als ecstasy tijdens een toxicologische analyse isaangetroffen(vaak in combinatie met andere drugs) 67.
On pourrait définir les«décès liés àl'ecstasy» comme ceux pour lesquels le certificat de décèsmentionne que cette substance a été décelée dansl'analyse toxicologique(souvent en association avecd'autres drogues)67.

Schizofrenie wordt in eerste instantie behandeld met geneesmiddelen tegen psychoses, vaak in combinatie met psychologische en maatschappelijke ondersteuning.
Le traitement standard de la schizophrénie consiste en des traitements neuroleptiques souvent en combinaison avec une prise en charge psychologique et sociale.

De triprecorder wordt gewoonlijk gebruikt om bestuurders feedback over hun rijstijl te geven vanuit milieuoogpunt, veiligheidsoogpunt of beide, vaak in combinatie met een beloningsprogramma.
Le tachygraphe sert généralement à fournir aux conducteurs des informations sur leur style de conduite du point de vue du respect de l'environnement, de la sécurité ou des deux, souvent en combinaison avec un programme de récompense.

Pneumatisch bediende zwenkarmaturen en ventielen met lineaire aandrijving worden vaak in combinatie met positiemelders toegepast.
Les vannes quart de tour à commande pneumatique et les vannes à actionneur linéaire sont souvent utilisées avec les indicateurs électriques de position.

Aan de andere kant, is edeler en respectabel vloeren dan parket niet bestaat en zijn populariteit in grote keukens klassieke interieurs moderne flats en huisjes toeneemt, vaak in combinatie met keramische tegels in het werkgebied.
D'un autre côté, est plus noble, et n'existe pas un sol respectable que le parquet et sa popularité dans les grandes cuisines intérieurs classiques des appartements modernes et chalets augmente, souvent en combinaison avec des carreaux de céramique dans la zone de travail.

Zelfs al in de Tweede Wereldoorlog, werd levertraan gebruikt om ondervoeding te bestrijden bij kinderen- vaak in combinatie met zoet smakende mout om het beter verteerbaar te maken!
Même dès la Seconde Guerre mondiale, l'huile de foie de morue a été utilisé pour lutter contre la malnutrition chez les enfants- souvent combiné avec du malt de goût sucré pour le rendre plus acceptable!

Onderzoek op het gebied van opkomende behoeften zal bijdragen tot de signalering en verkenning van nieuwe wetenschappelijke en technologische mogelijkheden op het gebied van de energievoorziening, omzetting, gebruik en duurzaamheid, vaak in combinatie met andere gebieden en disciplines zoals biotechnologie en nieuwe materialen en productieprocessen.
La recherche sur les besoins émergents contribuera à répertorier et à explorer de nouvelles pistes scientifiques et technologiques dans le domaine de l'approvisionnement en énergie, de la conversion, de la consommation et de la durabilité, souvent en combinaison avec d'autres domaines et disciplines tels que les biotechnologies, les nouveaux matériaux et procédés de production.

Hoe "vaak in combinatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit gebeurt vaak in combinatie met chemotherapie.

Vaak in combinatie met een aflossingsvrije hypotheek.

Overigens vaak in combinatie met andere dosha's.

Vaak in combinatie met een zwarte hoed.

Vaak in combinatie met stukjes tropisch fruit.

Vaak in combinatie met een (acute) huisvestingsvraag.

Caloriearme zoetstoffen worden vaak in combinatie gebruikt.

Vaak in combinatie met licht gekleurde stoffen.

Vaak in combinatie met grote donkere vochtplekken.

Bij ouderen vaak in combinatie met stollingsafwijkingen.

Hoe "souvent en combinaison, souvent combiné, souvent en association" te gebruiken in een Frans zin

Cette procédure s’utilise plutôt dans le cadre d’un entretien régulier, souvent en combinaison avec d’autres traitements.

L'arthrose est une affection qui touche beaucoup de chiens, souvent en combinaison avec une dysplasie des hanches.

Il est souvent combiné aux types Plante ou Insecte.

Parmi les Protocoles VPNs, le L2TP, qu’on utilise souvent en combinaison avec l’IPsec, est à part.

Chez les hommes, il y a sélection (jaune-blanccouleur) de l'urètre, souvent en combinaison avec une douleur à la miction.

je les porte souvent en combinaison avec les ultra glimmerstick pour une tenue encore plus longue.

Les médecins la proposent souvent en association avec un traitement antibiotique.

est souvent en association avec php (langage) et apache (serveur web).

Souvent combiné avec les Vires Buttikofer.

Il est souvent combiné à d’autres agents topiques.