Wat Betekent VERANDERD WAS in het Frans - Frans Vertaling

• avais changé
• avait été transformée
• ai été changé
• avait changé
• aviez changé
• a changé

Voorbeelden van het gebruik van Veranderd was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dacht echt datje veranderd was.
Je vous croyais changé.

Nou ja, die veranderd was en in haar hoofd zat.
Enfin, que ça avait changé, qu'il était monté à la tête.

Ik dacht dat ik veranderd was.
J'ai cru que j'avais changé.

Als u veranderd was, zou u saaie dingen zeggen als' Doe niet dom.
Si vous aviez changé, vous diriez des trucs du genre.

Ik dacht dat hij veranderd was.
Je pensais qu'il avait changé.

Maar ik zag dat je veranderd was en ik vergaf het je.
Mais j'ai vu que tu avais changé, et je t'ai pardonné.

Weet je, ik dacht echt dat je veranderd was.
J'ai vraiment cru que tu avais changé.

Ze zei dat je veranderd was.
Elle a dit que tu avais changé.

Toen je hier kwam, dacht ik dat je veranderd was.
Au début, j'ai cru que vous aviez changé.

Ik zei toch dat ze veranderd was?
Je te l'ai dit. Elle a changé.

Jij zei dat we Isabelle nodig hadden. Jij zei dat ze veranderd was.
T'as dit qu'on avait besoin d'Isabelle, qu'elle avait changé.

Ik dacht echt dat ze veranderd was.
J'ai cru qu'elle avait changé.

Ik begrijp niet waarom ik dacht dat je veranderd was.
Je ne sais pas pourquoi j'ai cru que tu avais changé.

Wist je niet dat hij veranderd was?
Tu ne savais pas qu'il avait changé?

Je zei dat het gebeurde omdat het verleden veranderd was.
Tu dis que c'est arrivé parce que le passé a changé.

Ik geloofde echt dat je veranderd was.
J'ai vraiment cru que tu avais changé.

Al die tijd liet je ons geloven dat je veranderd was.
Tout ce temps, tu nous as fait croire que tu avais changé.

Het was ik niet die veranderd was.
Ce n'est pas moi qui ait changé.

Het is mijn fout. Ik dacht dat je veranderd was.
J'ai cru que tu avais changé.

Zei iedereen dat ik veranderd was.
Tout le monde a dit que j'avais changé.

Ik heb een tijdje gedacht dat je veranderd was.
Pendant un temps, j'ai cru que tu avais changé.

Ik heb toch gezegd dat ik veranderd was.
Bien sûr que non. Je te l'ai dit. J'ai changé.

En ik wilde geloven dat je veranderd was.
Et moi qui voulais croire que tu avais changé.

Geloofde je echt dat hij veranderd was?
Tu as vraiment cru qu'il avait changé?

Ik dacht echt even dat je veranderd was.
Tu sais que j'ai cru une seconde que tu avais changé?

Vertelde hem niet dat ze veranderd was.
Elle n'a pas dit à son mari qu'elle avait été transformée.

Dacht je echt dat mijn gevoel veranderd was?
Tu croyais vraiment que mes sentiments avaient changé?

Jeanne's kamergenote zei dat Jeanne veranderd was.
D'après sa camarade, Jeanne a changé vers la fin de la saison de basket.

Het verbaasde me trouwens wel dat je zo veranderd was.
Je suis désolée mais j'ai été surprise de voir combien tu avais changé.

Maar toen realiseerde ik mij dat ik het was die veranderd was.
Mais, j'ai réalisé que c'était moi qui avait changé.

Hoe "veranderd was" te gebruiken in een Nederlands zin

Jammer dat de locatie veranderd was i.v.m.

veranderd was dit vergeten voor de Amerikanen.

Wat niet was veranderd was het uitzicht.

Wat níet was veranderd was de hiërarchie.

Alles wat was veranderd was enkel haar mening.

Het enige dat we veranderd was hun make-up.

Echter, wat niet werd veranderd was haar werkwijze.

Wat er NIET veranderd was aan de kampioenschappen.

Alsof er niets veranderd was stond Storm Jr.

Ik denk dat iets veranderd was bij Telfort.

Hoe "avais changé" te gebruiken in een Frans zin

Depuis ce jour-là, tu avais changé du tout au tout.

[22:02] <Gardien> Mais je pensais que tu avais changé d'avis.

Ce jour que tout avais changé pour lui.

J'avais oublié que tu avais changé ton blog.

Mais aujourd’hui tu avais changé parce que tu essayais désespérément (...)

Tu avais changé de noms inopinément, sur les registres ?

J'avais pas vu que tu avais changé de bannière.

tiens, j'ai vu que tu avais changé d'Avatar ?

Je prenais la pilule, mais j’en avais changé récemment.

Tu avais changé l'accès aux robots récemment ?