Voorbeelden van het gebruik van Veldtocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Derde veldtocht van Germanicus.
Wolfgang stierf tijdens een veldtocht in Frankrijk.
Veldtocht Koorts, zo noemde mijn vader het.
Fièvre de la Campagne comme mon père l'appelait.Er is een veldtocht naar Lissabon.
In maart 1755 was de aanvang van de veldtocht.
En octobre 1755, la Déportation des Acadiens commence.
Mensen vertalen ook
De Achttiendaagse Veldtocht is voorbij.
La campagne des 18 jours est finie.Geen veldtocht, geen ouders, geen roddelbladen?
Pas d'excursion, pas de parents, pas de paparazzi?Hij stierf in 799 tijdens een veldtocht tegen de Avaren.
Il meurt en 789, au cours d'une visite pastorale.Richards veldtocht was duur, en ze verwachten een bedrag.
Onder zijn broer streed hij in de Italiaanse veldtocht.
Toch was de veldtocht een strategisch succes.
De ce fait, le Vaugueux était un carrefour stratégique.De veldslag was deel van de Italiaanse veldtocht van 1796-1797.
Dan gaan we op veldtocht naar Parijs over de Route Napoléon.
Deze slag zou grote gevolgen hebben voor het verdere verloop van de veldtocht.
Ce brouillard aura une incidence sur le déroulement de la bataille.Tijdens een veldtocht in Transoxanië verloor hij het leven in de strijd.
Lors d'un combat contre Galactus, il sombre dans le coma.Heeft de merkwaardigste diensten bewezen gedurende den veldtocht 1940 in België.
A rendu Deze veldtocht naar Rusland zou desastreus blijken voor de Fransen.
La campagne de Russie se révèle catastrophique pour l'Empire français.In 1341 stierf Jan III tijdens een veldtocht tegen de Engelse troepen in Normandië.
En 1400, Henry Sinclair meurt lors d'une bataille contre des forces anglaises.Bij de veldtocht tegen de Badense Revolutie in 1849 raakte hij zwaargewond.
Hij nam deel aan de Achttiendaagse Veldtocht en was krijgsgevangen tot in oktober 1940.
Later zou blijken dathet de enige nederlaag was voor Jackson tijdens deze veldtocht.
La bataille est une victoire de l'Union, qui se révélera être la seuledéfaite de Jackson au cours de la guerre.Daarna ga je op veldtocht over de Route Napoléon om Parijs te veroveren.
Puis, nous partirons à la conquête de Paris par la route Napoléon.De directe aanleiding hiervoor was de gedwongen rekruteringen van Friezen enSaksen voor de veldtocht van Karel de Grote in het oosten tegen het Avarenrijk.
La raison de la révolte était due au recrutement forcédes Frisons et des Saxons pour la guerre contre les Avars à l'Est.Tijdens de Achttiendaagse Veldtocht in mei 1940 nam De Meulemeester opnieuw dienst in de Belgische luchtmacht.
Lors de la campagne des 18 jours en mai 1940 il rejoignit Toen zijn zoon Godfried in977 werd gedood tijdens een veldtocht van Otto II in Bohemen, trok Megingoz IV zich terug en bestuurde zijn bezittingen.
À la mort de son fils Godefroy,tué lors d'une expédition de l'empereur Otton II en Bohême, Mégingoz se retira et administra ses possessions en Gueldre.Aan de Russische veldtocht van 1812 namen 12.000 Württembergse soldaten deel, van wie er maar een paar honderd terugkeerden.
Pendant la campagne de Russie, Tijdens de Frans-Spaanse Oorlog nam hij deel aan de veldtocht van Günther XLI van Schwarzburg-Arnstadt en aan de Slag bij Saint-Quentin van 1557.
Il a combattu aux Pays-bas aux côtés Want de wapenen van onze veldtocht zijn niet van het vlees, maar hebben goddelijke kracht om bolwerken te vernietigen.
Pour les armes de notre guerre ne sont pas de la chair, mais ont la puissance divine pour détruire les forteresses.Tijdens de Achttiendaagse Veldtocht(WO II) verbleef ook koning Leopold III in het Wit kasteel 18-25 mei 1940.
Au cours de la campagne des dix-huit jours(Deuxième Guerre mondiale),Het gebouw overleefde de Poolse veldtocht van 1939 en bleef zijn vooroorlogse rol dienen tijdens de Duitse bezetting van Polen.
Le bâtiment survit à l'invasion de la Pologne en 1939 et pendant l'occupation allemande, continue 
